Libri i fjalorit të gjuhës ruse

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Për të kuptuar më mirë se çfarë është fjalori i librit, le të kujtojmë se në gjuhësi ekzistojnë dy koncepte të rëndësishme - gjuha dhe të folurit, të cilat duhet të dallohen nga njëri-tjetri. Gjuha është një sistem shenjash dhe rregullash me të cilat përdoren këto shenja. Është konstante në çdo fazë kohore dhe e natyrshme për çdo individ. Në komunikimin e përditshëm, një person përballet me një manifestim dhe funksionim specifik të një gjuhe të caktuar në procesin e komunikimit, pra me të folurit.

Fjalimi mund të jetë me gojë ose me shkrim. Kjo e fundit i imponon një personi kërkesa veçanërisht të rrepta, sepse mënyra e vetme e transmetimit të informacionit me shkrim janë fjalët. Ndryshe nga situata reale e komunikimit gojor, shkrimtari nuk mund ta ndihmojë veten me gjeste, shprehje të fytyrës, intonacione dhe lexuesi nuk mund të pyesë sërish për atë që ka keqkuptuar. Prandaj proverbi i njohur: "Ajo që shkruhet me stilolaps nuk mund të pritet me sëpatë". Në të njëjtën kohë, për të krijuar thënie gojore, një person ka mundësi të mëdha për të zgjedhur dhe organizuar në mënyrë të përshtatshme mjetet gjuhësore.

Të gjitha fjalët e një gjuhe përbëjnë fjalorin e saj. Meqenëse njerëzit përdorin gjuhën për qëllime të ndryshme (komunikimi me miqtë, kolegët dhe të dashurit; krijimi i veprave letrare; shkrimi i artikujve shkencorë dhedisertacione; formulimi i faturave dhe shumë më tepër), është e qartë se mjetet e përdorura për këto qëllime duhet të jenë të ndryshme. Mikhail Vasilyevich Lomonosov ishte i pari që tërhoqi vëmendjen për këtë. Ishte ai që ishte pionier i zhvillimit të "teorisë së 3 qetësimeve", duke i përshkruar ato si "të larta", "të mesme" dhe "të ulëta".

Baza e gjuhës është fjalori stilistikisht neutral (shtëpi, tavolinë, lugë, leckë, lloj, blu, ec, vrap, ec, në, nëse, etj.). Fjalori "i ulët" sot quhet zakonisht folokial (trajnim, budalla, kafshoj, oh, po) dhe "koloquial" (idiot, bie në dashuri, faull dhe të tjera deri në blasfemi).

Fjalori i librit është fjalët që Lomonosov i quajti "qetësi e lartë". Gjuhëtarët modernë, së bashku me stilin bisedor, dallojnë 4 stile kryesore librash: stili gazetaresk, biznesi zyrtar, shkencor dhe fiksional. Të gjitha ato karakterizohen nga përdorimi, së bashku me fjalorin neutral, me ngjyra stilistike.

1. Fjalor librari të stilit gazetaresk (terminologji e veçantë: kronikë, korrespondent, format, portal lajmesh, agjenci lajmesh, opozitë, gjenocid, rrëfime; fjalor vlerësues: avangardë, antikolonial, i pasur, dështuar).
2. Fjalori i stilit zyrtar të biznesit (klerikalizma: abonent, klient, llogari bankare, detyrim, aplikant, kasacion; fjalë shërbimi: për faj, shqetësues, sepse; terminologji - e përdorur gjerësisht dhe shumë e specializuar: atashe, ratifikim, protokoll, tarifë).
3. Rezervonifjalori i stilit shkencor (terma të llojeve të ndryshme: diferencim, argument, alkali, ndërhyrje, rrënjë katrore, fonologji; fjalor abstrakt dhe i zakonshëm i librit: hezitim, krahasim, vendndodhje; shkurtime: VNIIGMI, CAD; simbole: CuS, PbO; fjalë "prodhimi": rregullim, bluarje, rrotullim).

4. 

   Fjalor i stilit të lartë artistik (poetizma: nëntokë, flakërues, ambrozi, i lartë, shtrat, dëgjo; arkaizmat dhe historizmat: ballë, faqe, dorë, shih, e folur; fjalor popullor poetik: kruchinushka, pikëllim për të pikëlluar, mik i dashur, ec).

Fjalori i librit, shembujt e të cilit janë dhënë më lart, mund të përdoret gjithashtu në deklarata gojore, por në këtë rast, bashkëbiseduesit janë të vetëdijshëm për fjalë dhe shprehje të tilla si të huaja, të përdorura për një qëllim të caktuar, për shembull, komik. (“Lexo këtë dorëshkrim!”, “Hiqe!”, “Çfarë aparteidi!”, “Epo, miku im i dashur!”).