Aforizma nga vepra "Mjerë nga zgjuarsia" nga Alexander Griboyedov

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Sot do të flasim për tragjikomedinë e njohur në vargje "Mjerë nga zgjuarsia" e Aleksandër Gribojedovit, shprehje (aforizma) popullore nga të cilat dëgjojnë të gjithë. Shumica e njerëzve nuk e kanë idenë se nga vijnë frazat e zakonshme që përdorin kaq shpesh. Është koha për të zbuluar pse kjo pjesë është kaq e veçantë.

Disa fjalë për vetë veprën dhe komplotin

Ishte drama satirike "Mjerë nga zgjuarsia" që e bëri menjëherë autorin e saj, A. O. Griboyedov, një klasik i letërsisë. E shkruar në vitet 1822-1824, e botuar për herë të parë e plotë në 1862, kjo komedi në vargje vërtetoi se gjuha e folur ka një vend në letërsinë e lartë.

Meqë ra fjala, dramaturgu arriti të thyente një rregull tjetër - trinitetin e vendit, kohës dhe veprimit. Në "Mjerë nga zgjuarsia" vërehen vetëm dy të parat (vendi dhe koha) dhe veprimi ndahet në dy pjesë: ndjenjat e Chatsky për Sofinë dhe përballja e tij me shoqërinë e lartë të Moskës.

Komploti është i thjeshtë. Alexander Chatsky, një fisnik i ri, u rrit me tëSofia Famusova. Ata e kaluan gjithë fëmijërinë e tyre me njëri-tjetrin dhe gjithmonë e donin njëri-tjetrin. Por më pas i riu largohet për 3 vjet dhe nuk shkruan as letra. Sophia është e mërzitur, por së shpejti gjen një zëvendësues për të fejuarin e dështuar.

Kur Alexander Chatsky kthehet në Moskë me qëllimin e vendosur për t'u martuar me dashurinë e jetës së tij, një surprizë e pret: Sofia është e apasionuar pas Alexei Molchalin, sekretarin e babait të saj. Chatsky përçmon Molchalin për servilizëm dhe servilizëm dhe nuk e kupton se si një person kaq i dhimbshëm mund të fitonte zemrën e Sofisë.

Për shkak të fjalimeve të guximshme të ish-dashnorit, Sophia, e mërzitur nga situata, lind thashethemet se Chatsky është jashtë mendjes. I mërzitur në fund, i riu largohet nga Moska me qëllim që të mos kthehet më.

Është protesta e një personi të lirë nga konventat, i cili u rebelua kundër realitetit të kalbur rus, kjo është ideja kryesore e tragjikomedisë.

Kur Alexander Pushkin sugjeroi që "Mjerë nga zgjuarsia" do të shpërbëhej në thonjëza, ai shikoi në ujë. Shumë shpejt shfaqja u bë pronë e njerëzve dhe shpesh as që dyshojmë se po flasim me fjalët e personazheve të Gribojedovit. Fraza "mjerë nga zgjuarsia" hyri në përdorim pikërisht për shkak të kësaj loje.

"Mjerë nga zgjuarsia": shprehjet popullore të veprimit të të parëve

Mund të citoni një vepër që në fjalët e para. Për shembull, ia vlen shprehja e shërbëtores Liza "na anashkaloni më shumë se të gjitha dhimbjet, zemërimi i zotërisë dhe dashuria e zotërisë".

Fjala e preferuar e të dashuruarve (sidomos zonjave të vonuara) shfaqet këtu për herë të parë. Në një bisedë me Lizën, Sofja thotë, duke parë nga dritarja: “Orë të lumtura nuk janëduke parë."

Në shoqërinë e lartë pas luftërave të Napoleonit, moda e gjuhës frënge mbretëroi për një kohë të gjatë. Por pak njerëz e zotëronin atë të paktën mesatarisht. Kjo është ajo që Chatsky tallet kur flet për përzierjen e frëngjishtes me Nizhny Novgorod.

Kur Chatsky pothuajse në fillim shpjegon me të dashurin e tij, ai i thotë asaj se "mendja dhe zemra e tij janë të parregullta."

