Aktorët: "Fizikë ose Kimi" - një xhirim në Rusisht

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Atdheut tonë i pëlqen të ribëjë filma dhe seriale të suksesshme të plota të njohura jashtë vendit. Ky fat preku edhe serialin spanjoll “Fizikë apo Kimi”. Rusia, aktorët dhe regjisorët e së cilës tashmë janë mësuar me ngjarje të tilla, modifikoi pak serialin, duke e përshtatur atë me audiencën vendase. Çdo adoleshent që ka dhënë dhjetë vite të tëra të jetës së tij në shkollë është i njohur me dramat e shfaqura në këtë projekt. Sigurisht, kjo nuk i shton vlerë artistike serialit, por aktorët e filmit "Fizikë ose Kimi" po përpiqen shumë të portretizojnë emocione të besueshme dhe skenaristët thjesht po dalin nga lëkura e tyre për të surprizuar edhe një herë shikuesin me një kthesë "e papritur" e komplotit. Sidoqoftë, përkundër të gjitha përpjekjeve, seriali nuk arriti kurrë, duke mbledhur një sasi të madhe komentesh negative dhe thjesht komente nënçmuese. Shumica e shikuesve të filmit preferojnë origjinalin, por ata as që duan të dinë për versionin rus. Por a është vërtet kaq i keq analogi rus i serialit spanjoll?

Serialet ruse si janë

Përgjigja është po, po shfaqja është vërtet e keqe dheaktorët e tij janë veçanërisht të këqij. "Fizika ose kimia" në versionin rus në përgjithësi nuk është shumë pozitive, dhe puna e aktrimit atje është plotësisht në nivelin më të ulët. Nga njëra anë, ata përpiqen të luajnë, shqetësohen dhe lexojnë monologë dramatikë me zë të lartë në kamera, por të gjitha përpjekjet e tyre për të luajtur mirë e bëjnë Stanislavsky të kthehet në varrin e tij. Aktorët e serialit “Fizikë apo Kimi” nuk janë aspak të njohur për shikuesin mesatar, sepse për shumë kjo vepër ishte një debutim. Vlen të përmendet se seriali u transmetua nga kanali STS, i njohur për dashurinë e tij të butë për "vendime" të tilla të kinemasë së paturpshme ruse. Sidoqoftë, asgjë nuk mund të rriste vlerësimet e projektit: as fytyrat e bukura të personazheve kryesore, as frizurat origjinale të atyre dytësore. Është gjithashtu për t'u habitur se sa i madh selia ka mundur të "formojë" këta aktorë. "Fizikë ose Kimi" përfshin në kast rreth njëqind fytyra të panjohura për ekranin e gjerë për të cilët ky serial ishte mundësia e parë dhe e fundit për t'u ndezur.

Shumë punë dhe pak famë

Ndër shikuesit e filmave me një shije delikate, është zakon të bëhet shaka për cilësinë e ulët të serialeve ruse, por pak njerëz e marrin parasysh se janë aktorët ata që në fakt janë fajtorë për gjithçka. "Fizikë ose Kimi" zhgënjen me çdo rrudhë mimike të personazhit, çdo notë të rreme në zë, çdo kthesë të pabesueshme të kokës. Një nga rolet kryesore luhet nga Lyubov Germanova, në arsenalin e së cilës ka deri në 465 vepra. Sidoqoftë, të gjithë e dimë se cilësia është më e rëndësishme se sasia, kështu që performanca e aktores është mjaft e mahnitshme këtu, madje edhe në nivelin e aktrimit të saj.lojëra për të dyshuar tek ne, asgjë nuk do të na ndalojë. Përkundrazi: a është vërtet e mundur të luash profesionalisht në 465 projekte nëse askush nuk e ka dëgjuar emrin tënd? Kjo të bën të mendosh se të gjitha këto projekte nuk janë gjë tjetër veçse arthouse apo video amatore të dikujt për festivalet e kinemasë lokale nëntokësore nga Vaska nga hyrja e tretë. Sigurisht, shumica e veprave të Lyubov Germanova janë aktrim me zë të personazheve, por ka ende një ndryshim midis aktrimit zanor dhe luajtjes në ekranin e madh, dhe është mjaft i prekshëm.

