Stendhal, "Kuq e Zi": rishikime të produktit, përmbledhje

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

"Kuq e zi" është romani më i famshëm i autorit të madh francez Stendhal. Doli në shtyp në 1820. Ky libër fitoi famë të madhe si në vendlindjen e autorit ashtu edhe jashtë saj dhe u bë pararendës i romaneve në gjininë e realizmit psikologjik. I përkthyer në Rusisht nga Alexei Pleshcheev, romani u shfaq për herë të parë në revistën Otechestvennye Zapiski në 1874.

"Kuq e Zi" nga Stendhal, përmbajtja

Komploti i romanit bazohet në ngjarje reale. Autori mori si bazë historinë e lexuar në gazetë: mësuesi Antoine Berte qëlloi nënën e reparteve të tij, për të cilën u ekzekutua. Autori e perceptoi këtë situatë si një tragjedi të një brezi të tërë.

Aksioni zhvillohet në vitet 20 të shekullit XIX në qytetin e Verrières, i cili në realitet nuk ekzistonte - u shpik nga autori.

Pra, kryebashkiaku i qytetit merr në familjen e tij një mësues - një të ri ambicioz Julien Sorel. Ai është shumë erudit, ëndërron të arrijë njohjen. Idhulli i të riut është Napoleoni. Gradualisht, gruaja e kryetarit, zonja de Renal, interesohet shumë për Julien dhe bëhet e dashura e tij. Kur marrëdhënia e tyre kërcënohet me ekspozim, Julien detyrohet të largohet nga qyteti.

Sorel shkon në abaci, ku zgjedh Pirardin si rrëfimtarin e tij, por së shpejti atij i kërkohet të japë dorëheqjen. Një mik i rrëfimtarit - Markezi de La Mole - e fton në Paris dhe i thotë se po kërkon një sekretare. Pirard e këshillon Julien pa hezitim. Sorel bëhet sekretare dhe josh vajzën e La Mole Matilda. Gjithçka do të kishte shkuar sipas planeve të Sorelit - një bukuroshe afër, pozicion, respekt, para, por markezi merr një letër zbuluese nga zonja Renal, ku ajo akuzon Julien për hipokrizi, poshtërsi, joshje të grave.

Markizi i zemëruar e dëbon Sorelin. Ai blen një armë, vjen te Renal dhe e qëllon. Julien hidhet në burg dhe dënohet me vdekje, pavarësisht se gruaja mbetet e gjallë. Zonja Renal i vjen në burg, ku bëhet përdorimi i heronjve. Pavarësisht gjithçkaje, heronjtë zbulojnë se e kanë dashur gjithmonë njëri-tjetrin dhe letrën e ka shkruar rrëfimtari i gruas. Vetë Renal dhe shumë nga banorët e qytetit vijnë në mbrojtje të Julien, por ai ende dënohet me vdekje. Tre ditë pas vdekjes së tij, vetë zonja Renal vdes.

Personazhet kryesore të romanit

Midis tyre janë:

• Personazhi qendror është Julien Sorel. Ai po përgatitet të jetëpeshkop për të nxjerrë përfitime konkrete nga kjo, ndërkohë që ai vetë nuk beson në Zot. Ai është shumë i zgjuar dhe erudit, ëndërron të përsërisë fatin e Napoleonit. Për hir të arritjes së qëllimeve të tij, ai është gati të shkojë në hipokrizi. Në të njëjtën kohë, ai është mjaft gjaknxehtë dhe nuk mund të kontrollojë gjithmonë emocionet e tij.



• Miss Louise Renal. Gruaja e kryetarit dhe zonja e Julien. Shumë naiv dhe lehtësisht i ndikuar nga të tjerët.
• Matilda. Vajza e Marquis de la Mole. E guximshme, e hapur dhe emocionale. Lexon libra të Volterit dhe Rusoit. Bie në dashuri me Julien.
• Pirard është igumeni i seminarit. Ai duket si Julien në erudicion dhe erudicion, e simpatizon atë. I dëbuar nga abacia.
• Z. de la Mole. Markez, pjesëmarrës në takime të ndryshme sekrete. Vlerëson Julien dhe njohuritë e tij, por beson menjëherë denoncimin e rrëfimtarit të zonjës de Renal.
• Z. de Renal. Burri i Louise dhe kryebashkiaku i qytetit. I pasur, i kotë, por hipokrit.

