Autori i fjalorit të gjuhës ruse. Llojet e fjalorit

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Kush është Vladimir Ivanovich Dal? Secili student do të përgjigjet se ky person është autori i fjalorit të gjuhës ruse. Por jo të gjithë e dinë që libra të tillë informues janë të destinuar jo vetëm për nxënësit dhe studentët. Fjalorët përdoren nga specialistë me përvojë në fushën e tyre: mësues, filologë, përkthyes dhe përfaqësues të profesioneve të tjera. Kjo është arsyeja pse ka kaq shumë lloje të tyre. Ky artikull do të mbulojë ato kryesore.

Histori

Të folurit po ndryshon vazhdimisht. Dhe gjuha e folur nga njerëzit që banuan në territorin e Rusisë moderne katërqind deri në pesëqind vjet më parë ndryshon ndjeshëm në përbërjen gramatikore dhe leksikore. Lavrenty Zizaniy është autor i një fjalori të botuar në fund të shekullit të 16-të. Botimi tjetër u shfaq në 1627. Autori i tij ishte Pamvo Berynda, dhe qëllimi i këtij libri ishte interpretimi i fjalëve dhe shprehjeve sllave të vjetra. ATMë 1704, Polikarpov-Orlov përpiloi fjalorin e parë të përkthimit, i cili përfshinte njësi leksikore të tre gjuhëve: rusisht, latinisht, greqisht.

Fraza "autori i fjalorit të gjuhës ruse" lidhet me emrin e Vladimir Dahl, sepse vepra e këtij personi është më domethënëse në historinë e gjuhësisë ruse. Libri i tij përmban më shumë se dyqind mijë fjalë. Sidoqoftë, fjalori i parë shpjegues zakonisht quhet Fjalori i Akademisë Ruse, i cili megjithatë është më etimologjik.

Pas Vladimir Dahl, në këtë fushë punuan edhe filologë të shquar si Grot, Ushakov, Ozhegov. Këta emra janë të njohur për të gjithë. Dhe të gjithë, veprimtaria e të cilëve është të paktën disi e lidhur me shkrimin e teksteve, i drejtohet ndihmës së fjalorit të Ozhegov.

fjalore drejtshkrimore

Qëllimi i këtyre fjalorëve është të sqarojnë drejtshkrimin e njësive të ndryshme leksikore. Ato nuk përmbajnë interpretime fjalësh, shprehje grupesh ose njësi frazeologjike. Fjalori drejtshkrimor i gjuhës ruse mund të jetë shkollor, i përgjithshëm ose sektorial. Autorët - Ushakov, Ozhegov. Publikime të ngjashme referimi botohen gjithashtu nën redaksinë e autorëve të tillë si O. E. Ivanova dhe V. V. Lopatin.

Fjalor shpjegues

Tashmë janë thënë disa fjalë për këtë lloj fjalorësh. Duhet shtuar se një literaturë e tillë referuese synon jo vetëm të shpjegojë kuptimin e një fjale ose fraze të caktuar, por gjithashtu përfshin karakteristika stilistike ose gramatikore, shembuj të përdorimit dhe të tjera.detaje.

Autorë të fjalorëve shpjegues të gjuhës ruse:

• Lavrentiy Zizaniy.
• Pamvo Berynda.
• Vladimir Dal.
• Dmitry Ushakov.
• Sergey Ozhegov.

Lista e mësipërme është sipas rendit kronologjik.

Fjalori sinonime

Njohuria e mirë e stilit të gjuhës është, para së gjithash, aftësia për të zgjedhur saktë fjalët që janë të afërta në kuptim. Ngjyrosja e vogël semantike mund ta bëjë një element leksikor të papërshtatshëm në një kontekst të caktuar. Për të shmangur vështirësi të tilla, është krijuar një literaturë e veçantë referuese. Autori i fjalorit të sinonimeve të gjuhës ruse, botuar në shekullin XVIII, është D. I. Fonvizin. Por puna e këtij shkrimtari dhe dramaturgu nuk duhet përdorur për të punuar në një tekst modern. Është më mirë të përdorësh një botim mbi të cilin ka punuar një autor i tillë i fjalorit të gjuhës ruse si Kozhevnikov.

Lloje të tjera fjalorësh

Fjalorët mund të jenë edhe terminologjikë, frazeologjikë, gramatikorë. Materialet e tilla referuese mund të përbëhen ekskluzivisht nga neologjizma ose fjalë të huaja. Ka edhe fjalorë shumë të specializuar. Për shembull, studiues, puna e të cilëve i kushtohet veprës së Dostojevskit, përpiluan një fjalor të gjuhës së këtij shkrimtari. Ky libër përfshin fjalë dhe njësi frazeologjike, të përbëra nga njësi leksikore, të cilat janë përdorur më shpesh nga autori i veprës "Krim dhe ndëshkim".

Sa për fjalorët e përkthimit, çdo person që studiongjuhë e huaj, duhet të keni disa opsione në magazinë. Dhe në një nivel të caktuar, kur tashmë është grumbulluar një bazë e mjaftueshme leksikore, është më mirë të drejtoheni në ndihmën e fjalorëve shpjegues të përkthimit më shpesh.

Cili nga botimet është i domosdoshëm në raft librash? Kush është autori më i mirë i fjalorit të gjuhës ruse? Është e vështirë t'u përgjigjesh këtyre pyetjeve, sepse secili zgjedh për vete literaturën e nevojshme referuese bazuar në llojin e veprimtarisë. Megjithatë, fjalorët e Ozhegov dhe Ushakov duhet të jenë të disponueshëm për një nxënës shkolle, student ose çdo person që flet rusisht.