Katrain është? Forma më e thjeshtë e strofikëve

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Shumë autorë nuk i paraqesin tekstet e tyre pa ndarje në copa-kolona. Dikush thotë se kjo është bërë për të përcjellë një ide të tërë në secilën strofë, ndërsa të tjerët janë të prirur për versionin e komoditetit banal: thonë ata, është më e lehtë të punosh me rimë dhe ritëm. Shumë shkrimtarë nuk ndalen te numri i vargjeve në një strofë, thjesht fusin aq sa e mendojnë të nevojshme, kjo vetëm sa ndikon në perceptimin e poezisë. Në poezinë ruse, katrain është forma më e zakonshme e strofikut që përdoret si nga autorët klasikë ashtu edhe nga shkrimtarët modernë.

Çfarë është një katrain?

Nuk mund të thuash se sa më shumë rreshta në "kolona", aq më bukur tingëllon poezia. Në asnjë mënyrë: ndonjëherë ka më shumë kuptim në çifteli sesa në balada të tëra. Një katrain (përndryshe një katrain) është një formë e strofës që ndërthur katër rreshta në kuptim dhe stil. Për të, nuk ka kanone të përcaktuara të rimës dhe ritmit - gjithçka këtu mbetet në diskrecionin e autorit. E vetmja gjëDëshiroj të theksoj se si poezi të pavarura, katranet shfaqen shumë rrallë, zakonisht ato janë përbërës të një vepre më të madhe.

Në letërsinë ruse

Por përkundër faktit se në letërsinë klasike katranetet e shkurtra nuk janë shumë të nderuara dhe nuk është aq e lehtë t'i gjesh ato në koleksionet e poetëve të famshëm, vargjet-katrainet ende ekzistojnë. Është e pamundur të mos vihen re lirikat e hershme të Pushkinit: madrigalet dhe epigramet e tij janë shembuj të shkëlqyer të katraineve që kanë kuptim të plotë. Kjo formë strofike gjendet në Akhmatova, Brodsky dhe Pasternak; me siguri secila poet kishte katrane të bukura që nuk mund të ndaheshin.

Por nëse flasim për rolin e katraineve në veprat e përmasave të mëdha, bëhet e qartë: ato janë një lloj blloqe ndërtimi mbi të cilat ndërtohet një poezi e tërë, baladë apo poezi e thjeshtë. E famshmja “Vela” e M. Lermontov përbëhet nga tre kolona në katër rreshta, e njëjta gjë mund të thuhet për poezinë e famshme “Dallëndyshja” e A. Pleshcheev (fillon me fjalët “Bari është i gjelbër, dielli po shkëlqen., dallëndyshja po fluturon në tendë në pranverë tek ne”). Katrani është një nga format më universale të strofës, që ekziston me sukses si në mënyrë të pavarur ashtu edhe në kuadrin e një vepre letrare.

Tek autorët global

Nuk është aq e lehtë me poezinë botërore. Përkthimet ruse ndonjëherë janë shumë larg nga origjinalet: zakonisht ruhet vetëm ideja kryesore, dhe vetë poema thjesht rishkruhet (shumë studiues kanë vënë re se sonetet e Shekspirit në rusisht në përkthimMarshak ndonjëherë tingëllon edhe më mirë se krijimet e vetë dramaturgut anglez). Pikërisht për këtë është e vështirë të flitet për ruajtjen e strofave në përkthime.

Por jo gjithçka humbet edhe këtu. Poezitë-katrainet janë forma kryesore e teksteve të Omar Khayyam, një studiues dhe poet persian që citohet kaq aktivisht në rrjetet sociale. Shkrimet e tij nuk janë pa mendje, prandaj shpesh konsiderohen si aforizma.

Është e pamundur të mos vërehet një tjetër parashikues me famë botërore - Michel Nostradamus. Libri i tij "Shekuj" përmban një numër të madh katrainesh, të cilat në një formë alegorike tregojnë për ngjarjet e së ardhmes. Ndoshta transkriptet e vargjeve të profetit janë përshtatur thjesht me ngjarje reale, por nuk mund të mohohet se shumë nga ato që shkroi Nostradamus u realizuan me të vërtetë.

Kaadrences sot

Në poezinë moderne, katrainet më së shpeshti gjenden në formën e dollive komike poetike. Urimet-katrainet mund të gjenden për çdo festë, gjëja kryesore është vetëm të zgjidhni atë të duhurin për rastin. Ato janë të lehta për t'u mbajtur mend dhe duken shumë më të dobishme sesa fjalët e thjeshta në sfondin e përgjithshëm. Por nuk duhet të harrojmë se ndonjëherë vargjet e shablloneve mund të ofendojnë vetëm heroin e rastit - tani kjo formë urimesh është bërë aq e zakonshme dhe janë shfaqur kaq shumë katranë saqë përdorimi i tyre ka filluar të kapërcejë të gjithë kufijtë. Duket se dërguesi thjesht shënohet me mesazhin e tij, uron "për shfaqje", dhe jo sepse ai sinqerisht dëshiron tëbëj dikë të lumtur.

Dhe si kur zgjidhni ndonjë poezi, në asnjë rast nuk duhet të kaloni kufirin midis zgjuarsisë dhe vulgaritetit - asgjë e mirë nuk do të vijë prej saj. Për të gjetur një poezi të mirë urimi, duhet të provoni gjithashtu.

Për fëmijët

Por, ç'të themi për një formë kaq të zakonshme të teksteve, siç janë katrainet e fëmijëve? Sigurisht, nuk është e lehtë për fëmijët të kujtojnë veprat e autorëve klasikë që janë komplekse dhe të pasura me epitete dhe metafora, prandaj edhe poezitë e shkurtra ekzistojnë si një zhanër i veçantë i letërsisë për fëmijë. Për herë të parë ato gjenden në ninulla (zakonisht këto këngë përbëhen nga disa katërkëndësha), më pas shfaqen katërkëndëshat në alfabet dhe gjëegjëza, të ndjekura nga poezitë për fëmijë. Cili i rritur nuk e ka vënë re që fëmijët citojnë pjesë të mëdha të përrallave të tyre të preferuara ose poezi të shkurtra rreth shkronjave nga abetare? Katrainet e fëmijëve janë krijuar për të zhvilluar kujtesën e fëmijëve, ato bëhen themeli për zotërimin e formave më komplekse të teksteve. Përveç kësaj, zakonisht në poezitë për fëmijë ka një rimë dhe ritëm të qartë, prandaj është shumë më e lehtë t'i kujtosh ato sesa poezitë e thjeshta.

Përfundim

Është e pamundur të heqësh dorë nga meritat e llojeve të ndryshme të strofave, por në të njëjtën kohë, askush nuk e mohon se sa më të shkurtra të jenë kolonat, aq më shpejt mbahen mend. Katrani është një formë universale lirike, e cila ekziston lirshëm si në formën e katërkëndëshave të pavarura, ashtu edhe si pjesë e veprave të mëdha letrare. Për më tepër, ata punojnë me rimë dheritmi thjeshtohet sa më shumë që të jetë e mundur (një numër i barabartë rreshtash ju lejon të luani me të gjitha llojet e rimimeve). Ka të ngjarë që kjo thjeshtësi të jetë bërë arsyeja kryesore për një popullaritet të tillë të katraineve.