Shkrimtarët më të mirë suedezë për fëmijë dhe të rritur

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Lexuesit rusë e lidhin letërsinë suedeze kryesisht me prozën për fëmijë. Kjo shpjegohet me popullaritetin e madh të "burrit të gëzuar në kulmin e jetës". Ky personazh shumëngjyrësh ka qenë në ekranet televizive në të gjithë ish-Bashkimin Sovjetik për më shumë se pesëdhjetë vjet. Megjithatë, duhet mbajtur mend se shkrimtarët suedezë kanë shkruar dhe vazhdojnë të shkruajnë libra për të rritur. Kontributi i tyre në letërsinë botërore është i rëndësishëm. Numri i vogël i mbiemrave suedezë midis emrave të nobelistëve në letërsi shpjegohet vetëm me numrin e vogël të këtij kombi.

Shfaqja dhe zhvillimi i letërsisë suedeze

Historia e letërsisë suedeze daton në epokën e vikingëve, kur shkrimi përfaqësohej ekskluzivisht nga mbishkrimet runike. Runet nuk përmbajnë vlerë letrare - ato janë më tepër dokumente historike. Informacioni i parë për letërsinë suedeze daton në fillim të shekullit të 14-të. Shumë shkrimeMesjeta u shkrua në latinisht dhe vetëm pas një sërë ngjarjesh të rëndësishme historike, si rezultat i të cilave Suedia u shndërrua në një fuqi të madhe veriore, u shfaqën shkrimtarë dhe poetë të mirëfilltë suedezë që punonin ekskluzivisht në gjuhën e tyre amtare. Megjithatë, letërsia e kësaj epoke ishte më shumë poezi sesa prozë.

Nën ndikimin e përfaqësuesve të romantizmit gjerman në letërsinë suedeze në fund të shekujve 19 dhe 20, u shfaqën autorë të veprave përrallore dhe fantastike. Shkrimtarja e njohur e kësaj periudhe është Selma Lagerlöf, e cila krijoi shumë nga veprat e saj bazuar në materiale folklorike. Ajo është më e njohur për romanin e saj Saga e Yeats Beurling. Por Lagerlöf ia kushtoi shumicën e shkrimeve të saj lexuesve të rinj.

Me dobësimin e interesit për komplotet romantike në kulturën botërore, po zhvillohet një shkollë realiste, midis përfaqësuesve të së cilës janë shkrimtarët suedezë të shekullit të 19-të: August Blanche, Frederica Bremer, Sophia von Knoring, Emilia Flugaret- Karlen. Larg realizmit ishin August Strindberg dhe Gustav Froeding.

Ngjarjet historike të shekullit të 20-të pasqyrohen edhe në letërsinë suedeze. Shkrimtarët më të zgjuar të gjysmës së parë të shekullit janë Per Lagerquist, Harry Martinson, Arthur Lendqvist.

Prozë antifashiste

Shkrimtarët suedezë të gjysmës së parë të shekullit të kaluar gravituan drejt socrealizmit. Stili artistik i Lagerkvistit nuk mund t'i atribuohet kësaj lëvizjeje letrare. Tiparet karakteristike të prozës së tij janë miti dhe alegoria. Ky autor mori njohje mbarëbotërore mebotimi i përmbledhjes poetike Tosca. Më pas botohet një përmbledhje reflektimesh filozofike "Jeta e pushtuar". Me fillimin e Luftës së Dytë Botërore, nga pena e tij del proza humaniste, në të cilën ai kërkon të provojë nevojën për të luftuar të keqen botërore. Ardhja në pushtet e nazistëve nuk mund të mos reflektohej në prozën e atyre viteve. Përgjigja ndaj zhvillimit të ideologjisë naziste në Evropë ishte tregimi i Lagrequist "Xhelati". Në këtë vepër, autori bën një paralele midis dy periudhave kohore të historisë - mesjetës dhe viteve '30 të shekullit XX.

Barabba, bazuar në një histori biblike, tërhoqi menjëherë vëmendjen e kritikëve. Ky libër u bë vepra më e famshme e shkrimtarit. Ndër shkrimtarët, ajo njihej si më e besueshme dhe më e fuqishme në kuptimin shpirtëror. Disa vite më vonë, romani u bë film. Dhe në vitin 1952, Per Lagerkvist iu dha çmimi Nobel.

Poeti i parë i epokës hapësinore

Një ndryshim i rëndësishëm ndodhi në zhvillimin e letërsisë suedeze në periudhën e pasluftës. Ngjarjet tragjike historike, ndjenja e një bote të re dhe kërkimi i vendit të një personi në të - e gjithë kjo ka krijuar shumë autorë të talentuar në mbarë globin. Një nga personalitetet më të ndritura të këtyre viteve është shkrimtari suedez, fituesi i çmimit Nobel Harry Martinson.

