Elric nga Melnibone: autor, historia e krijimit, një seri librash në rend kronologjik, idetë kryesore të veprës, veçoritë e përkthimit

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Librat e Michael Moorcock në vitet tetëdhjetë dhe nëntëdhjetë të shekullit të 20-të lexoheshin nga adhuruesit e fantazisë. Në shitjet e librave, lexuesit rrëmbenin romanet e shkrimtarit, me të cilat të gjitha dyqanet që shisnin libra ishin mbushur plot. Kohët e fundit, shkrimtari nuk ka botuar asgjë, kështu që brezi i ri nuk e di emrin e Michael Moorcock.

Ky artikull ka për qëllim të nxjerrë në pah punën e shkrimtarit dhe të ndihmojë në ringjalljen e popullaritetit të tij mes adhuruesve të letërsisë fantastiko-shkencore.

Njihuni me Michael Moorcock

Së pari, le të njohim më mirë personalitetin e shquar të Michael Moorcock përpara se të kalojmë te Eric nga Melnibone.

Shkrimtari ka lindur në Angli, në qytetin Mitcham. Deri në vitin 1993 ai jetoi në Londër, por më pas u zhvendos në vendbanim të përhershëm në SHBA, Teksas.

Babai punonte si inxhinier, por ai dhe nëna e tij u divorcuan kur Michael ishte adoleshent dhe shkrimtari i ardhshëm filloi të jetonte vetë shumë herët.

Moorcock shërbeu në Forcat Ajrore dhe më pas studioi në një kolegj elitar në Londër. Muzika ishte pasioni kryesor i Michael. Ai është sidhe shumë nga bashkëmoshatarët e tij, ranë nën ndikimin magnetik të Beatles dhe vendosën të krijojnë grupin e tij rock. Dhe Michael ia arriti qëllimit. Grupi i tij "Havkvind" performoi me sukses në skenë dhe në fillim do të ishte pjesëmarrës aktiv në të, më pas shkroi tekste dhe muzikë për këngë.

Moorcock ishte redaktori i revistës së Partisë Liberale dhe e konsideronte politikën si një mjet shumë të rëndësishëm në jetën moderne. Më vonë, Michael u bë anarkist dhe madje shkroi një vepër në të cilën ai shprehte pikëpamjet e tij politike.

Shkrimtari filloi të merret seriozisht me letërsinë kur iu ofrua të bashkëpunonte me botimin e regjisë fantastike "Botët e reja". Para kësaj, Moorcock ishte i angazhuar në vetë-botim, duke botuar tregime të shkurtra. Ai përfundimisht mori përsipër revistën pas largimit të mikut dhe mentorit Ted Carnell si kryeredaktor.

Moorcock shkroi disa skenarë filmash nga nevoja, për paratë që ndihmuan që revista të mos falimentonte.

Në vitin 2010, Moorcock shkroi skenarin për një sezon tjetër të Doctor Who.

Shkrimtari doli në pension, vitet e fundit ai ka mbledhur libra të vjetër, vizatim dhe muzikë. Moorcock është i martuar dhe ka dy vajza dhe një djalë. Jeton në Teksas.

Multiversi i Michael Moorcock

Në mesin e viteve 1970, Moorcock konceptoi një cikël romanesh, personazhet e të cilëve mund të bashkëjetonin në të njëjtën botë fantazi.

Shkrimtari shpiku dhe futi konceptin e "multiversit" në letërsi. Sipas teorisë së Moorcock, botët janë gjithmonë në kontakt me njëra-tjetrën dhe personazhet janë në gjendje të lëvizin nga një botë në tjetrën.tjetra është të përjetosh ngjarje të epokave të ndryshme. Shkrimtari prezantoi imazhin e Luftëtarit të Përjetshëm, i cili mishërohet në mënyra të ndryshme në botë të ndryshme. Personazhet kryesore të kronikave të Moorcock mishërojnë shpirtin e përjetshëm të Luftëtarit, është rimishërimi i tij në "multivers".

Hapësira përbëhet nga sfera, të cilat janë hapësira të mbyllura. Çdo sferë ka jetën e vet, ndryshe nga të tjerat.

