Të folurit e emrave në "Mjerë nga zgjuarsia" si një çelës për të kuptuar komedinë

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Pse na duhen emrat e folur në Mjerë nga zgjuarsia? Pse në fakt quhen folës? Çfarë roli luajnë ata në vepër? Për t'iu përgjigjur këtyre pyetjeve, do t'ju duhet të zhyteni në historinë e letërsisë.

Pak fjalë për rolin stilistik të të folurit të mbiemrave

Kur lexoni disa libra, ndonjëherë lind pyetja: "Nëse një vepër është trillim, e shpikur nga autori, atëherë emrat në të janë shpikur?"

Sigurisht që është. Megjithatë, mjeshtrit e stilolapsit e kanë ndjerë gjithmonë në mënyrë delikate se sa të rëndësishme janë emrat-karakteristikat për zhvillimin e komplotit.

Nga njëra anë, ato shërbejnë si një mjet për disa shtypje, duke treguar përkatësinë e personazhit në një komunitet të caktuar ose thelbin e tij.

Nga ana tjetër, një mjet i tillë letrar të lejon të kuptosh qëndrimin e autorit ndaj heroit të tij që në faqet e para, për të krijuar përshtypjen tënde fillestare. Në të vërtetë, vështirë se do t'i shkonte dikujt që një personazh letrar me mbiemrin Khryumina ose, le të themi, Skalozub mund të jetë pozitiv.

Griboyedov nuk është i pari që ka dalë me mbiemra që flasin. Ka shumë prej tyre në Mjerë nga zgjuarsia, por fakti ështëse kjo pajisje letrare u përdor me sukses nga pothuajse të gjithë shkrimtarët. Për Gogol, ky është Lyapkin-Tyapkin (gjykatës), për Çehovin - nënoficeri Prishibeev, për Fonvizin - Vralman.

Tri lloje mbiemrash dhe imazhe të komedisë "Mjerë nga zgjuarsia"

Mund të bëni supozime për karakterin dhe imazhin e disa prej personazheve të Griboyedov pasi të keni lexuar listën e personazheve. Kush thuhet se “i kërcënon dhëmbët”? Çfarë mund të jetë një person i quajtur Tugoukhovsky?

Pas leximit të dramës, bëhet e qartë se emrat e folur në "Mjerë nga zgjuarsia" nuk i përkasin asnjë kategorie. Ata janë shumë të ndryshëm.

• Disa mbiemra do të raportojnë drejtpërdrejt një tipar specifik të një personi. Përfaqësues të qartë të këtij grupi janë Molchalin dhe Tugoukhovsky. Nëse sot, si në kohën e Griboyedov, frëngjishtja ishte gjuha e dytë e shoqërisë laike, atëherë shumë do të kishin vënë re të dukshmen pa nxitur: emrat e Repetilov dhe Famusov i përkasin të njëjtit grup. Megjithatë, më shumë për këtë më vonë.
• Kuptimi i emrave "Mjerë nga zgjuarsia" në grupin e dytë nuk është aq i dukshëm. Për të kuptuar rolin e emrave të tillë të duhur, është e nevojshme njohja e historisë dhe letërsisë ruse dhe aftësia për të bërë shoqata.
• Grupi i tretë përmban mbiemra që shprehin shprehimisht vlerësimin.

Duke përdorur teknika të tilla, Griboyedov arriti të vizatojë një tablo objektive të shoqërisë së tij bashkëkohore, së cilës i përkasin njerëz të klasave, karaktereve, besimeve të ndryshme.

Pse Griboyedov përdor emra që flasin?

Mbiemrat, të cilët japin një karakterizim të vlerësuar të personazheve, janë përdorur prej kohëshLetërsia ruse.