Aniara u bë vepra e tij kryesore. Kjo vepër është një cikël me poezi epike kushtuar udhëtimit të arkës hapësinore. Anija ndërplanetare “Aniara” shpëton disa mijëra banorë të Tokës nga një katastrofë bërthamore. Poezitë e Martinsonit përshkohen me filozofikuptimi simbolik. Shkrimtari fitoi çmimin Nobel në vitin 1974.

Një tjetër laureat i Nobelit - Eivind Jonsson. Veprat e tij më të famshme janë Romance of Olaf, Surf, It Was Jens. Autori i këtyre romaneve u vlerësua me çmimin prestigjioz letrar me formulimin e jurisë: "Për artin që i shërben lirisë."

Per Olof Enqvist, Göran Tunström dhe Sara Lidman ishin gjithashtu përfaqësues të prozës intelektuale suedeze.

Detektiv modern suedez

Proza detektive është bërë një zbulim i padyshimtë në letërsinë bashkëkohore suedeze. Suedia është një vend i vogël dhe banorët e saj karakterizohen nga qetësia nordike. Por, pavarësisht kësaj, një sërë autorësh të talentuar kanë krijuar dhe vazhdojnë të krijojnë vepra në gjininë kriminale. Detektivët suedezë janë autorë të një stili unik të bazuar në kanunet klasike. Por këta mjeshtra të penës huazojnë me guxim edhe elemente nga gjini të tjera letrare. Ndër përfaqësuesit e prozës kriminale mund të përmenden autorë të tillë si Mai Chevall dhe Per Vale, Henning Mankell, Oke Edwardson, Johan Teorin e shumë të tjerë.

Në letërsinë ruse, zhanri detektiv është i një rëndësie dytësore. Prandaj nuk i kushtohet vëmendja e duhur studimit dhe zhvillimit të tij. Në Suedi është ndryshe. Këtu është krijuar një institut për studimin e detektivit, po botohet literaturë e veçantë kushtuar zhanrit kriminal.

Vepra të tilla, sipas suedezëve, janë diku mes "letërsisë masive" dhe "zhanrit të lartë".

Interesi për detektivin suedez vitet e fundit është rritur në shumë njerëzvende. Kjo është kryesisht për shkak të cilësisë së literaturës. Prandaj, nuk është për t'u habitur që shumë shkrimtarë të famshëm suedezë sot janë autorë të romaneve detektive të mbushura me aksion. Karakteristikat kryesore të veprave të tyre janë ngjyrosja mistik dhe orientimi social.

Dhomë e mbyllur

May Chevall dhe Per Vale janë shkrimtarë modernë suedezë, autorë të një serie romanesh në stilin e një tregimi detektiv social. Veprat "Dhoma e mbyllur", "Polici i qeshur", "Zoti nga Säfle" u bënë një fenomen i rëndësishëm jo vetëm në letërsinë suedeze, por edhe në botën e prozës detektive. Në romanet e tyre, Pere Valleux dhe May Chevalle - duke përdorur formën tradicionale të zhanrit - arritën të krijonin diçka të re, të ndryshme nga veprat e "kulturës masive". Lexuesi i The Locked Room tashmë e di emrin e kriminelit që në faqet e para. Ai është në të njëjtin nivel me zuzarin dhe ka të gjitha informacionet që policia është aq e etur për të marrë në procesin e gjithë historisë. Ky është ndryshimi kryesor midis detektivit suedez dhe atij klasik anglez.

Stili i Pere Valleux dhe May Chevalle karakterizohet nga prania e detajeve të vogla dhe një ndryshim i shpejtë i veprimit me një hetim të ngad altë, dhe ndonjëherë edhe mungesë të plotë të tij. Karakteri tipik i detektivit Vale dhe Chevall është melankolik, vetëvrasës. Ai është vazhdimisht në prag të një krize nervore. Një shembull i gjallë është imazhi depresiv i komisionerit Beck. Më pas, autorë të tjerë filluan ta përdorin në mënyrë aktive këtë traditë.

Fantazmat dhe krimi

Johan Teorin është gjithashtu përfaqësuesshkrimtarët e krimit. Por shkrimtarët modernë suedezë janë të njohur në të gjithë botën, sepse dinë të kombinojnë klasikët dhe tiparet origjinale në librat e tyre. Në romanet e Teorin, bota reale dhe ajo e botës tjetër bashkëjetojnë në mënyrë harmonike. Fantazmat veprojnë këtu në të njëjtin nivel me njerëzit e gjallë. Nuk është çudi që ky shkrimtar quhet Stephen King suedez.