Kuptimi i emrit

Në recensionet dhe recensionet e "Kuq e Zi" nga Stendhal, mund të lexoni shumë versione për titullin e veprës. Një nga interpretimet më të njohura është se emri simbolizon zgjedhjen midis karrierës së një prifti (e zeza është ngjyra e kasos) dhe karrierës së një komandanti (e kuqja është ngjyra e uniformës). Sipas një versioni tjetër, Stendhal e quajti veprën kështu, sepse donte të tregonte luftën në zemrën e heroit: ai donte të provonte veten, të arrinte sukses, të bëhej i madh, por për këtë ai ishte gati për vepra të ndyra, të ulëta.

Nëse shikoni biografinë e autorit, mund të zbuloni se ai ishte një kumarxhi. Ky faktsugjeron një interpretim të tillë të emrit: e kuqja dhe e zeza janë ngjyrat e lojës së ruletës, ato simbolizojnë eksitimin që shpesh e kapi heroin.

Ai vetë ka vënë bast për "të kuqe" (joshjen e grave) dhe "të zezë" (tradhti dhe hipokrizi).

Edhe bashkëkohësit e Stendalit në rishikimet e tyre për "Kuq e Zi" theksuan origjinalitetin dhe misterin e titullit:

Titulli i këtij libri ka një të metë, ose, nëse dëshironi, një virtyt të veçantë: e lë lexuesin në injorancë të plotë për atë që ka përpara.

Romani i Stendalit "Kuq e zi", analiza e problemeve

Pra, çfarë donte të thoshte autori me veprën e tij?

Sigurisht, problemi nuk ngrihet vetëm. Autori prek tema të tilla si zgjedhja e mënyrave për të arritur qëllimet, zgjedhja e rrugës që duhet të kalojë në jetë, konflikti i individit dhe shoqërisë. Për një kuptim të plotë të kapitujve të "Kuq e Zi", Stendhal duhet të marrë parasysh kontekstin historik. Ngjarjet si ardhja në pushtet e Napoleonit, revolucioni, shpjegojnë mendësinë e heroit.

Një nga çështjet kryesore të ngritura në roman është padrejtësia sociale. Vetë autori e quajti romanin një kronikë të shekullit dhe tregoi situatën shoqërore dhe zakonet e shekullit duke përdorur shembullin e heronjve të tij. Julien Sorel, edhe pse i zgjuar, është një njeri i zakonshëm, gjë që e pengon atë të marrë një pozicion të lartë në shoqëri në mënyrë të ndershme. Një çështje tjetër e rëndësishme që preku Stendhal është injoranca e qarqeve sunduese.

Më në fund, autori na tregon për konfliktinpersonit dhe shoqërisë. Julien nuk pranohet as në familjen e tij - për vëllezërit e tij është shumë i zgjuar, as në shtresat e larta të shoqërisë, sepse ai është një djalë i thjeshtë marangozi. Një keqkuptim dhe refuzim i tillë e bën Sorelin ashtu siç na shfaqet në faqet e romanit.

"Kuq e Zi" si një roman psikologjik

Kjo vepër quhet themeluesja e romanit psikologjik. Pse? Fakti është se autori, duke folur për veprimet e heroit, përshkruan edhe gjendjen e tij psikologjike në atë kohë, arsyet dhe motivimin. Për shembull, nderimi i Sorelit për Napoleonin la gjurmë në shumë nga veprimet e heroit dhe në karakterin e tij në tërësi.

Stendhal jo vetëm që përshkruan ndonjë ngjarje, por gjithashtu vlerëson sjelljen dhe motivet e personazheve, duke përshkruar luftën e brendshme, tiparet e karakterit dhe zhvillimin e personalitetit.

