"Miss Julie", një shfaqje nga dramaturgu suedez August Strindberg: rishikime të performancës

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Premiera e profilit të lartë e "Miss Julie" të August Strindberg u zhvillua në Moskë. Teatri i Kombeve, ku Yevgeny Mironov punon si drejtor artistik, ka ftuar të vihet në skenë një shfaqje popullore e regjisorit gjerman Thomas Ostermeier.

Versioni origjinal i produksionit u pa vetëm një herë nga publiku. Pas kësaj, shfaqja u ndalua për arsye censurimi. Sot “Miss Julie” është një shfaqje që shfaqet në skenat e teatrit në shumë vende të botës dhe që gëzon një popullaritet të jashtëzakonshëm. Në Moskë, historia e Strindberg fitoi një tingull krejtësisht të ri dhe veprimi i shfaqjes u transferua në Rusi në shekullin e 21-të.

Fillim intrigues

Si një prelud të shfaqjes, në një ekran të vendosur në pjesën e pasme të skenës, publiku mund të shohë foton e mëposhtme: një grua pret kokën dhe më pas nxjerr ngadal një pulë. Putrat e vdekura të pulës dhe lëvizjet e mprehta të sigurta të thikës krijojnë disponimin e nevojshëm - përgatitni audiencën për një bisedë të vështirë.

Yevgeny Mironov i ftuar në rolin e drejtoritThomas Ostermeier, siç njihet gjerësisht për aftësinë e tij për të zbërthyer fjalë për fjalë marrëdhëniet midis njerëzve dhe për të eksploruar psikologjinë e grave deri në hollësitë. Mironov, duke shprehur përshtypjen e tij për punën e regjisorit gjerman, vuri në dukje se shfaqjet e tij shkaktojnë një tronditje të vërtetë, se ai është i ashpër dhe i mprehtë në përkthimin e mendimeve të tij në skenë. Sidoqoftë, shfaqja "Miss Julie" doli të ishte ndryshe - sipas Mironov, regjisori krijoi nuanca pothuajse çehoviane.

Historia e krijimit të shfaqjes

Dramaturgu suedez August Strindberg e vuri në skenë shfaqjen e tij në 1889. Megjithatë, pas premierës, ajo u ndalua. Arsyeja për atë që ndodhi qëndron në komplotin e veprës, e cila nuk mund të perceptohej në epokën e shekullit romantik të 19-të.

Në qendër të komplotit është dashuria tragjike e njerëzve nga shtresa të ndryshme shoqërore. Një aristokrate e bukur i dorëzohet impulsit të zemrës së saj dhe bëhet e dashura e një shërbëtori në shtëpinë e babait të saj - një Jean i zakonshëm. Marrëdhëniet midis personazheve nuk kanë asgjë sublime, ato janë thjesht mishore - një pamje e tillë, natyrisht, ishte krejtësisht e paimagjinueshme për epokën e saj. Shfaqjet e veprës së krijuar nga August Strindberg u rifilluan vetëm 17 vjet më vonë.

Interpretimi rus

Siç është përmendur tashmë, publiku rus ishte në gjendje të shikonte një lexim të ri të shfaqjes. Ishte historia e "Miss Julie" e transferuar në Rusinë moderne. Teatri i Kombeve, nën drejtimin e dramaturgut Mikhail Durnenkov, u kujdes për krijimin e një versioni të tillë të produksionit klasik që është më afër dhe më i kuptueshëm për zemrën e shikuesit. Rolet kryesore luhen nga të njohur dhe shumë të talentuaraktorët - Yevgeny Mironov dhe Chulpan Khamatova. Vetëm në këtë interpretim të shfaqjes Mironov luan shoferin, dhe Khamatova - vajza e një oligarku. Personazhi kryesor është një imazh tragjik që ngjall shumë emocione kontradiktore.

Punoni në "Miss Julia"

Për më shumë se dy vjet ka pasur negociata për bashkëpunim me drejtorin. Si rezultat, Ostermeier dha pëlqimin e tij jo vetëm për arsyen se traditat teatrale ruse janë shumë të forta. Ai ishte gjithashtu i interesuar për vetë historinë e shfaqjes, e cila në një lexim të ri u zhvillua në Rusi në shekullin e 21-të.