"Mjerë nga zgjuarsia" është një haraç për një traditë të gjatë. Sidoqoftë, ndryshe nga veprat e, për shembull, Fonvizin, mbiemra të tillë në Woe from Wit nuk janë të drejtpërdrejtë. Ato nuk tregojnë vetëm një personalitet apo tipar karakteri, por ju bëjnë të mendoni. Për të kuptuar se çfarë do të thotë emri Famusov, duhet të dini gjuhë. Në fund të fundit, ajo vjen nga fjala latine "thashetheme", për mendimin tonë - thashetheme. Dhe nëse shikoni rrënjët angleze, bëhet e qartë se i famshëm është i famshëm. Një thashetheme e njohur në qytet? Këtu është asociacioni, këtu është imazhi letrar.

E njëjta gjë vlen edhe për Repetilov. Mbiemri i tij vjen nga fjala franceze për "përsërit". Dhe çfarë bën Repetilov në shfaqje?

Nëse këta personazhe kanë probleme me të folurin, të tjerët qartësisht kanë vështirësi në dëgjim. Tugoukhovsky gjithmonë ecën me një tub. Nuk dëshiron apo nuk dëgjon? Por familja e tij mban të njëjtin mbiemër. Këtu janë problemet e komunikimit në shoqëri. Pikërisht për këtë ka shkruar Griboedov në shfaqje.

Ka personazhe në vepër me mbiemra më të thjeshtë dhe më të kuptueshëm për veshin rus. Këto janë Khlestova, Khryumina, Zagoretsky, Skalozub. Ata mbajnë një vlerësim të aktorëve. Edhe pse, nëse shikoni nga pikëpamja e komunikimit, nxjerrja e dhëmbëve dhe fshikullimi (fjalë për fjalë dhe figurativisht) nuk është gjithashtu shumë e dobishme.

mbiemri shoqërues

Të kuptosh se çfarë do të thotë emri Chatsky është mjaft e vështirë, për këtë ju duhet të keni një këndvështrim të gjerë. Griboyedov vendosi disa kuptime në fjalë.

Së pari,kjo është një analogji me emrin e duhur Chaadaev. Mbiemri i një poeti të njohur shpesh shqiptohej me një "a". Në drafte, autori madje së pari e quajti heroin e tij "Chadsky". Për çfarë është i njohur Chaadaev, ndoshta të gjithë e dinë. Megjithatë, le t'i kushtojmë pak vëmendje kësaj çështjeje.

Në greqisht, mbiemri i Andrei Andreyevich do të thotë "guximtar" dhe emri i tij i parë do të thotë "trim".

Rrënja "fëmijë" përkthehet si "shpërndarje e iluzioneve".

Mbarimi i mbiemrit tregon përkatësinë e një familjeje fisnike.

Kështu formohet imazhi i Chatsky nga detajet dhe asociacionet: një fisnik i guximshëm dhe i guximshëm, i cili ka një vështrim të arsyeshëm ndaj jetës, shpërndan iluzionet që ekzistojnë në shoqëri. Ai nuk ka frikë të ndërtojë një shoqëri të re. Ai është i ngushtë mes Molchalins, Tugoukhovskys dhe Skalozubs. Pra, mbiemri jo vetëm që ndihmon në përcaktimin e karakterit të heroit, por gjithashtu përcakton rolin e Chatsky në logjikën artistike dhe përmbajtjen ideologjike të komedisë.

Kuptimi i mbiemrave për të kuptuar veprën

Pra, pse Griboyedov përdori emra të folur në "Mjerë nga zgjuarsia"? Me ndihmën e tyre, ai jo vetëm theksoi cilësitë pozitive dhe negative të personazheve, por krijoi një sistem të tërë imazhesh, tipizoi dhe individualizoi secilën prej lidhjeve të tij. Si rezultat, këta emra shërbyen si çelësi për të kuptuar të gjithë komedinë. Në fund të fundit, ajo flet sesi përfaqësuesit e shtresave, moshave dhe personazheve të ndryshme shoqërore nuk mund dhe nuk duan të komunikojnë me njëri-tjetrin.