Një titull qesharak libri - një gabim apo një arsye për të dhënë një çmim?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Zakonisht, lexuesi tashmë mund të kuptojë se çfarë e pret atë nga kopertina. Megjithatë, titulli qesharak i librit shpesh e kthen përmbajtjen në një mister. Të paktën, të shkruarit si ky është frymëzues, gjë që është fantastike.

Kush jep çmime për titujt qesharak të librave?

Ekzistenca e "antiçmimeve", që jepen për merita të dyshimta, mund të mburret me shumë fusha të artit. Letërsia nuk është lënë jashtë. Themeluar nga kompania me të njëjtin emër dhe revista The Bookseller, Diagram Prize nderon titullin e librit më qesharak.

Autori nuk merr asnjë çmim, përveç vëmendjes së shtuar. Por lexuesit që emëroi librin fitues në nominim i jepet një shishe verë ose shampanjë.

Çfarë fshihet pas emrave të egër të tre fituesve?

Një titull qesharak nuk garanton që përmbajtja e një libri do të jetë aq qesharake. Të paktën tre fitues të famshëm të Çmimit Diagram ia vlen të gjykohen.

• "Gatimi me jashtëqitje" (2011). Autori nuk ka menduar asgjë të keqe! Në fakt, Pu është ajoemri. Me një aksident fatal, fjala Poo në anglisht nuk do të thotë fare "gaforre", si në tajlandisht, por emri zhargon i feces. Si rezultat, një libër gatimi i zakonshëm fitoi çmimin për titullin e librit më qesharak.
• "Njerëzit që nuk e dinë se janë të vdekur: Si lidhen me të huajt që nuk dyshojnë dhe çfarë të bëjnë për këtë" (2005). Emri i çuditshëm dhe madje i frikshëm është i justifikuar. Libri ka të bëjë me shpirtrat e të vdekurve dhe si të shpëtojmë prej tyre.
• "Si të bësh jashtëqitjen në një takim" (2013). Përmbajtja e librit është absolutisht e qartë nga titulli origjinal. Çuditërisht, një punonjës i revistës The Bookseller vuri në dukje opusin jo vetëm për emrin e tij qesharak, por edhe për përmbajtjen e tij të dobishme. Edhe pse një redaktor tjetër nuk u pajtua me të, por vetëm vuri në dukje se "Cal merr çmimet."

Si ju pëlqejnë këta libra për fëmijë?

Të rriturit, natyrisht, kanë veçoritë e tyre. Por çfarë i udhëhoqi autorët kur zgjodhën këta tituj për librat për fëmijë?

Përralla e nishanit

Nuk është e qartë pse tema e feçeve është kaq tërheqëse për adhuruesit e zhanrit epistolar. Por është e vështirë të mos i kushtosh vëmendje librit të Werner Holzwars. Në fund të fundit, përralla e fëmijëve të tij "Rreth një nishani të vogël që donte të dinte se kush e vuri në kokë" është një studim i vërtetë.

Komploti është mjaft i thjeshtë. Nishani doli nga vrima për të takuar agimin. Dhe në këtë moment, në kokën e tij zbret “një objekt i çuditshëm i zgjatur që i ngjan sallamit”, identifikimi i të cilit nuk do të shkaktojë vështirësi për lexuesin. Më tej, krijesa e gjorë do të kërkojë fajtorin, në detajeduke studiuar procesin e defekimit të gjallesave të ndryshme.

Opusi gjerman për proceset natyrore nuk mund ta shihte dritën menjëherë. Megjithatë, pas botimit, ai madje u bë baza për një produksion teatror dhe u përkthye në 27 gjuhë.

Halla Misha, Xha Tanya

Ndryshe nga libri i mëparshëm, "Gruaja e re e babit me emrin Robert" është shkruar me një qëllim serioz në mendje. Autori në mënyrë pozitive u shpjegon fëmijëve se cilët janë homoseksualët dhe ndihmon në zbutjen e pasojave të martesës së të njëjtit seks të njërit prej prindërve. Sipas komplotit, babai i protagonistit lë familjen për të jetuar me një mik të ri.

Dobia e librit është e dyshimtë. Prandaj, tani për tani njihet vetëm si një histori për fëmijë me emrin më të çuditshëm.

Çfarë tjetër duhet të dinë fëmijët nga fëmijëria?

Nëse një fëmijë mund të përballet vërtet me çështjen e martesës së të njëjtit seks në rininë e tij, atëherë ç'të themi për drogën? Autorët e librit amerikan "It's Just Weed" janë të sigurt se mund t'i shpjegojnë një fëmije se çfarë është që në moshën 3-vjeçare!

Personazhi kryesor Jackie zgjohet nga një erë e panjohur që e çon në dhomën e gjumit të prindërve të saj. Mami dhe babi, të cilët e kalojnë kohën e lirë duke pirë kanabis, nuk hezitojnë të organizojnë një ekskursion në botën e marihuanës për fëmijën.

Ia vlen t'i kushtohet vëmendje faktit që ky libër formon një qëndrim pozitiv ndaj drogës. "Është vetëm barërat e këqija!" - thotë autori. Edhe pse kjo tregon se fëmijët e vegjël nuk duhet ta përdorin atë.

Çfarë thatë?

Një titull qesharak libri nuk është gjithmonë zgjedhja e autorit. Ndonjëherë situata të pakëndshmelindin kur një person dëgjon për një vepër për herë të parë. Bibliotekarët dëgjojnë më shumë nga këto gabime:

• "Tre burra në një varkë, varfëria dhe qentë" nga D. K. Jerome.
• "Krimi në Kazan", F. M. Dostoevsky.
• "Në pantallonat e Blokut", V. V. Mayakovsky.
• Walruses on the Catcher nga D. D. Salinger.
• "Mjerë, oh mjegull", A. S. Griboyedov.

Disa libra me tituj të çuditshëm kanë përmbajtje interesante dhe të dobishme. Por më shpesh një lëvizje e tillë shërben vetëm për të tërhequr vëmendjen e lexuesve. Ndoshta autorët e tyre duhet të marrin një shembull nga klasikët dhe të mbështeten në cilësinë, jo të egër.