"Bolivari nuk mund të durojë dy" - një citim i pavdekshëm nga tregimi i shkurtër nga O. Henry

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Historitë e O. Henrit janë të njohura për të gjithë ata që duan të lexojnë. Të gjithë të tjerët janë njohur me to falë përshtatjeve të mrekullueshme filmike të veprave të një shkrimtari të shquar amerikan. Frazat "rëra është një zëvendësues i keq për tërshërën", "do të kemi kohë të arrijmë në kufirin kanadez", "Bolivar nuk do të qëndrojë dy" janë bërë me krahë dhe përdorimi i duhur i tyre tregon një sens të mirë humori dhe një bashkëbisedues të lexuar mirë..

Sekreti i suksesit të miniaturave letrare të O. Henrit është në të vërtetën e tyre jetike, asnjëherë të vjetruar dhe të përjetshme. Nga ana tjetër, është e pamundur të arrihet një besueshmëri e tillë nëse autori nuk ka përvojë dhe nuk ka ndodhur të përjetojë vështirësi. Një jetë e shkujdesur, e ushqyer mirë dhe e begatë nuk e pasuron një person me cilësitë e nevojshme për një shkrimtar të mirë.

O. Emri i vërtetë i Henrit është William Sidney Porter, ai ka lindur në Karolinën e Veriut, në qytetin e vogël të Greensboro. I mbetur herët jetim, i riu filloi të punonte, fillimisht në një farmaci, më pas në një bankë si arkëtar. Këtu ai pësoi telashe të rënda, William u akuzua për përvetësim. Duke shkuar në arrati, i riu takoi njerëz të ndryshëm dhe, me sa duket, dëgjoi shumë aventuresketregime. Ndoshta pjesa e tregimit "Rrugët që marrim", që tregon për grabitjen e trenit, është konceptuar pikërisht atëherë dhe shprehja "Bolivari nuk mund të durojë dy" doli të ishte në përputhje me gjendjen shpirtërore të nëpunësit që fshihej nga ligji. Megjithatë, ideja e një vepre të ardhshme mund të kishte lindur edhe në një burg në Columbus (Ohio), ku shkrimtari i ardhshëm kaloi tre vjet.

William Porter, falë përvojës së tij në farmaci, mori një punë në infermierinë e burgut. Të burgosurit nuk sëmureshin shpesh dhe Aesculapius kishte mjaft kohë për të provuar të shkruante tregime. Këtu u krijua pseudonimi O. Henry. Pse pikërisht kështu, historia hesht për këtë.

Amerika është një vend me mundësi të mëdha. Një histori e shkruar nga një i burgosur u botua në 1899, e pëlqyer nga redaktori i revistës McClure's, dhe u quajt Dhurata e Krishtlindjes e Whistler Dick.

Total O. Henry shkroi më shumë se 270 tregime të shkurtra. Midis tyre është "Rrugët …" me frazën e famshme "Bolivar nuk mund të durojë dy", kuptimi i së cilës është pamëshirshmëria e "botës së fitimit". Një njeri nuk e vret tjetrin sepse ndjen urrejtje për të, vetëm se puna është shumë e ngushtë për dy. Dhe nuk ka rëndësi nëse ai qëllon nga një Colt, apo vret një konkurrent në një mënyrë më të civilizuar - ekonomike. Asgjë personale, vetëm kali i Bolivarit nuk i duron dy kalorës, kjo është e gjitha.

Personazhet në tregimet e O. Henry-t janë të ndryshëm. Midis tyre ka nëpunës të vegjël, dhe peshkaqenë ace të Wall Street, dhe kolegë shkrimtarë, dhe gangsterë rruge dhe të thjeshtëpunëtorë të zellshëm, dhe politikanë, dhe aktorë, dhe kauboj, dhe lavanderi… Po, nuk ka njeri në këto tregime të shkurtra. Vetë shkrimtari ndonjëherë ankohej se do të mbahej mend nga të gjithë si autor i formave të vogla letrare dhe vazhdonte të premtonte se do të krijonte një roman të madh, ose të paktën një histori.

Në fakt, të marra së bashku, këto tregime të shkurtra krijojnë një tablo voluminoze të jetës amerikane në fillim të shekullit të 20-të, në të gjitha detajet dhe diversitetin më të vogël të saj, që vështirë se mund të arrihej edhe në veprën epike më voluminoze. Dhe kjo kanavacë nuk duket të jetë skena nga një jetë e vjetër dhe e huaj, shumë në to është shumë e ngjashme me ngjarjet e ditëve tona. Ndoshta kjo është arsyeja pse edhe sot mund të dëgjosh shpesh shprehjen “Bolivari nuk i duron dy” kur bëhet fjalë për eliminimin cinik të një konkurrenti…