Ka bukuri - nuk ka nevojë për lojëra?

Victoria Poltorak, e cila shfaqet më së shumti në trailerin zyrtar, të bën të mendosh se aktorët atje nuk janë edhe aq të këqij. "Fizika ose Kimi" (Spanjë) nuk u mbështet në pamjen e personazheve dhe ndoshta këtu spanjollët e llogaritën gabimisht. Bukuroshja Victoria Poltorak kishte të gjitha shanset për të tërhequr projektin, por ajo ende nuk do të kishte qenë në gjendje ta bënte atë e vetme. Filmografia e Poltorak përfshin 33 filma, nga të cilët pak a shumë të famshëm janë seriali "Ujku i vetmuar", filmi "Kanava e bardhë" dhe ekskluziviteti humoristik "Studs". Pamja dhe mënyra e të luajturit të Victoria Poltorak është shumë serike, kështu që roli i Irina nuk ishte aq i keq për të. Sidoqoftë, seritë janë thjesht të ndryshme në atë që nuk keni nevojë të luani atje. Shumica e veprave nga filmografia e aktores janë vetëm seriale, të cilat, si të thuash, lë të kuptohet për vendin e saj të vërtetë në jetë. Vlen të përmendet se aktorja u diplomua në departamentin e aktrimit, prandaj ajo ka një zë të vendosur dhe diksion të mirë. Por një seri me një komplot kaq të rënduar dhe lidhje krejtësisht të pakuptueshme mes tyrepersonazhet thjesht nuk e lejuan atë të hapej siç duhet. Ndoshta ia vlen të shikoni disa nga punët e tjera të saj.

Sergey Godin është i përshtatshëm për serialin

Sa i përket gjysmës mashkullore të kastit, për sa i përket bukurisë, fytyrat e tyre nuk janë inferiore ndaj yjeve të rinj më të promovuar të kinemasë amerikane. Për shembull, Sergei Godin, i cili luajti një djalë në modë me emrin origjinal sllav Rick, ka punuar në vetëm 16 projekte deri më tani, por arriti të fitojë një bazë fansash pikërisht falë buzëqeshjes së tij rrezatuese. Kush ka nevojë për aktrim kur ka sy të bukur jeshil dhe një ballë? Nuk mund të thuhet se Godin nuk po përpiqet, përkundrazi. Ai e teproi dhe problemi i tij kryesor qëndron pikërisht në këtë. Kritikët ende po debatojnë për atë që është më e keqja, të mos mbarosh apo të mos luajë më shumë, dhe ata nuk kanë arritur në një konsensus. Godin është saktësisht i njëjti aktor serial qind për qind si Victoria Poltorak, kështu që personi i tij duket shumë i pavend në Fizikë ose Kimi. Pyetja e vetme është, a mund të tregojë vërtet ky aktor diçka tjetër përveç një fytyre të bukur?

Rruga nga seriali në filmin artistik

Gela Meskhi dhe Alexander Luchinin u shfaqën gjithashtu në analogun rus të serialit spanjoll "Fizikë ose Kimi", dhe puna e tyre tejkaloi paksa cilësinë e përpjekjeve të shokëve të tyre në grup. Ndoshta çështja është në specifikat e vetë personazheve, ose thjesht dikush duhet të jetë një aktor, dhe dikush duhet të jetë një inxhinier procesi. Në çdo rast, Alexander Luchinin "u ndez"gjithashtu në filmin e fundit të apokalipsit rus Metro, dhe një rol i tillë është një zbulim i vërtetë për një banor të përhershëm të serialit.

Realitete të mjerueshme

Ndoshta disa nga rolet dytësore të serialit "Fizikë ose Kimi" do të vihen re shumë shpejt nga regjisorët me bark të mëdhenj dhe kuleta të majme, por sot trendi është mjaft i mjerueshëm. Nuk dihet ende nëse është e mirë apo e keqe kur aktorët e patalentuar lavdërojnë serialet dhe ata të talentuar nënshkruajnë kontrata me Hollywood-in.