Krijueshmëria e Grigory Chkhartishvili. Pseudonimet

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Në vitet nëntëdhjetë, romanet detektive për Erast Fandorin filluan të shfaqen në raftet e librarive. Me kalimin e kohës, personazhi fitoi një popullaritet të gjerë, të cilit, natyrisht, kineastët rusë nuk mund të reagonin duke bërë disa filma bazuar në librat e Grigory Chkhartishvili. Pseudonimi i prozatorit është B. Akunin. Megjithatë, ai nuk është i vetmi. Shkrimtari shkruan edhe me emra të tjerë.

Artikulli përmend pseudonimet e Chkhartishvilit dhe veprat e tij më të famshme. Përveç kësaj, është paraqitur një biografi e shkurtër e një autori modern rus.

Vitet e hershme

Grigory Shalvovich Chkhartishvili lindi në Gjeorgji në vitin 1956. Babai i tij ishte oficer artilerie, nëna e tij ishte mësuese e gjuhës dhe letërsisë ruse. Në 1958, familja u transferua në Moskë. Që atëherë, heroi i artikullit tonë ka jetuar në kryeqytet. Dashuria për letërsinë tek prozatori i ardhshëm u zgjua nga një nga romanet e Alexandre Dumas. Leximi, sipas shkrimtarit, është aventura më e mirë.

Fëmijëria e Grigory Chkhartishvili kaloiqendra e Moskës. Në vitin 1973 u diplomua në një shkollë me një studim të thelluar të gjuhës angleze. Pas marrjes së certifikatës së maturës, ai hyri në Institutin e vendeve aziatike dhe afrikane. Kushdo që ka lexuar libra të botuar me pseudonimin më të famshëm të Chkhartishvilit, e di se romancieri i kushtoi shumë kohë dhe energji studimit të kulturës japoneze. Dhe ky nuk është aspak një hobi për të. Me profesion, shkrimtari është një historian japonez.

Aktivitete përkthimi

Pas diplomimit në institut, Chkhartishvili u angazhua në përkthim letrar dhe ai punoi jo vetëm me veprat e autorëve japonezë. Grigory Chkhartishvili përktheu nga librat anglisht të shkrimtarëve të tillë si P. Ustinov, T. K. Boyle, M. Bradbury. Nga japonishtja - vepra nga Yasushi Inoue, Kenji Maruyama, Masahiko Shimada, Shinichi Hoshi, Kobo Abe, Shohei Ooka.

Publikim

Edhe para se pseudonimi Chkhartishvili të bëhej i njohur për të gjithë lexuesit e Rusisë, u botua një seri veprash nga prozatorët modernë të huaj "Ilaçi për Mërzinë". Këto libra janë botuar nga Letërsia e huaj. Grigory Chkhartishvili ishte zëvendëskryeredaktor i shtëpisë botuese për gjashtë vjet. Nën udhëheqjen e tij, u botuan edhe libra nga seria e Antologjisë së Letërsisë Japoneze.

Grigory Shalvovich boton periodikisht vepra dokumentare dhe kritike, por ai e bën këtë me emrin e tij. Boris Akunin është pseudonimi letrar më i njohur i shekullit të 21-të. Filloi në vitin 1998. Çfarë do të thotë ky pseudonim?

Boris Akunin

Në fundNë vitet 1990 Chkhartishvili botoi vepra arti me pseudonimin "B. Akunin". "Boris" u shfaq kur fama gjithë-ruse i erdhi shkrimtarit. Pseudonimi i prozatorit, natyrisht, u mor nga gjuha japoneze. Sidoqoftë, nuk ka një përkthim të saktë në Rusisht. "Akunin" do të thotë "zuzar në mbarë botën".

Librat e Boris Akunin mund të lexohen në çdo rend. Secila prej veprave të botuara me këtë pseudonim është një histori e pavarur detektive. Megjithatë, për të zbuluar biografinë e plotë të detektivit të famshëm, ia vlen të lexoni të gjitha tregimet nga seriali "Aventurat e Erast Fandorin". Dhe ju duhet të filloni me librin "Azazel", botuar në 1998. Kjo histori tregon një histori që i ndodhi Fandorin në rininë e tij.

Librat e Akunin tregojnë për aventurat e një detektivi dhe ndihmësit të tij japonez. Sidoqoftë, ato nuk mund të quhen të njëjtit lloj. Pra, në "Jack of Spades" po flasim për mashtrues të cilët një hetues me përvojë nuk arrin t'i ekspozojë. Kjo është një histori mjaft e lehtë, e cila mund t'i atribuohet zhanrit të detektivit aventuresk. Është përfshirë në koleksionin "Detyra të veçanta". I njëjti libër përfshin "Dekoratori" - një vepër që tregon për një seri vrasjesh të tmerrshme që ndodhën në Moskë në fund të shekullit të 19-të.

Libra të tjerë për Erast Fandorin: Leviathan, Këshilltar i Shtetit, Vdekja e Akilit, Gambiti turk. Vepra të botuara me pseudonimin Akunin - "Elefanti fluturues", "Fëmijët e hënës", "Zi.qytet", "Skifteri dhe dallëndyshja" dhe shumë të tjera.

Romani "F. M.", botuar në vitin 2006, tregon për aventurat e Fandorin. Sidoqoftë, veprimi zhvillohet kryesisht në kohën tonë. Fakti është se personazhi kryesor i kësaj vepre është pasardhës i një personazhi të njohur.

Nikolas Fandorin po heton një rast mjaft interesant - humbjen e një dorëshkrimi të Fjodor Dostojevskit. Kapituj të veçantë i kushtohen ngjarjeve që ndodhin në shekullin e 19-të. Ata tregojnë për Raskolnikov, i cili kreu një vrasje me paramendim. Shkrimtari Grigory Chkhartishvili propozoi versionin e tij të rezultatit të romanit të famshëm klasik rus.

Komploti dhe struktura e romanit "Kërkimi" është mjaft i pazakontë. Secili kapitull i pjesës së parë përfundon me një pyetje që duhet të përgjigjet nga lexuesi. E dyta është një vepër e pavarur. Së bashku me personazhet e trilluar, romani përmban figura të tilla historike si Kutuzov, Napoleoni, Rockefeller.

Anatoly Brusnikin

Me këtë pseudonim, Chkhartishvili ka botuar deri më sot vetëm tre romane. Në vitin 2007 u botua libri “Lanxha e nëntë”. Sfondi historik i romanit janë vitet e mbretërimit të Pjetrit I. "Hero i një kohe tjetër", "Bellona" - libra të tjerë të botuar nga prozatori me pseudonimin Anatoly Brusnikin. I fundit u botua në vitin 2012 dhe katër vjet më parë Grigory Chkhartishvili i befasoi fansat e tij duke botuar një tjetër roman me një emër femër.

Anna Borisova

Romani "Atje" nuk është prozë detektive apo aventureske. Autori në këtë libër fantazon për botën tjetër. Çfarë ndodh me një person pas vdekjes? Sa është paga për mëkatet e kryera në tokë?

Libri "Atje" ka një këndvështrim mjaft interesant. Në dhomën e pritjes së aeroportit ka disa persona - përfaqësues të shtresave të ndryshme shoqërore, kombësish, profesionesh. Ka një sulm terrorist, të gjithë vdesin. Por secili prej heronjve ka rrugën e tij nëpër jetën e përtejme. Libra të tjerë të botuar me pseudonimin Anna Borisova - "Krijuesi", "Stinët".