Regjisori pranoi se ai vetë nuk kishte studiuar realitetin rus, kështu që i besoi dramaturgut në gjithçka dhe nuk korrigjoi asnjë nga propozimet e tij. Përveç kësaj, Ostermeier vuri në dukje se aktorët e talentuar rusë ishin të përfshirë në produksionin e "Miss Julia", në gjendje të pasuronin aksionin me thellësinë e ndjenjave të tyre.

Filloni veprimin

Veprimi i shfaqjes "Zonjusha Julia" tërheq menjëherë vëmendjen e shikuesit me një dialog tensionues intrigues dhe më pas zhvillohet gjithnjë e më shpejt. Personazhi kryesor tradhton nusen e tij. Vajza e një oligarku, Julia, për herë të parë në jetën e saj, e gjen veten në shoqërinë e njerëzve të thjeshtë. Shërbëtorja Christina vendos të falë dhëndrin që e tradhtoi. Heronjtë janë krejtësisht të ngatërruar në ndjenjat dhe marrëdhëniet e tyre. Julia sheh vetëm një rrugëdalje nga rrethanat që e kanë gëlltitur - vetëvrasjen. Dhe të gjitha këto ngjarje dramatike ndodhin në sfondin e borës së pastër që bie.

Personazhi kryesor

Miss Julie është bërë një simbol i heroinës së kohës sonë, karakteri dhe bota e brendshme e së cilës ndonjëherëpërkufizohet si "gjysmë-femërore-gjysmë-mashkull". Shikuesi mund të shohë vetëm një natë në jetën e heroinës - natën e saj të fundit. Në versionin origjinal të shfaqjes, Julie është vajza e një konti, i cili, i mbetur vetëm natën e mesit të verës në një shtëpi me shërbëtorë, i nënshtrohet tundimit për t'u dashur nga këmbësori i babait të saj Zhan. Pas kësaj, heroina, duke mos duruar dot turpin, i jep fund jetës me vetëvrasje. Hedhja e fundit histerike e Xhulit interpretohet nga studiuesit si shenja të një degradimi gjithëpërfshirës të personalitetit.

Miss Julie nuk është vërtet gati për jetën, nuk di si dhe nuk dëshiron të jetojë. Kudo ndihet si e huaj dhe e neveritur nga të gjithë. Dhe, ajo që është edhe më e keqja, vajza nuk është aspak në gjendje, në mënyrë figurative, të shohë përpara, ajo nuk sheh të ardhme për veten e saj. Shumë studiues të artit teatror konkluzionet e tyre i bazojnë në karakterin e personazhit kryesor në parathënien e autorit për veprën. Në të, Strindberg, pa krenari të fshehur dhe me shumë këmbëngulje, pohon se në shfaqjen "Zonjusha Julie" arriti t'i tregojë publikut një personazh krejtësisht të ri. Veprimet e Julie, sipas tij, janë rreptësisht të motivuara, dhe fati i saj i trishtuar shpjegohet me një sërë arsyesh socio-psikologjike dhe madje edhe mjekësore. Karakteri i vajzës, pa dyshim, është i fortë, i ndritshëm, edhe pse mjaft i çuditshëm.

Arsyet e "rënies"

Pse është kaq tragjike jeta e një vajze të pasur dhe të arsimuar? Karakteri i një vajze prishet nga shumë faktorë të ndryshëm njëherësh. Nga ana e nënës, ajo ka një origjinë të keqpërcaktuar, prandaj në shpirtin e saj rritet pasiguria sociale. Ajo dëmton fatin e heroinës dhe edukimin e pamjaftueshëm seksual, si dhe komplikimet materiale të papritura në familjen e saj. Jo roli i fundit luhet nga eksitimi i veçantë fizik dhe emocional i natyrshëm në të menduarit e ndjeshëm të Julie. E gjithë kjo është shumë e afërt me veprën e mëvonshme të Strindberg, të ashtuquajturat "pjesë dhome" të tij, e cila u shfaq pothuajse njëzet vjet më vonë se "Miss Julie".

