Ilya Kormiltsev: biografia, familja, testet e poezisë, data dhe shkaku i vdekjes

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Ilya Kormiltsev është një poet dhe përkthyes i famshëm rus nga italishtja, anglishtja dhe frëngjishtja. I njohur si kritik letrar dhe muzikor, prej disa vitesh drejtoi shtëpinë botuese “Ultra. Culture”. Një nga autorët kryesorë të shumicës së teksteve të grupit rok rus "Nautilus Pompilius".

Biografia poetike

Ilya Kormiltsev lindi në Sverdlovsk në vitin 1959. Ai ka një vëlla më të vogël, Evgeny, i cili u bë i famshëm si autor i teksteve për grupet vendase rock April March, Birobidzhan Music Trust dhe Nastya Polevoy.

Vetë Ilya Kormiltsev studioi në një shkollë speciale në të cilën i kushtohej vëmendje e veçantë gjuhës angleze. Pas diplomimit, ai u nis për në Leningrad, ku hyri në departamentin kimik të universitetit shtetëror lokal. Megjithatë, një vit më vonë ai u transferua në atdheun e tij në Universitetin Shtetëror Ural, nga i cili u diplomua në 1981 me një diplomë në kimi.

Krijim poetik

Megjithëse në realitet gjatë gjithë kësaj kohe djalit i intereson vetëm poezia. Ilya Kormiltsev në 1981 bëhet autori kryesor i teksteve për këngët e grupit rock Sverdlovsk Urfin Juice. Ekipi përfshinte Alexander Pantykin, Vladimir Nazimov dhe Yegor Belkin. Poezitë dhe këngët e Ilya Kormiltsev janë në kërkesë të madhe. Poeti gjithashtu shkroi poezi në atë kohë për Nastya Poleva, e cila interpretoi solo, për grupet Cocktail, Kunstkamera dhe Engels Nipërs.

Në vitin 1983, një ngjarje e rëndësishme ndodhi në biografinë e Ilya Kormiltsev. Ai takohet me Vyacheslav Butusov, një nga themeluesit e grupit legjendar të rock-ut rus Nautilus Pompilius. Janë këngët e Ilya Kormiltsev që e bëjnë këtë grup yjet e vërtetë të rokut rus. Albumi i tyre i vitit 1986 "Separation" konsiderohet si një nga rekordet më të mira të kohës së tij.

Bashkëpunimi me Nautilus

Nëse grupet e mëparshme rock në Bashkimin Sovjetik u ndaluan në çdo mënyrë të mundshme, atëherë gjatë perestrojkës, qëndrimi ndaj tyre ndryshon në një pozitiv. Ekipi i Butusovit madje i është dhënë çmimi Lenin Komsomol, të cilin heroi i artikullit tonë vendos ta refuzojë, pasi ai gjithmonë kishte një qëndrim jashtëzakonisht negativ ndaj politikës dhe sistemit shtetëror sovjetik.

Në vitin 1990, u botua një përmbledhje poetike me poezi nga Ilya Kormiltsev e quajtur "I lidhur në një zinxhir". Ai shoqërohet me vizatime të Vyacheslav Butusov. Tekstet e Ilya Kormiltsev mbeten të njohura edhe sot e kësaj dite, kryesisht të realizuara ngakolektivi "Nautilus Pompilius".

sukses i grupit rock

Paralelisht, Ilya fillon të punojë si përkthyes i veprave letrare, përfshirë prozën. I prekur nga njohuritë e tij të shkëlqyera të gjuhëve të huaja, të cilat ai i flet rrjedhshëm.

Në vitet 1990, një tjetër ngjarje e rëndësishme ndodhi në fatin e Kormiltsev, ai vendos të konvertohet në Ortodoksi. Në vitin 1995, Ilya u pagëzua, përkthyesja dhe kujtesja ruse Natalia Trauberg, vajza e regjisorit të famshëm të filmit, u bë kumbara e tij.

Kur grupi "Nautilus" shpërbëhet në 1997, Kormiltsev themelon projektin e tij të quajtur "Aliens". Në të njëjtën kohë, fusha kryesore e veprimtarisë së tij nuk është muzika dhe kënga, por përkthimet letrare.

Aktivitetet e përkthyesit

Fotografia e Ilya Kormiltsev filloi të shfaqej në botime të specializuara kulturore kur ai filloi të bashkëpunonte në mënyrë aktive me revistën "Letërsia e huaj".

Heroi i artikullit tonë përkthen një numër të madh romanesh nga autorë të huaj, modernë dhe klasikë. Pikërisht në interpretimin e tij njohim romanet "Pushime në koma" të Frederic Begbeder, "Katër dëshira" të Owen Colfer, "Rrota e Ferris" dhe "Hapat" e Jerzy Kosinskit, "Derisa të kemi fytyra" nga Clive Lewis. "Timbuktu" nga Paul Auster, " Fight Club "Chuck Palahniuk", "Trainspotting" Irving Welsh, "Stay in My Skin" MichelleFaber, "Glamorama" nga Bret Easton Ellis.