Qendra e "multiversit" është qyteti i Tanelorn. Është si Edeni biblik, ku njerëzit përpiqen të shkojnë. Tanelorn përfaqëson lirinë, paqen, gëzimin, lumturinë. Secili prej heronjve kërkon të gjejë një qytet të mrekullueshëm në mënyrë që të pushojë nga betejat nën hijen e pemëve dhe të fitojë forcë. Personazhet kryesore të librit, luftëtarët e përjetshëm, e gjejnë veten në Tanelorn pas vdekjes dhe gjejnë atë që nuk mund të gjenin në sferat e tjera.

"Multiverse" jeton sipas ligjeve të veta. Luftëtari i përjetshëm nuk mund të pushojë, fati i tij është të lindë përsëri dhe të luftojë përsëri atje ku nuk ka ekuilibër. Heroi i përjetshëm është një person i vdekshëm, i cili banohet nga një nga heronjtë e "multiversit", dhe kur luftëtari i përjetshëm vdes, një shpirt i ri vendoset në trupin e tij. Nëse njëra nga palët shkel rendin e gjërave në botë, shfaqet Heroi i Përjetshëm i cili do të ngrihet në mbrojtje të ofenduarve dhe do të rivendosë ekuilibrin e fuqisë në univers.

Libra nga Michael Moorcock

Romanet e shkrimtarit i kushtohen kryesisht Heroit të Përjetshëm, rreth të cilit formohet komploti i të gjithë librave të Moorcock.

Kishte shumë mishërime të Luftëtarit të Përjetshëm në "multivers", por personazhet kryesore, të cilëtkujtohet nga lexuesi dhe merr pjesë në betejat më të rëndësishme për botën - katër. Shtresa kryesore e veprave të Moorcock u kushtohet këtyre heronjve.

1. Kronikat e Hokmunit. Përbëhet nga dy romane "Runestaff" (4 pjesë) dhe "Castle Brass" (3 pjesë).
2. "Kronikat e Korumit". Përfshin dy romane - "Zoti i shpatave", "Dora e argjendtë", secila prej të cilave përbëhet nga 6 pjesë.
3. Kronikat Erikese (4 novela).
4. "Saga e Elrikut të Melnibone". Cikli më ambicioz për të cilin shkrimtari shkroi 19 vepra.

Në një mënyrë të ngjashme të përrallës së Luftëtarit të Përjetshëm, janë shkruar vepra të tilla si "Kronikat e familjes Von Beck" dhe një numër tregimesh, për shembull, "Saving Tanelorn". Në tregime, Moorcock përshkruan histori të botës ose personazhe që plotësojnë historinë dhe zgjerojnë horizontet e fansave të "multiversit".

Moorcock shkroi romane për hapësirën që e afrojnë atë me Bradbury. Tituj të tillë përfshijnë Time Drifters dhe The Chronicles of Kane from Ancient Mars.

Tregimet e para të shkruara të publikuara nga samizdat, Moorcock i mblodhi dhe i kombinoi në një cikël të fantazisë heroike "Sojani". Historitë ndjekin aventurat fantazi të Sojang dhe miqve të tij.

Historia e krijimit të sagës Elric

Moorcock mendoi për imazhin e Elrikut nga Melnibone për një kohë të gjatë. Këtë e ka pranuar edhe vetë. Ai e konceptoi Elrikun si një anti-hero, madje pamja e personazhit i kundërvihet karizmës së guximshme të Conan Barbarit (forca - hollësi, sy blu - sy të kuq, flokë të zinj - flokë të bardhë). Sipas Moorcock, lexuesit janë lodhur nga machos të parezistueshëm të aftëmund të gjithë ushtrinë e armikut në një betejë.

Elric nga Melnibone Moorcock i konceptuar si hero, pavarësisht se publicistët shkruajnë se Elriku është një antagonist tipik. Të mirat - propagandë për të rinjtë dhe gratë, e cila i bëri ata të besojnë në to se ka njerëz idealë që duhet të imitohen. Sipas shkrimtarit, njerëzit nuk mund të jenë jashtëzakonisht të pastër. Prandaj, Elriku për shumë lexues duket një personazh i keq, ai është një hero, por i ndryshëm, i veçantë.