Thelbi i karakterit të Julie

Motivi më i rëndësishëm i historisë së personazhit kryesor është motivi i rënies së saj, i mishëruar fillimisht në ëndrrën obsesive të vajzës, e cila përsëritet vazhdimisht. Ajo që i ndodh asaj në produksion më tej është vetëm mishërimi i vërtetë i kësaj ëndrre. Në veprën e autorit të shfaqjes, gjumi është kategoria më e rëndësishme e mendimit teatror. Në “dramat e tij” të mëvonshme, ku, mund të thuhet, nuk ka heronj, por vetëm personazhe, ata jetojnë pikërisht sipas ligjeve të gjumit. Pra, Julie, megjithëse është një heroinë e dukshme, simpatike dhe emocionale, jeton sipas të njëjtave ligje. Në njëfarë kuptimi, kjo vajzë është "endur nga e njëjta substancë si ëndrrat tona". Ajo që i ndodh asaj në histori nuk mund të reduktohet në "rënia" e zakonshme të konteshës me një shërbëtor lakeje. Humnera fatale që e tërheq përmes ëndrrave obsesive është shumë më e thellë se kjo lidhje me këmbësorët. Dhe nuk është rastësi që në vepër është kontesha Julie ajo që nis bisedën për ëndrrat.

Ëndrrat bëhen realitet

Një vajzë ëndërron se po e tërheqin me kokëfortësi, gjithnjë e më thellë, por vetëm diçka e pengon dhe nuk e lë të shkojë. Atë që ajo "duhet të zbresë", Julie e di me qenien e saj të brendshme, megjithëse nuk ka gjasa ta kuptojë atë me mendjen e saj.prandaj vendimi për t'i dhënë fund jetës së saj me vetëvrasje i duket i vetmi i drejtë. Sidoqoftë, heroina kryen vetëvrasjen e saj, sikur në ëndërr - ajo duket se është në një gjendje hipnozë, jo plotësisht e vetëdijshme për atë që po i ndodh. Ajo Julie, e cila mendja dhe shpirti i përkasin botës së ëndrrave, një botë gjysmë fantastike, kupton në mënyrë të përsosur vetëm një gjë - pashmangshmërinë e përfundimit të saj. Por natyra e personazhit të heroinës është ende e dyfishtë, në skajin e qenies së saj Julie bie në kontakt me atë që mund të quhet një botë krejtësisht reale, me vetë botën në të cilën si lakeja Zhan, dhe veçanërisht kuzhinierja Christina, e cila simbolizojnë stabilitetin vërtet agresiv të realitetit, janë vendosur mjaft fort. Julie, nga ana tjetër, është një krijesë shumë më e brishtë, e paqëndrueshme, e shqyer vazhdimisht nga shpirti i saj midis ëndrrave të saj dhe mënyrës se si ajo e percepton realitetin.

Ana e vërtetë e imazhit të saj shprehet në agoni torturuese të brendshme: ka frikë, dhe një shpresë të dobët, por ende ekzistuese, dhe përpjekje për të kthyer ngjarjet aktuale. Sipas kritikëve, Julie është në mënyrë groteske prekëse në një përpjekje për të qenë vërtet e sinqertë me një lakej që nuk është në gjendje ta kuptojë atë thjesht për shkak të organizimit të saj mendor krejtësisht të ndryshëm. Por vajza duhet vetëm të flasë, dhe nuk ka rëndësi për të para askujt, megjithatë, ajo nuk ka me kë të flasë dhe me të. Përveç kësaj, heroina vendos të përdorë Zhanin si një lloj "mjet" për vetëvrasje.

Recensione të performancës së Moskës

Vlerësimet e shikuesve të "Miss Julie" janë shumë të diskutueshme,si, megjithatë, dhe shumë prodhime teatrale, veçanërisht me orientim socio-psikologjik. Në thelb, vlerësimet negative të publikut lidhen, sipas tyre, me mizorinë e pajustifikuar të shfaqur në skenë në episodet e vrasjes së një pule dhe një qeni. Për më tepër, shumë komente vërejnë se vendimi për të transferuar veprimin e shfaqjes në Rusinë moderne e privoi komplotin nga çdo kuptim, sepse ajo që ishte një "rënie" dhe tragjedi në shekullin e 19-të duket krejtësisht qesharake për botën moderne. Madje disa thonë se pasi kanë parë shfaqjen kanë lënë mbetje të rënda në shpirt.

Sigurisht, mos harroni se këto janë vetëm opinione private, do të ishte gabim të mbështeteni plotësisht në to. Për më tepër, shfaqja ka vlerësime jo më pak pozitive, të cilat kryesisht zbresin në lojën brilante të aktorëve që jetojnë fjalë për fjalë në skenën e jetës së personazheve të tyre dhe i jepen profesionit të tyre pa lënë gjurmë. Nuk është për t'u habitur që biletat për shfaqjen "Miss Julie" janë në shitje për më shumë se një vit dhe të gjithë i marrin përshtypjet e tyre nga ajo që shohin në skenë.