Për romanet e tij, autori megjithatë tha në një intervistë: Heronjtë e librave të mi takohen shpesh me banorët e botës tjetër, por lexuesi ka gjithmonë të drejtë të vendosë nëse këto fantazma janë një pjellë fantazie., ose ato ekzistojnë në të vërtetë”.

"Pasardhësit e Albertës" e Maria Lang nuk është pa një atmosferë mistike. Aksioni zhvillohet në pasurinë e një zonje në moshë të mesme, e cila vdes në rrethana të çuditshme. Shumë detaje, rrethana dhe ngjarje të vogla nga faqet e para e zhytin lexuesin në një botë misterioze dhe magjepsëse. Efekti përmirësohet nga koha e errët e ditës, në të cilën shpalosen veprimet kryesore të romanit.

Henning Mankell

Shkrimtarët suedezë të misterit janë bërë të njohur jashtë vendit të tyre. Një nga autorët më të lexuar është Henning Mankell. Biografia e këtij njeriu është plot me aventura, të cilat e lejuan atë të bëhej një person krijues i shumëanshëm.

Në moshën gjashtëmbëdhjetë vjeç ai la shkollën dhe shkoi si marinar në marinë. Ai arriti të jetojë në Francë dhe Japoni, punoi në një nga teatrot në Stokholm. Në vitin 1993, ai bëri debutimin e tij: u botua romani "Shpërthyesi i malit". Mankell fitoi famë ndërkombëtarefalë një serie romanesh policore për Kurt Wallander. Për veprën "Vrasësit pa fytyrë" në 1991, shkrimtarit iu dha Akademia e Shkrimtarëve Detektivë të Suedisë. Pothuajse të gjitha veprat e Mankell janë filmuar.

Karin Alvtegel

Karin Alvtegen është mbesa e të famshmes Astrid Lindgren. Por, ndryshe nga e afërmja e saj, ajo nuk shkruan letërsi për fëmijë, por prozë kriminale plot aksion. Para se të publikonte veprën e saj të parë, Karin Alvtegen punoi për disa vite si skenariste. Romanet më të njohur janë "Humbja", "Tradhtia", "Hija".

Temat sociale në letërsinë kriminale

Librat e shkrimtarëve suedezë janë të mbushur me probleme akute sociale: fashizmi, fobia sociale, dominimi i emigrantëve, vetmia, depresioni dhe dhuna në familje. Detektivi në Suedi ka qenë prej kohësh jashtë kulturës popullore. Është bërë një markë e artit shumë social.

Ekspertët e letërsisë së vjetër norvegjeze besojnë se rrënjët e detektivit suedez shkojnë prapa në sagat islandeze. Ashtu si në Suedinë e qetë dhe të begatë, asgjë e veçantë nuk ndodhi në Islandën mesjetare. Jeta në këto anë ka qenë gjithmonë jashtëzakonisht e qetë dhe e matur. Prandaj, ngjarje të tilla të tmerrshme si vrasjet, përdhunimet dhe plaçkitjet kanë shkaktuar gjithmonë eksitim të çmendur. Për të njëjtën arsye, bota e përshkruar në detektivin suedez ndonjëherë shfaqet në sytë e lexuesve si vërtet monstruoze.

Për herë të parë, kritika tërhoqi vëmendjen ndaj detektivit suedez me publikimin e trilogjisë së Stieg Larsson Girl withtatuazh dragoi. Ngjarjet në jetën e Mikael Blomkvist pushtuan mendjet e fansave të zhanrit detektiv. Imazhi i këtij personazhi është i paqartë. Në një histori klasike detektive, ai mund të bëhet një personalitet i shquar. Për autorin suedez, ky është një person i zakonshëm që po përpiqet të luftojë makinën e plotfuqishme shtetërore.

Shkrimtarët detektivë modernë suedezë përdorin me mjeshtëri misticizmin, i prezantojnë me guxim heronjtë e tyre fesë dhe shoqërive misterioze. Personazhet e tyre vuajnë nga depresioni dhe janë në luftë me një sistem shtetëror mizor. Këto veçori të komplotit, si dhe fakti që vetë aksioni zhvillohet në Suedi, një vend misterioz dhe i pakuptueshëm për një lexues të huaj, e bëjnë detektivin suedez tepër popullor në të gjithë botën.

Letërsi suedeze për fëmijë

Astrid Lindgret dhe Selma Lagerloh janë krijuesit e personazheve ikonë të filmave vizatimorë sovjetikë. Përrallat nga shkrimtarët suedezë për lexuesit rusë janë, para së gjithash, tregime për Malysh dhe Carlson.