Kormiltsev përktheu edhe tregime nga Frederic Brown, Louis de Brenière, poezi nga Allen Ginsberg, Leroy Jones, Gregory Corso, Philippe Lamantia, Michel Houellebecq, Lawrence Ferlinghetti, drama nga Tom Stoppard, përralla nga John Tolkien, grupi legjendar Led Zeppelin, stilin e të cilit ai e përvetësoi kryesisht kur punoi në tekstet për "Nautilus Pompilius".

Punë botuese

Tashmë në vitet 2000, Ilya Kormiltsev vendosi të angazhohej në botime të pavarura. Në fillim ai mbikëqyr serinë e librave “Të huajt”, që quhet “Pas portofolit”. Ai përpiqet të nxjerrë menjëherë romane të reja nga shkrimtarë të huaj bashkëkohorë, të cilët së fundi janë përkthyer në rusisht.

Në vitin 2003 Kormiltsev hap shtëpinë e tij botuese të quajtur "Ultra. Culture". Është e specializuar në botimin e teksteve radikale. Për shembull, një nga romanet e para që botoi ishte vepra e kryeskinheadit të kryeqytetit Dmitry Nesterov "Lëkurat: Rusia po zgjohet". Ai tregon për një grup neo-nazistësh që zgjidhin çështjen kombëtare në Moskë me ndihmën e vrasjeve dhe dhunës. Për më tepër, komploti bazohet në përvojën e jetës së autorit. Pas pseudonimit Nesterov fshihet aktivisti i djathtë Roman Nifontov. Libri është aktualisht në Listën Federale të Materialeve Ekstremiste.

Konflikt me "të huajin"

Pas publikimit të "Lëkurat: Rusiazgjohet" Kormiltsev pati një konflikt me shtëpinë botuese "Letërsia e huaj", e cila ndërpreu marrëdhëniet e punës me të. Por kjo e mërziti pak, ai vazhdoi të botonte në shtëpinë e tij botuese libra të diskutueshëm dhe të mprehtë dokumentarë dhe trillime, të cilat tregonin për të ndryshme. aspekte të jetës së shoqërisë moderne - Për më tepër, autorët e Kormiltsev shpesh mbanin pikëpamje rrënjësisht të kundërta (nga filozofi dhe shkrimtari meksikan i ekstremit të majtë Marcos Subcomandante, i cili u bë themeluesi i Ushtrisë Çlirimtare Kombëtare Zapatista, deri te politikani i ekstremit të djathtë amerikan William Luther Pierce, i cili themeloi Aleancën Kombëtare).

Për shkak të këtyre publikimeve të diskutueshme, shtëpia botuese ishte vazhdimisht në qendër të skandaleve. Ai u akuzua për propagandë droge, ekstremizëm, shpërndarje pornografie. Në të njëjtën kohë, vetë Kormiltsev vuri në dukje vazhdimisht se ai kurrë nuk kishte qenë një mbështetës i lejueshmërisë, duke mbështetur futjen e kufizimeve të moshës për aksesin në një vepër të veçantë arti. Në të njëjtën kohë, ai këmbënguli që censura të mos futet, pasi ndalimi, në fund të fundit, nuk do të vendoset nga shoqëria, por nga një person ose strukturë burokratike specifike.

Sëmundje

Në fillim të vitit 2007, Kormiltsev ishte në MB në një udhëtim pune kur shëndeti i tij u përkeqësua me shpejtësi. Mjekët zbuluan një tumor malinj të shtyllës kurrizore. Për më tepër, kanceri ishte tashmë në stadin e katërt, i cili konsiderohet i pashërueshëm. Vetëm pak javë para se të bëhej e ditur përmbyllja e shtëpisë botuese “Ultra. Culture”. Kjo ndodhi për shkak të problemeve financiare dhe presionit nga agjencitë e zbatimit të ligjit.

Vdekja e Ilya Kormiltsev ndodhi më 4 shkurt në Londër, në Spitalin Royal Masden. Miqtë dhe kolegët e tij të shumtë u mblodhën për të parë poetin në udhëtimin e tij të fundit. Funerali i Ilya Kormiltsev u bë në varrezat Troekurovsky më 9 shkurt. Dmitry Bykov, i cili mbajti një fjalim lamtumire, vuri në dukje se Kormiltsev mund të vihet me siguri në të njëjtin nivel me poetët më të famshëm rusë, sepse poezitë e tij shkuan te njerëzit, duke u bërë pjesë e fjalimit tonë, dhe kjo është shenja kryesore e madhështisë dhe njohjes..

Për shumë, ishte befasi që pak para vdekjes së tij, poeti u konvertua në Islam. Për këtë ka folur figura e njohur islame publike ruse, Heydar Dzhemal. Disa nga të afërmit dhe miqtë e tij e mohuan këtë, por vunë në dukje se poeti ishte varrosur në një qefin përballë Mekës. Fakti që Kormiltsev pranoi Islamin si rezultat u konfirmua nga disa miq të tij të ngushtë.