Aforizmat nga vepra "Mjerë nga zgjuarsia" përfshijnë shprehjen e zakonshme "është mirë ku nuk jemi". Kështu përgjigjet Sofia Chatsky kur e pyet për udhëtimet.

Kur zoti Famusov e kapi Molchalin pranë derës së dhomës së vajzës së tij, Sofja përpiqet të gjejë një justifikim për të dashurin e saj: duke qenë se ai jeton në shtëpinë e tyre, ai "hyri në dhomë, hyri në një tjetër". Kujt nuk i ndodh…

Shprehje me krahë nga veprimi i dytë

Në këtë pjesë të veprës, shumë shprehje mahnitëse i përkasin Chatsky. Kush nuk e ka dëgjuar apo përdorur kurrë shprehjen "legjendë e freskët, por e vështirë për t'u besuar"?

"Do të isha i lumtur të shërbeja, është e neveritshme të shërbej," thotë i njëjti Chatsky, i cili nuk e tret servilizmin e Mochalin.

"Shtëpitë janë të reja, por paragjykimet janë të vjetra" - shprehet ai me bile dhe trishtim.

Shumë aforizma nga vepra "Mjerë nga zgjuarsia" i përkasin babait të Sofisë - zotit Famusov, i cili personifikon shoqërinë e kalbur të Moskës. "Të gjitha ato të Moskës kanë një gjurmë të veçantë," thotë ai, dhe ai ka të drejtë për këtë.

Fraza “Me mua, punonjësit e të huajve janë shumë të rrallë; gjithnjë e më shumë një motër, kunata e një fëmije”, tha ky personazh, nuk e ka humbur rëndësinë e saj deri më sot.

Kolonel Skalozub, duke folur për Moskën, e karakterizon qytetin me shprehjen "distanca të mëdha". Kjo shprehje tërheqëse ka zënë rrënjë me një ndryshim të vogël dhe tani shpesh mund të dëgjoni në jetën e përditshme "një distancë të madhe".

Citate nga akti i tretë

"Mjerë nga zgjuarsia", shprehjet popullore nga të cilat të gjithë nuk duan të marrin fund, zënë shumë vend në këtë veprim.

Është Chatsky që zotëron shprehjen "një milion mundime", si dhe sarkastike "nuk do të përshëndetet nga lëvdata të tilla."

Kur Chatsky pyet zotin Famusov për lajmet, ai përgjigjet se gjithçka shkon "ditë pas dite, nesër, si dje", domethënë gjithçka është e pandryshuar.

Ka shprehje të njohura për modën në Woe from Wit. Duke mbërritur dhe duke parë pushtimin e modës për gjithçka franceze, Chatsky thotë se të vishesh në mënyrë të papërshtatshme për motin, "pavarësisht arsyes, në kundërshtim me elementët" është shumë e pakujdesshme dhe tall këtë "imitim skllav, të verbër".

Shprehje të zakonshme nga akti i katërt

Aforizmat nga vepra "Mjerë nga zgjuarsia" janë përqendruar në aktin e fundit. Për shembull, kur Chatsky, në ndjenja të frustruara, i indinjuar, vendos të largohet nga Moska, i helmuar nga paragjykimet dhe thashethemet, përgjithmonë. Fisniku i ri deklaron se nuk udhëton më në kryeqytet dhe bërtet: "Karro për mua! Karrocë!"

Aforizma nga vepra"Mjerë nga zgjuarsia" mund të vazhdohet me një shprehje të tillë si "Çfarë fjale është një fjali!", Të cilën autori e vuri në gojën e Famusov. Është ky personazh që zotëron edhe frazën e fundit, e cila përcjell gjithë kalbëzimin e shoqërisë së lartë: "Çfarë do të thotë Princesha Marya Aleksevna?" Ajo hyri në gjuhën e folur si "Çfarë do të thotë Marya Aleksevna?"

Siç mund ta shihni, aforizmat, frazat kapëse dhe shprehjet në komedinë "Mjerë nga zgjuarsia" gjenden në çdo hap, më saktë - pothuajse në çdo rresht. Lista që kemi ofruar është larg nga kompletimi. Mund të zbuloni shumë gjëra të reja duke lexuar këtë vepër të shkurtër.