Moorcock pranoi se Bertolt Brecht dhe Opera e tij "Tre qindarkë", si dhe Paul Anderson dhe Fletcher Prett, të cilët janë subjekt i romanit të parë rreth Perandorit Melnibone, ndikuan në krijimin e kronikave Elric.

Michael Moorcock filloi të shkruante tregime për Elric of Melnibone në vitet 1950. John Corton e ndihmoi shkrimtarin të mendonte mbi personazhin. Ai dërgoi me letra skica në letër, si dhe mendime për zhvillimin e heroit.

Moorcock tha se Elric është një personazh shumë i rëndësishëm për të. Shkrimtari vendosi shumë përvoja në të, konflikte të brendshme që kishte vetë Moorcock. Ai e identifikoi plotësisht Elrikun me veten.

Kronologjia e leximit të librave

19 vepra janë shkruar për Elric of Melnibone, duke përfshirë tregime dhe komike. Por gjashtë libra të shkruar në vite të ndryshme konsiderohen romane klasike. Ne propozojmë të shqyrtojmë renditjen e librave për Elrikun nga Melnibone nga Michael Moorcock për lexim. Këtu është lista:

• Elric of Melnibone.
• "Endacak në detet e fatit".
• "Fati i Ujkut të Bardhë".
• "Duke fjeturmagjistare.”
• "Mallkimi i shpatës së zezë".
• Stormbearer.

Aktualisht, shkrimtari po punon për një vazhdim të tregimit Elric. Kronikat e Elrikut të Melnibonës do të përfshijnë edhe tre romane të tjera.

Perandori Albino

Elric është perandori i ishullit të Melnibone, ose Ishulli i Dragoit. Ai ka një pamje shumë të çuditshme: lëkurë të bardhë, flokë të gjatë fildishi, është shumë i hollë. Nëna i vdiq gjatë lindjes, duke e lënë të atin një krijesë të vogël, të pafuqishme dhe të sëmurë. Që atëherë, Elriku e ka mbajtur gjallë trupin e tij të ngad altë me ilaçe, barishte dhe magji.

Elric ka fuqinë të thërrasë krijesa demonike, por ai është shumë i zgjuar dhe i ndërgjegjshëm. Në moshën pesëmbëdhjetë vjeç, Elriku kishte studiuar të gjithë librat në bibliotekën e babait të tij. Reflektimet e perandorit për marrëzinë e shumë traditave në mbretëri zgjojnë urrejtjen e disa oborrtarëve për të, mes tyre edhe kushëririt të tij Yirkun. Yirkun është shumë popullor, ata kanë frikë të debatojnë me të dhe respektohen për konservatorizmin e tij. Kushëriri i Elrikut është i uritur për pushtet, kështu që ai ka një politikë dinake për të rrëzuar nga froni vëllanë e tij të shëmtuar.

Në romanin e parë, Elric of Melnibone, perandori konkurron me kushëririn e tij, motra e të cilit, Cymoril, e do pafundësisht dhe dëshiron të martohet me të. Në përfundim të përplasjes mes të afërmve, nga zjarri vdes Imrrir, kryeqyteti i ishullit Melnibone. Ishte një qytet i bukur me kulla shumëngjyrëshe, rrugë të ngarkuara dhe porte të pasura. Kryeqyteti i rrënuar përfundimisht plaçkitet nga piratët nga Mbretëritë e Reja.

Elric është i dobët në trup, por ai ka një relike që nuk mund të krahasohet meçdo pasuri - unaza e Mbretërve. Falë unazës, Elriku është në gjendje të thërrasë mbrojtësin e tij - Arioch, demonin e Kaosit.

