2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49
"Llampa Magjike e Aladinit" është një nga përrallat më të famshme në ciklin Mijë e një net. Nga rruga, në fakt, në koleksion quhet "Aladini dhe llamba magjike". Por në vitin 1966, një film i mrekullueshëm përrallash i bazuar në një histori magjike u shfaq në Bashkimin Sovjetik. Përshtatja filmike u bë menjëherë shumë e njohur, sepse në kujtesën e shumë njerëzve (madje edhe brezave të tërë) nuk ishte emri i kryeveprës letrare që u depozitua, por emri i filmit - "Llampa Magjike e Aladinit". Le të flasim sot për disa fakte që mund të mos i dini.
Përralla nga koleksioni "1001 netë" - një nga thesaret më të mëdha në botë. Ato kanë ekzistuar për mijëra vjet dhe përfshijnë histori magjike që janë përcjellë nga goja në gojë në Persi, Arabi, Indi dhe Azi. Përrallat, siç e dini, bashkohen nga një kornizë e përbashkët e komplotit: çdo natë ato tregohen nga një grua e re. Sulltan Shahriyar, Sheherazade, tek burri i saj për të shpëtuar jetën e saj. Historitë janë aq argëtuese saqë, në kundërshtim me traditën, Shahriyar nuk mund ta ekzekutojë gruan e tij - ai aq dëshiron të dijë vazhdimin e tregimit.
Përralla "Llampa Magjike e Aladinit" u tregua nga Scheherazade në natën e 514-të. Shumë filologë modernë besojnë se ajo nuk u përfshi në koleksionin origjinal të përrallave arabe "1000 net", por u përfshi në të pak më vonë. Disa madje dyshuan për falsifikimin e përkthyesit të parë të koleksionit, i cili e hapi atë për lexuesit perëndimorë, Antoine Galland. Sidoqoftë, në një mënyrë apo tjetër, përralla pa dritën e ditës dhe u bë më e popullarizuar se ato, autenticiteti i të cilave nuk u kundërshtua nga ekspertët.
Interesante, jo vetëm francezi Galland mund të na impononte vizionin e tij për botën arabo-perse. Çdo përkthyes i librit mund të merrte pjesë në krijimin e legjendës. Pra, në versionin anglisht të përrallës, ngjarjet zhvillohen në Kinë, dhe xhaxhai zuzar vjen te personazhi kryesor nga Maroku. Studiuesit britanikë besojnë se këta emra janë mjaft arbitrarë, ata duhet të simbolizojnë përkatësisht Lindjen dhe Perëndimin, apo edhe të përkthehen si "larg larg", siç thonë në përrallat perëndimore.
Siç e dini, në versionin rus të përkthimit, ngjarjet ndodhin, me shumë mundësi, në Bagdad, dhe xhaxhai vjen nga Magrebi. Si në çdo vepër, edhe në këtë histori magjike mund të gjesh shumë paralele me përrallat e njohura. Jemi përballë motivit të dhomës së ndaluar, duke na referuar në përrallën Mjekër blu, motivilufta e "djaloshit të zakonshëm" kundër pushtetit (krahaso me historinë e "Jack and the Beanstalk"), dëshira për t'u martuar me princeshën (e pranishme pothuajse në çdo përrallë), e kështu me radhë.
"Llampa Magjike e Aladdinit" frymëzoi shumë artistë dhe shkrimtarë për të krijuar imazhet e tyre. Pra, shumë studiues besojnë se përralla e Andersen "The Flint" u krijua nën ndikimin e qartë të tregimit nga "Një mijë e një net". Lexuesit sovjetikë e njohin plotësisht imazhin e xhindit qesharak Hottabych, i cili shfaqet nga një enë b alte e gjetur nga pionieri Volka Kostylkov në fund të lumit.
Pse është kaq popullor llamba magjike e Aladdin? Përralla arabe (ose, siç kemi zbuluar tashmë, shtresimi i mëvonshëm i tregimeve perëndimore) na tregon rritjen e personalitetit: nga një adoleshent dembel, mjaft budalla dhe besimplotë në një të ri iniciativë, i gatshëm të luftojë për lumturinë e tij. Sigurisht, Aladdin ka pak ngjashmëri me heronjtë e përrallave sllave. Ai mishëron tipare dhe ideale të tjera, por kjo është ajo që na intereson. Përveç kësaj, në faqet e përrallës "Llampa Magjike e Aladdinit" është krijuar një botë e mahnitshme magjike që mund të rrëmbejë imagjinatën e fëmijëve dhe të rriturve.
Recommended:
Balerina e famshme ruse, e famshme botërore Natalia Osipova
Natalia Osipova cilësohet si një nga balerinat më të mira në botë. Pasi u shfaq në qiellin e baletit, ajo shpejt bëri një karrierë marramendëse, të jashtëzakonshme. Por gjërat e para së pari
Zbulo "Kësulëkuqe": kush e shkroi përrallën
Të gjithë e dinë përrallën e Kësulëkuqes. Por jo të gjithë e dinë historinë e vërtetë të origjinës së kësaj përrallë, autorin e saj të vërtetë dhe komplotin origjinal
Shoqëria e famshme dhe Chatsky. Shoqëria e famshme: karakteristikat
Shfaqja "Mjerë nga zgjuarsia" është një vepër e famshme e A. S. Griboyedov. Në procesin e krijimit të saj, autori u largua nga kanunet klasike të shkrimit të një komedie "të lartë". Heronjtë në "Mjerë nga zgjuarsia" janë imazhe të paqarta dhe të shumëanshme, dhe jo personazhe karikatorë të pajisur me një veçori karakteristike
"Llampa magjike e Aladinit" - një përrallë për miqësinë dhe dashurinë
"Llampa magjike e Aladdinit" është një nga përrallat e Scheherazade. Karikatura, bazuar në komplotin e saj, është e ngopur me atmosferën e qytetit arab, ngjyrën e tij. Fëmijët në të gjithë botën kënaqen duke parë aventurat e një të riu simpatik, të dashurit të tij dhe miqve të tyre
Skulptura të famshme nga Michelangelo Buonarroti. Përshkrimi i veprave më të famshme
Kultura, gjuha, natyra italiane kanë tërhequr prej kohësh turistët. Por ky vend është i famshëm jo vetëm për peizazhet dhe serenatat e tij tingëlluese. Sot do të flasim për një nga djemtë më të famshëm të Italisë. Gjithashtu në këtë artikull do të ketë një numër përshkrimesh të skulpturave nga Michelangelo Buonarotti