Shikime

Duke folur për pikëpamjet e heroit të artikullit tonë, duhet theksuar se ai ishte intolerant ndaj çdo manifestimi të konformizmit. Ai mbante një blog në LiveJournal, ku shpesh bënte deklarata mjaft të ashpra, të cilat shkaktuan zemërimin e të tjerëve, veçanërisht nga nacionalistët rusë, të cilët e akuzonin shpesh për rusofobi.

Më vonë vetë Kormiltsev shpjegoi se nën "rusët", ndaj të cilëve ai kishte një qëndrim kaq negativ, ai nuk nënkuptonte të gjithë popullin, por vetëm të ashtuquajturit "perandorakë të zjarrtë" që urrejnë lirinë dhe shpirtin.personalitet.

Një ilustrim i gjallë i pikëpamjeve të tij është një letër e hapur drejtuar Vyacheslav Butusov, e shkruar pas fjalimit të tij drejtuar aktivistëve të lëvizjes rinore Nashi. Në të, heroi i artikullit tonë i quajti gopnikët "Nashi" të punësuar në shpenzimet e buxhetit, duke vënë në dukje se nuk donte që ata t'i dëgjonin poezitë që ai shkruante me gjithë zemër.

Jeta private

Breadwinners u martua tre herë. E zgjedhura e tij e parë quhej Svetlana, lindi djali i tyre Stas. Nga gruaja e dytë Marina, heroi i artikullit tonë ka një vajzë, Elizabeth, dhe një djalë, Ignat.

Publiku ishte më i njohur me gruan e tretë të poetit - aktoren dhe këngëtaren bjelloruse Alesya Mankovskaya, e cila ishte 15 vjet më e re se Kormiltsev. Ata kishin një vajzë, Karolinën.

Çmime dhe çmime

Vepra e poetit gjatë jetës së tij nuk u vlerësua me çmime të larta. Në vitin 2007, ai u emërua ndër fituesit e Çmimit Kombëtar të Librit të Madh. Ai u nderua pas vdekjes me një çmim special "Për nder dhe dinjitet".

Fjalë për fjalë disa ditë më vonë u bë e ditur se një çmim i ri letrar me emrin Ilya Kormiltsev u prezantua në kuadër të ekspozitës ndërkombëtare të librit Non/fiction. Autori i kësaj ideje është redaktori i shtëpisë botuese "Ultra. Culture" Vladimir Kharitonov, i cili punoi me poetin për disa vite. Anëtarët e këshillit të ekspertëve ishin kryesisht miq të të ndjerit. Siç vërehet nga kryeredaktori i shtëpisë botuese Oxygen Vladimir Semergeya, radikalautorë që janë në anën tjetër të kulturës kryesore ekzistuese.

Në shkurt 2016, heroit të artikullit tonë iu dha pas vdekjes Çmimi ynë i Radios për kontributin e tij në zhvillimin e muzikës kombëtare rock.

Kujtimi i Kormiltsev

Kujtimi i poetit sot mbahet në shumë qytete jo vetëm në Rusi, por në mbarë botën. Në shtator 2008, një stol përkujtimor kushtuar Kormiltsev u instalua në Londër, jo shumë larg Muzeut Britanik në Lincoln's Inn Fields. Përafërsisht një vit më vonë, në klubin popullor të Moskës "B2" u mbajt një mbrëmje letrare dhe muzikore në kujtim të tij, e cila ishte caktuar të përkonte me 50 vjetorin e ditëlindjes së tij. Është interesante se aksioni u organizua me iniciativën e ish-muzikantit Nautilus Oleg Sakmarov dhe këngëtares Tatyana Zykina.

Në Moskë në të njëjtën kohë, një monument i Kormiltsev u zbulua në varrezat e Troekurovsky, i cili u projektua nga miku i tij, artisti Alexander Korotich, i cili dikur projektoi kopertinat e grupit Nautilus Pompilius dhe grupeve të tjera vendase rock.

Në shkurt 2012 u zhvillua premiera e një dokumentari për poetin. Ai u drejtua nga Oleg Rakovich dhe Alexander Rozhkov. Fotoja u publikua me titullin "Kot kenge te reja…".

Në vitin 2014, autoritetet e Yekaterinburg diskutuan në mënyrë aktive vendimin për t'i dhënë Kormiltsev titullin e Banorit të Nderit të Yekaterinburgut. Por kjo nuk u bë kurrë.

Poeti mbahet mend shpesh nga kolegët e tij dhe rockmuzikantët. Grupi Black Obelisk ka një këngë kushtuar atij, It Doesn't Matter, dhe grupi Bi-2 publikoi një video për këngën Bird on the Windowsill në 2016, e cila i kushtohet gjithashtu kujtimit të heroit të artikullit tonë. Në regjistrimin e tij morën pjesë shumë muzikantë të famshëm: Vladimir Shakhrin, Diana Arbenina, Nastya Poleva, Nike Borzov.

Në fund të vitit 2017, gazetari dhe kritiku i muzikës Alexander Kushnir publikoi librin "Breadwinners. Space as a memory". Prezantimi i tij u bë në kuadër të të njëjtit Panair Ndërkombëtar të Letërsisë Intelektuale, në të cilin u vendos që çmimi të jepej në emër të tij.