Elsa Triolet: biografi, krijimtari

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Elsa Triolet është një romanciere dhe përkthyese, falë së cilës emrat e përfaqësuesve të prozës dhe poezisë sovjetike u bënë të njohur jashtë Rusisë. Në shtëpi, ajo sot njihet më shumë si motra më e vogël e muzës së Vladimir Mayakovsky. Pas largimit nga Rusia Sovjetike në fillim të viteve njëzetë, Triolet ia kushtoi jetën shkrimit. Ishte falë përkthimeve të saj që letërsia ruse u hap për lexuesit francezë.

Në Rusi

Elsa Triolet ka lindur në Rusi. Prindërit e quajtën Ella, por në mërgim ajo ndryshoi emrin e saj. Shkrimtarja trashëgoi mbiemrin Triolet nga burri i saj i parë.

Babai - Sergei Kagan - u rrit në një familje hebreje, u arsimua në kryeqytet dhe u bë një avokat i famshëm. Nëna ishte një pianiste. Elsa, si motra e saj më e madhe, dinte disa gjuhë evropiane dhe, natyrisht, luante piano që nga fëmijëria e hershme. Ashtu si Zambaku me flokë të kuqe, i cili u përjetësua nga poeti i madh sovjetik, Elsa nuk u privua nga vëmendja mashkullore. Shkrimtari Viktor Shklovsky, poeti futurist Vasily Kamensky dhe linguisti Roman Yakobson e shoqëruan atë. Burri i parë ishte Andre-Pierre Triolet, i cili e mori atë nga Rusia Sovjetike.

Tahiti

Çifti kaloi pak më shumë se një vit në ishullin e Tahitit. Megjithatë, nuk kaloi shumë kohë për të admiruar parajsën ekzotike. Edhe martesa e hershme nuk zgjati shumë. Elsa Triolet u nis për në Evropë, ku bëri kërkesën për divorc. Romani "Në Tahiti" i kushtohet kujtimeve të qëndrimit në ishull.

Në Berlin

Para se të nisej për në kryeqytetin e Gjermanisë, Elsa Triolet kaloi disa kohë në Londër, ku punoi në një punishte arkitektonike. Por qendra e emigrimit rus në fillim të shekullit të 20-të ishte ende Berlini, ku shkoi shpejt shkrimtari. Në këtë qytet u botuan një numër i konsiderueshëm librash dhe gazetash në gjuhën ruse. Kësaj periudhe i përkasin veprat e para. Elsa Triole punoi në një nga shtëpitë botuese të Berlinit. Librat e shkruar gjatë viteve në Berlin ishin ende mjaft të dobëta. Shumë më i vlefshëm për biografët është libri i Shklovsky "ZOO", i cili i kushtohet periudhës së Berlinit në jetën e Triolet.

Triole dhe Aragon

Vitet pariziane janë bërë më plot ngjarje. Për disa muaj ajo jetoi në një hotel në Montparnasse. Dhe pikërisht në kryeqytetin e Francës Elsa Triole u takua me shkrimtarin Louis Aragon. Biografia e saj është e lidhur ngushtë me këtë person. Duke filluar në Paris, lidhja midis Triolet dhe Aragon zgjati dyzet e dy vjet. Kishte shumë thashetheme për jetën personale të muzës së letërsisë ruse dhe franceze. Sipas njërit prej tyre, burri i dytë i Triolet ishte një burrë zonjash i pandreqshëm. Sipas një tjetri, ai fshehu orientimin e tij jokonvencional dhe martesa ishte një mbulesë e përshtatshme për të.

BParis

Në vitet pariziane, Elsa sillej ekskluzivisht në rrethet krijuese. Një jetë e plotë kulturore në vitet e para të përbashkëta me Aragonin u lanë në hije nga vështirësitë financiare. Përpara se të takonte poetin francez, Elsa ishte siguruar nga bashkëshorti i saj i parë. Me martesën e re, situata ka ndryshuar. Tarifat e Aragonit mezi mjaftonin për të jetuar.

gjerdan

Në familjen e re, Elsa mori drejtimin. Letërsia franceze e fillimit të shekullit të 20-të karakterizohet nga shfaqja e tendencave të reja, një prej të cilave është surrealizmi. Veprat e krijuara në këtë drejtim ishin larg veprës së Triolet-it, i cili gravitonte më shumë drejt prozës realiste. Nuk ishte e lehtë për një familje të re të ushqehej me të ardhurat e Aragonit. Dhe Elsa filloi të fitonte jetesën duke bërë bizhuteri. Periudhën e vështirë të jetës shkrimtarja e ka përshkruar jo pa ironi në romanin “Gjerdanët”. Kjo vepër është një nga të paktat e shkruara në Rusisht. Pamundësia e botimit në Bashkimin Sovjetik çoi në faktin se letërsia franceze u plotësua me libra të autorit, për të cilin rusishtja mbeti gjithmonë gjuha e tij amtare.

Çmimi Goncourt

Në Francë, ky çmim është më prestigjiozi në fushën e letërsisë. Dhe Triolet u vlerësua me çmimin Goncourt për romanin "Dashnorët e Avignon". Vepra u shtyp për herë të parë gjatë luftës, në një nga shtypshkronjat e nëndheshme. Në të, Triolet pasqyroi përvojat e saj që ka përjetuar gjatë viteve të luftës. Së bashku me burrin e saj, shkrimtarja u detyrua të fshihej dhe për të dy, qëndrimi nën tokë u bë e vetmja mënyrë.mbijetoj. Ai ishte komunist, ajo ishte emigrante ruse me origjinë hebreje. Libri u botua me pseudonim. Çmimi iu dha Triolës në vitin 1944.

Pas luftës

Kur mbaroi lufta, Triolet dhe Aragoni filluan një jetë krejtësisht të ndryshme. Ata u bënë të famshëm. Vitet e nevojës ishin pas nesh. Kjo festë martesore ishte veçanërisht e nderuar në vendet socialiste. Pikëpamjet komuniste të Aragonit dhe Triolet shkaktuan hutim edhe te ata që respektonin punën e tyre. Edhe kur u bë e ditur e vërteta për represionet staliniste, ata nuk thanë asnjë fjalë pendimi.

Në Francë, në sjelljen e Triolet, shumë panë, para së gjithash, frikën për prindërit dhe motrën e tij, që mbetën në Bashkimin Sovjetik. Dhe tashmë kishte diçka që të kujtonte zhgënjimin e përjetuar nga Elsa Triolet. Citimet nga rrëfimet e saj sot flasin qartë për pendimin që ajo përjetoi në vitet e fundit të jetës. Një mjet në duart e sundimtarëve sovjetikë - kështu e quante veten Triolet dikur.

Romani i fundit u botua në vitin 1970. Quhet “Bilbili hesht në agim”. I njëjti vit është viti i vdekjes së një shkrimtari francez me origjinë ruse. Në varrim erdhi motra e Triolet, Lilya Brik. Organizimi i funeralit iu besua anëtarëve të Partisë Komuniste Franceze. Më vonë, në Francë u organizua një shoqëri e admiruesve të Aragonit dhe Triolet. Apartamenti ku çifti kaloi vitet e fundit është kthyer në muze.

Në librin e tij kushtuar Elsa Triolës, Shklovsky vazhdimisht shprehte mendimin se për të mbuluar botët kulturoredy vende është e pamundur. Me sa duket ai kishte gabuar. Elsa Triolet është një shkrimtare që hyri në historinë e letërsisë franceze, por ishte dhe mbeti ruse. Edhe përkundër faktit se për shumë vite ajo nuk shkruante në gjuhën e saj amtare.