Fabula e famshme: Gjeli dhe qyqja në dialog lajkatar

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Ivan Andreevich Krylov - poet, dramaturg, përkthyes dhe akademik rus - është i njohur në të gjithë botën. Zhanri në të cilin ai është veçanërisht i njohur është fabula. Gjeli dhe qyqja, dhelpra dhe sorra, pilivesa dhe milingona, gomari dhe bilbili - këto dhe shumë imazhe të tjera, që denoncojnë në mënyrë alegorike vese të ndryshme njerëzore, janë të njohura për ne që nga fëmijëria.

Si Krylov u bë fabulist

Poeti filloi të kompozojë fabula thuajse rastësisht: ai përktheu disa vepra të francezit La Fontaine, të cilin e donte që në rininë e hershme, përvoja doli e suksesshme. Shkathtësia e natyrshme e Krylovit, dhuntia delikate gjuhësore dhe prirja për fjalët e duhura popullore përkonin në mënyrë të përkryer me pasionin e tij për këtë zhanër. Shumica dërrmuese e më shumë se dyqind fabulave të Krylovit janë origjinale, të krijuara në bazë të përvojës dhe vëzhgimeve personale dhe nuk kanë analoge midis veprave të fabulistëve të tjerë.

Çdo komb ka autorin e tij pak a shumë të njohur, i cili e pasuroi thesarin kombëtar me përralla dhe shëmbëlltyra. Në Gjermani është Lessing dhe Saks, në Itali është Faerno dhe Verdicotti, në Francë është Audan dhe La Fontaine. Autori i lashtë grek Ezopi luan një rol të veçantë në shfaqjen dhe zhvillimin e zhanrit. Kudo që kërkohej të talleshin me dukuritë qështrembërojnë dhe shtrembërojnë jetën, një fabul erdhi në shpëtim. Gjeli dhe qyqja tek Ezopi ose një poet tjetër mund të shfaqen nën maskën e kafshëve, insekteve apo sendeve të tjera, por thelbi i fabulës do të mbetet i pandryshuar: ai e kuron imoralitetin me satirë.

Përrallë "Qyqja dhe gjeli"

Komploti bazohet në dialogun e dy zogjve që këndojnë keq. Kjo është një përrallë shumë qesharake. Gjeli dhe qyqja u ndeshën me njëri-tjetrin për të lavdëruar këngën e njëri-tjetrit. Të gjithë e dinë që klithma e një kochet nuk është aspak melodike, nuk është më kot që ekziston një shprehje "jep një gjel" kur bëhet fjalë për një zë të thyer. Zëri i qyqes është gjithashtu i vështirë për t'u quajtur eufonik. Megjithatë, Gjeli e favorizon Qyqjen si këngëtarin e parë të pyllit dhe ajo thotë se ai këndon "më mirë se zogu i parajsës". Një Sparrow fluturues u tregon shpirtrave binjakë se pavarësisht sa të sofistikuar janë në lëvdata, e vërteta është se "muzika e tyre është e keqe".

Por ndoshta autori qesh me to kot dhe fabula eshte e padrejte? Gjeli dhe qyqja janë miq të mirë dhe mbështesin njëri-tjetrin me një fjalë të këndshme - çfarë nuk shkon me këtë? Le të shohim dinamikën e komplotit. Në fillim, Qyqja nuk është larg së vërtetës, ajo thotë se Gjeli këndon me zë të lartë dhe me rëndësi. Ai përgjigjet me lëvdata më të përpunuara. Qyqe pranon në mënyrë të favorshme fjalë lajkatare, ajo është e gatshme t'i "dëgjojë ato për një shekull". Lavdërimet e bashkëbiseduesit bëhen edhe më shumë ngjyra dhe nuk përputhen fare me realitetin, ndonëse Gjeli betohet se Qyqja këndon “çfarë është bilbili yt”. Ajo falënderon, është e zellshme në lavdërimet e ndërsjella, dhe gjithashtu "me ndërgjegje të mirë" siguron që të gjithë do t'i konfirmojnë fjalët e saj. Dhe pikërisht në këtë momentSparrow hedh poshtë fjalimet e pakuptimta të të dy zogjve. Autori thekson me mjeshtëri se lavdërimi i ndyrë i heronjve është i pasinqertë, se në fakt as njëri dhe as tjetri nuk ndjejnë admirimin për të cilin flasin. Pse e bëjnë? Morali i fabulës "Qyqja dhe gjeli" është i dukshëm: vetëm sepse marrin lajka reciproke.

Si erdhi puna?

Fabula u botua në koleksionin popullor "Njëqind shkrimtarë rusë" dhe u sigurua me një karikaturë që përshkruan dy nga bashkëkohësit e Krylovit - romancierin Nikolai Grech dhe shkrimtarin Faddey Bulgarin - në formën e Qyqes dhe Gjelit. Ky duet ishte i njohur për faktin se të dy shkrimtarët vlerësuan pa u lodhur njëri-tjetrin në botimet e shtypura. Në versionin origjinal të fabulës, aludimi për ngjarje të vërteta duket më i ndritshëm, dhe në moral tingëllon ideja se sado që personazhet të "temjanin" njëri-tjetrin, talenti i tyre nuk do të rritet. Megjithatë, në versionin përfundimtar, ideja është nxjerrë jashtë objektit të një rasti të veçantë. Falë kësaj, kjo fabul e Krylov u bë kaq e rëndësishme. Gjeli dhe qyqja shihen shpesh tek secili prej nesh kur lavdërojmë dikë në mënyrë hipokrite me shpresën për të marrë fjalë lajkatare.