"Avada Kedavra" është një magji e pafalshme

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Nëse keni lexuar serialin Harry Potter ose keni parë filmat e Harry Potter, me siguri keni dëgjuar për Avada Kedavra. Por a e dini se çfarë është kjo magji dhe si ndryshon nga të tjerët? Cili është përkthimi i tij? Jo? Më pas do t'ju tregojmë më shumë për të, dhe gjithashtu do të kujtojmë disa fjalë të tjera magjike që kanë shumë të përbashkëta me këtë magji.

Informacion i përgjithshëm

Le të fillojmë me disa informacione të përgjithshme për këtë magji. Është klasifikuar si e pafalshme dhe është e ndaluar zyrtarisht nga Ministria e Magjisë. Përdorimi i tij vret menjëherë një person. Nuk ka kundërmagji kundër tij, kështu që veprimi i tij është i pakthyeshëm. I vetmi i mbijetuar pas aplikimit të tij është Harry Potter. "Avada Kedavra" përmendet vazhdimisht në libër, gjë që e bën këtë magji një nga më të famshmet.

Vlen të përmendet se magjistari që e përdori atë do të dërgohet menjëherë në Azkaban për pjesën tjetër të ditëve të tij. Prandaj, pak njerëz guxojnë ta përdorin atë. Përjashtim - ZotVoldemort dhe miqtë e tij, të cilët preferojnë të vrasin armiqtë e tyre me këtë magji.

Kuptimi dhe përkthimi

Nuk ka konsensus për kuptimin dhe përkthimin e kësaj magjie. Shumë fansa të Harry Potter po e kërkojnë përgjigjen për këtë pyetje vetë.

Për hir të interesit, ne u përpoqëm të përdorim fjalorë latinisht, duke kërkuar në to shprehjen "Avada Kedavra". Përkthimi i kësaj fraze, si dhe fjalëve individuale, nuk u gjet. Më pas vendosëm të kërkojmë përgjigjen e pyetjes sonë në klubet e tifozëve kushtuar punës së Rowling.

Kemi gjetur dy versione që mund të konsiderohen mjaft të vërteta dhe të denja për vëmendje. Disa burime pohojnë se kjo frazë është përkthyer nga aramaishtja si "Unë vras me një fjalë". Përndryshe, ekziston edhe një përkthim i "Unë vras me fjalën time."

Ekziston gjithashtu një mendim se teksti i kësaj magjie dhe emri i saj u shpik nga JK Rowling në analogji me frazën e famshme "Abracadabra". Por nuk ka asnjë konfirmim të kësaj teorie.

Për mendimin tonë, të dy versionet kanë vendin e tyre. Sa për Rowling, ne nuk gjetëm informacion se si e përkthen saktësisht ajo këtë magji dhe cila është etimologjia e saj në të vërtetë.

Përmendjet në libër

Pra, ne u përpoqëm të dallonim etimologjinë e magjisë Avada Kedavra, çfarë do të thotë, e zbuluam. Tani le të kujtojmë se kur u përmend kjo shprehje në vetë librin e Harry Potter.

Autori fillon të na njohë me një magji vdekjeprurëse përsëripjesa e parë, tregon historinë e vdekjes së prindërve të Harrit. Por në të njëjtën kohë, shkrimtari nuk përmend as vetë fjalët magjike dhe as efektet e tyre.

Ne njihemi me vetë magjinë tashmë në librin e katërt - "Harry Potter dhe Kupa e Zjarrit". Profesor Moody flet për të në klasën e Mbrojtjes kundër Arteve të Errëta. Pikërisht në këtë pjesë mësojmë jo vetëm se Avada Kedavra është një nga tre magjitë e pafalshme, por edhe njihemi saktësisht se si funksionon.

Më tej, kjo shprehje gjendet në librin e pestë, të gjashtë dhe të shtatë.

Jo vetëm prindërit e Harrit vdesin nga magjia, por edhe kumbari i tij Sirius Black, drejtori i Hogwarts, bufi Hedwig dhe shumë personazhe të tjerë në libër.

Vetë Harry Potter u ekspozua dy herë ndaj tij, por ishte në gjendje të mashtronte vdekjen të dyja herë.

Magji të tjera të pafalshme

Ka vetëm tre magji të errëta të pafalshme në botën e Potterit, përdorimi i të cilave kërcënon me burgim të përjetshëm në Azkaban. Njërën prej tyre e kemi trajtuar tashmë - "Avada Kedavra", le të diskutojmë tani shkurtimisht dy të tjerat.

I pari është "Cruciatus" ("Crucio"), që përkthehet nga latinishtja si "për mundim". Përdorimi i kësaj magjie shkakton një dhimbje të tmerrshme dhe të padurueshme për një person. Përdoret në libër nga personazhe negative (Voldemort, Bellatrix Lestrange) dhe pozitive (Harry Potter).

E dyta - "Imperius" ("Imperio"), përkthyer nga latinishtja si "Unë urdhëroj","Unë komandoj". Kjo magji shtyp vullnetin dhe nënshtron një person. Ndërsa nën efektin e saj, viktima i bindet të gjitha urdhrave të dhëna nga magjistari që e ka dhënë.

E treta, siç kemi thënë tashmë, është Avada Kedavra.

Të tre magjitë kanë disa gjëra të përbashkëta. Para së gjithash, siç u përmend tashmë, ata janë të gjithë të pafalshëm. Së dyti, ato ishin një nga magjitë e preferuara të Voldemortit dhe të gjithë atyre që i shërbenin. Përveç kësaj, krimet më të profilit të lartë dhe të tmerrshëm të përshkruar në serinë e romaneve të Harry Potter lidhen me to.