Aliteracioni - çfarë është në letërsinë vendase dhe të huaj

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Aliterimi - çfarë lloj mjeti letrar është, ku përdoret? Vetë fjala "aliteracion" ka rrënjë latine dhe do të thotë "shkronjë në shkronjë". Ky është një nga llojet e përsëritjes së tingujve, përkatësisht bashkëtingëlloret, si rregull, në fillim të fjalëve. Zanoret e lidhura me bashkëtingëlloret gjithashtu mund të përsëriten, por jo domosdoshmërisht. Falë kësaj përsëritjeje, mund të arrini një sërë efektesh zanore. Ulërima e një stuhie, gjëmimi i valëve, spërkatja e ujit, e qeshura keqdashëse ose lot gëzimi … - nuk ka nevojë të informoni lexuesin për to me ndihmën e epiteteve. Mjafton të përdorim një shembull të tillë si aliteracioni. Shembujt në poezi janë shumë të shumtë, megjithatë, mos e ngatërroni aliterimin me llojet e tjera të përsëritjes. Ai përfshin përsëritjen vetëm të bashkëtingëlloreve të njëjta ose të ngjashme, por jo fjalë ose fraza.

Disa shembuj të mirë të aliterimit

Përdorimi i shkathët, domethënë, i moderuar i aliteracionit gjendet me bollëk në poezitë e klasikëve. Pasternak, për shembull, e ndjeu këtë teknikë shumë delikate. Poema e tij e famshme “Nata e dimrit” (“Qiri i djegur në tryezë…”) është një nga shembujt më të mrekullueshëm. Përsëritja e bashkëtingëlloreve "m" dhe "l", e butë, e rrumbullakosur, rrit ndjenjën e pakufishmërisë.stuhitë e borës dhe tingujt "t" dhe "k" ju lejojnë të përcillni zhurmën e këpucëve që kanë rënë në dysheme. Përsëritjen e shkronjës “l” e shohim edhe në poezinë e Bllokut “Për trimërinë, për bëmat, për lavdinë…”. Dhe nëse për Pasternakun ndihmoi të vizatonte imazhin e një stuhie universale që zvarritet butësisht, atëherë për Blokun "l" e përsëritur i jep të gjithë poezisë një qetësi ngushëlluese të paparë - kjo është trishtimi për të kaluarën, e cila tërheq, si më parë, por vuajtja ka tashmë ka humbur mprehtësinë e saj.

Poetët modernë shpesh i duan efektet dekorative dhe nuk ka aq shumë shembuj të poezive të suksesshme të ndërtuara tërësisht mbi një teknikë të tillë si aliteracioni. Çfarë është ajo - joprofesionalizëm, mungesë e veshit muzikor apo pashpirt? Ju mund t'i jepni përgjigje të ndryshme kësaj pyetjeje, por në çdo rast, aliteracioni është si një erëz. I jep poezisë shije dhe ngjyrë, e bën të gjallë dhe vendase, dëshiron ta përsërisësh dhe madje ta këndosh, por teprica e saj do ta bëjë gjellën tepër pikante, dhe për këtë arsye të pangrënshme.

E kundërta e aliteracionit është asonanca. Kjo është përsëritja e tingujve të zanoreve. Të dyja këto teknika, natyrisht, bashkëjetojnë në mënyrë të përsosur në një vepër.

Aliteracioni si një mënyrë për të organizuar një poezi

Përgjigja e pyetjes "aliterimi - çfarë është?" do të jetë paksa e ndryshme kur bëhet fjalë për gjuhët e tjera. Në traditën poetike ruse, megjithëse aliteracioni është mjeti më i rëndësishëm për të arritur tingullin poetik, ai ende luan një rol ndihmës. Në disa kultura, aliteracioni është mënyra kryesore se si ndërtohet një poezi. Për shembull, nëvargu aliterativ u përdor shumë gjerësisht në poezinë antike gjermane, angleze dhe islandeze deri në shekullin e nëntë. Nuk kishte rimën e zakonshme për ne, por në fund të çdo rreshti kishte një ritëm të qartë, i cili vendosej pikërisht nga përsëritjet e shkronjave bashkëtingëllore. Shkronjat duhej të ishin të njëjta përpara çdo rrokjeje kryesore të theksuar (nga të cilat ishin dy) në çdo rresht.

Aliteracion në anglishten moderne

Në anglisht, aliteracioni është një rast më i veçantë sesa në rusisht. Po flasim për përsëritjen e të njëjtëve tinguj vetëm në fillim të fjalëve. Për shembull: halla e Alice hëngri mollë (Halla e Alice ate apples). Kjo teknikë përdoret gjerësisht në përdredhjet e gjuhëve, slogane politike, slogane reklamuese, tekste këngësh dhe madje edhe emra dyqanesh. Duke iu përgjigjur pyetjes "aliterimi - çfarë është?", Ju mund të jepni shembuj të tillë të dukshëm për të gjithë, si: PayPal ose Coca-Cola. Të dy emrat janë tingëllues dhe të lehtë për t'u mbajtur mend. Dhe gjithçka falë përsëritjes së bashkëtingëlloreve.

Pra, çfarë është aliteracioni? Ka shumë përkufizime komplekse në literaturë. Por gjithçka është mjaft e thjeshtë nëse shikoni disa shembuj.