Megjithatë, pakkush e di se personazhi i Astrit Lindgret në "atdheun" e tij nuk ka qenë kurrë veçanërisht i popullarizuar, përkundrazi ai ishte një hero negativ. Vetë shkrimtari pohoi se ka shumë rusisht në Carlson. Ajo ishte gjithashtu e sigurt se librat e saj në Rusi ishin të njohura kryesisht për shkak të përkthimit me cilësi të lartë. Megjithatë, më shumë se 80 libra janë shkruar nga ky autor, shumica e të cilëve janë botuar në njëqind vende të botës.

Vepra më e mirë e Selma Lagerlöf për fëmijë është përralla e udhëtimit të Niels. Ky libërështë shkruar në fillim të shekullit të kaluar. Sipas legjendës, shkrimtari planifikoi të krijonte një vepër që do të paraqiste informacione për historinë dhe gjeografinë e Suedisë në një mënyrë magjepsëse. Mënyra më e mirë për të angazhuar lexuesin e ri, besonte Lagerlöf, do të ishte krijimi i një personazhi udhëtues. Ata u bënë Nilson. Por vepra nuk doli të ishte një libër edukativ, por doli një përrallë e mrekullueshme për bredhjet e jashtëzakonshme të Niels dhe mikut të tij, Martin patës. Me dorën e lehtë të animatorëve sovjetikë, këta heronj të autorit suedez u shndërruan në personazhe të famshëm vizatimorë. Pak njerëz sot e dinë se krijuesja e tyre ishte Selma Lagerlöf –, gruaja e parë që fitoi Çmimin Nobel në Letërsi.

Astrid Lindgreth dhe Selma Lagrelof janë shkrimtare suedeze për fëmijë që fituan popullaritet në Rusi falë filmave vizatimorë dhe shfaqjeve vendase. Carlson i rëndë, por i pashëm, ndoshta, zuri rrënjë në tokën sovjetike për shkak të tipareve të karakterit që janë të natyrshme në shumë personazhe në përrallat ruse: dembelizmi, mburrja, paturpësia. Në Shtetet e Bashkuara, vepra u përjashtua nga programi shkollor për shkak të temperamentit të keq të këtij personazhi.

Tregimet e Maria Gripe

Maria Gripe i pëlqente të tregonte të gjitha llojet e historive që nga fëmijëria. Në rininë e saj, ajo filloi të shkruante poezi, por, sipas saj, nuk pati sukses në poezi. Dhe vetëm kur u bë nënë, e mori seriozisht shkrimin e tregimeve misterioze për fëmijë. Në vitet 70shkrimtari krijoi një seri tregimesh për djalin Elvis, i cili më vonë u bë një personazh klasik në letërsinë suedeze për fëmijë.

Shkrimtarë të tjerë suedezë janë më pak të njohur jashtë atdheut të tyre. Për fëmijë janë botuar edhe vepra të Sven Nurdqvist, Birgitta Hedin, Rosa Lagekrantz, Ulf Stark. Por këta autorë janë pak të njohur në Rusi, ndoshta sepse nuk përkthehen në gjuhë të tjera në mënyrë shumë aktive.

letersia e shekullit 21

Megjithatë, letërsia suedeze nuk kufizohet vetëm në zhanrin detektiv dhe prozën për fëmijë. Sot botojnë veprat e tyre edhe shkrimtarët suedezë, përfaqësues të të ashtuquajturës prozë sociale. Këto përfshijnë Jonas Gardel, Marie Hermanson, Vigdis Yort, Lynn Ullman.

Veprat e Marie Hermanson quhen "përralla për të rritur". "Sekreti i shtëpisë së guaskës" bazohet në një mit skandinav ku një person rrëmbehet nga trollët e këqij. I burgosuri mund të kthehet në shtëpi, por kurrë të mos jetë më i njëjti.

Shkrimtarët më të mirë suedezë përbëjnë një listë të tërë autorësh të talentuar, më i popullarizuari prej të cilëve në fund të shekullit të kaluar dhe në fillim të vitit 2000 ishte Stieg Larsson. Trilogjia e tij e famshme është përkthyer në dyzet gjuhë. Përveç shkrimit, Larsson dha një kontribut të rëndësishëm në gazetari, duke u bërë autor i artikujve të shumtë mbi tema akute politike. Proza publicistike e këtij autori suedez ka një orientim antifashist. Romani "Ekstremizmi i krahut të djathtë" eksploron historinë e zhvillimit dhe përhapjes së racizmit në shoqërinë moderne.