Elriku kërkon ndërmjetësimin e Ariokut që të mos humbasë nga Yirkun. Demoni i jep Elrikut Shpatën e Zezë, e cila e ndihmon atë të fitojë duelin me kushëririn e tij. Shpata e zezë i jep perandorit forcë të madhe, por kjo armë e pathyeshme ushqehet me shpirtrat e të vrarëve dhe me kalimin e kohës, Elriku bie nën fuqinë e shpatës, nën pushtetin e Ariokut. Shumica e romaneve trajtojnë marrëdhënien e Elrikut me Stormbringer, siç e quajti ai shpatën e tij. Stormbringer dëshiron të marrë kontrollin e Elrikut, duke thithur shpirtrat e të gjithë njerëzve që perandori do. Por i fundit i Melnibonianëve nuk thyhet lehtë.

Idetë e romanit Elric

Çdo libër duhet të ketë një kuptim, një ide, sepse librat janë shkruar për të lënë gjurmë në shpirtin e lexuesit, për të ndikuar tek ai, për ta ndryshuar ose drejtuar në drejtimin e duhur.

Seriali i kronikave Elric of Melnibone i Michael Moorcock ka idetë e mëposhtme:

• Epshi për pushtet mund të shkatërrojë shtetin.
• Për të arritur ambiciet e tyre politike, njerëzit janë të gatshëm të kryejnë tradhti, gënjeshtra, tradhti, mizori të pajustifikuar.
• Vendi ka nevojë për reforma, në traditat dhe rregullat e tij, shteti mund të shterojë fuqinë e tij.
• Një armë shkatërruese që krijon fitore mund të shkatërrojë pronarin e një objekti të tillë dërrmues.

Ishulli Melnibone është një alegori për Britaninë. Ashtu si Britania, ai humbi të gjitha kolonitë, fuqia mbretërore u bë formale dhe shteti ishull i Melnibone humbi nga zjarri, pasidominimi i gjatë mbi botën dhe fuqia e perandorëve shkon në harresë.

Përkthime të sagës Elric

Historia e përkthimeve të sagës Elric në Rusi filloi në fillim të viteve '90 dhe u përkthye në pjesë, në pjesë të veçanta. Zakonisht përktheheshin vetëm fillimi dhe fundi i aventurave të Elrikut. Prandaj, kritikët nuk e kuptuan se si një hero i tillë mund të ngjallte interesin e lexuesit nëse historia e jetës së tij kufizohej shumë. Deri në vitin 1994, përkthimet ishin të një cilësie të tmerrshme dhe disa ishin të palexueshme.

Përkthimet më të mira të sagës Elric njihen aktualisht si përkthime të plota të romaneve të A. Lidin (Shtëpia Botuese North-West, 1998) dhe përkthimi i G. Krylovit (Eksmo, 2005).

Përkthimi i Krylovit i vitit 2005 doli me disa gabime në përkthim, kështu që në vitin 2008 fansat, përkthyesi dhe poetët profesionistë të Moorcock bënë një sërë redaktimesh në tekst dhe botuan vepra në një formë të re.

Comics, muzikë dhe filma

Personazhi i Elrikut ka frymëzuar dhe vazhdon të frymëzojë ilustruesit, muzikantët dhe kineastët për ta sjellë personazhin në filma, muzikë dhe komike.

Comics. Ata filluan të botonin komike në 1972. Njihen komiket e Philip Russell, i cili publikoi tre komike mbi botën e Elrikut. Elriku shfaqet gjithashtu në botën e famshme të komikeve të DC. Në vitin 2011, studio BOOM filloi të botojë një libër tjetër komik për perandorin albino.

Muzikë. Krijuar nga Moorcock, grupi "Havkvind" publikoi albume, ku u interpretuan kompozime kushtuar Elrikut. Gjithashtu imazhi i perandorit të fundit meIshujt Melnibone përdoren nga grupe të tilla si Blue Öyster Cult, Blind Guardian, Domine.

Kinema. Ka prova që ka pasur një përpjekje për të krijuar një film të animuar që tregonte historinë e Elrikut, por për arsye të panjohura, ai nuk u përfundua. Një trilogji rreth Elrikut është aktualisht në zhvillim nga Universal Pictures.

Gjithashtu, bota e Michael Moorcock dhe, në veçanti, imazhi i Elrikut, përdoren në shumë lojëra kompjuterike me role.