Autori ndërlidh vazhdimisht ngjarje nga bota e jashtme me botën komplekse të përvojave të brendshme të personazheve të tij.

Shenjat e ndryshme joverbale luajnë një rol të madh. Gjestet dhe shprehjet e fytyrës së personazheve, me qetësi në dukje të jashtme, mund të tradhtojnë gjendjen e tyre të vërtetë emocionale.

Qëndrimi i bashkëkohësve ndaj romanit

Puna u prit në mënyrë të paqartë. Bashkëkohësit e Stendalit, në recensionet e tyre për "Kuq e Zi", folën për të metat e gjuhës dhe për sjelljet e shthurura dhe vulgare të personazheve kryesore. Në Vatikan, libri u mor si një histori dashurie dhe u ndalua në 1864. Në Rusi, ai u ndalua më herët, në 1850, nga Perandori Nikolla I. Në Spanjë, romani u ndalua në vitin 1939 nga diktatori Francisco Franco.

Kritikë letraree perceptoi heroin e romanit në mënyrë të paqartë. Julien konsiderohej një person fisnik që kundërshton shoqërinë e injorantëve dhe hipokritëve, një personazh që fillimisht bie në dashuri me veten për interesa personale, por më pas fillon të dashurojë sinqerisht, si dhe një cinik dhe një person me jetë të dyfishtë.

Çfarë thonë ata për romanin tani

Recensionet e librit të Stendhal "Kuq e Zi" janë kryesisht pozitive. Lexuesit modernë e perceptojnë atë si një kryevepër të letërsisë botërore, admirojnë psikologjinë e romanit, sa bukur dhe saktë i përshkruan autori emocionet dhe përvojat e personazheve të tij. Ata gjithashtu vënë në dukje se sa saktë Stendali përshkroi trenin e mendimit të njerëzve në sfondin e ngjarjeve specifike historike.

Ka shumë interpretime të titullit të romanit: lexuesit pajtohen me ato ekzistuese dhe përpiqen të nxjerrin të tyren.

Ata gjithashtu vënë në dukje faktin se romani do të jetë i vështirë për t'u kuptuar pa ditur ngjarjet historike (Revolucioni Francez, mbretërimi i Napoleonit) dhe konceptet (abati, jezuiti dhe të tjerët).

Ka edhe komente negative: ata kryesisht ankohen për një numër të madh përvojash sentimentale dhe një komplot të stërzgjatur, dhe dikujt i duket i mërzitshëm përshkrimi i jetës së asaj kohe.

Përshtatjet jashtë vendit

Filmi i parë i bazuar në libër u publikua në vitin 1920. Ishte vepër e regjisorit italian Mario Bonnard. Romani u filmua disa herë në Francë, në 1954, 1961 dhe 1997 nga regjisorët Claude Autan-laure, Pierre Cardinal dhe Jean Verrages, respektivisht.

Në përshtatjen filmikePër 54 vjet, rolin kryesor e luajti aktori Gerard Philip, i cili më parë kishte luajtur në adaptimin filmik të veprës së Stendalit "The Parma Manastery".

Përveç kësaj, në 1993 në Angli pati një seri me regji të Ben Bolt, komploti i të cilit bazohet në libër. Quhet "Scarlet and Black".

Përshtatja sovjetike

Përshtatja sovjetike doli në 1976. Drejtori - Sergej Gerasimov. Filmi përbëhet nga pesë episode. Roli i Julien Sorel u luajt nga aktori Nikolai Eremenko Jr., karriera e të cilit pas kësaj u rrit me shpejtësi.

Filmi është xhiruar jo vetëm në Bashkimin Sovjetik, por edhe në Francë. Gdhendjet dhe pikturat e artistëve francezë të shekullit të 19-të u përdorën si dekorime. Vetë drejtori deklaroi se qëllimi i tij kryesor ishte të përcillte idenë e Stendhal. Adaptimi filmik sovjetik i Stendhal's Red and Zi mori vlerësime kryesisht pozitive.