Litota. Shembujt do të shpjegojnë: reduktimin apo thjeshtimin?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Litota është një trope. Kjo është alegori në një formë ose në një tjetër. Nëse ndonjë mendim duhet t'i përcillet bashkëbiseduesit ose lexuesit jo në kuptimin e tij të vetëm, por me një hije kuptimi shtesë, dhe ndonjëherë jo me një, përdoret një trop. Në një formë ose në një tjetër. Një trope tjetër shpesh quhet një figurë fjalësh. "Deti shqetëson një herë, deti shqetëson dy, deti shqetëson tre - të folurit, ngrijë në pozën e litotes." Dhe ngrin. Dhe i lindur në nxehtësinë e një bisede ose diskutimi, litota hyn përgjithmonë në gjuhën ruse si një qarkullim i qëndrueshëm.

Litota tipike

Një litote e theksuar, shembuj të së cilës mund t'i gjejmë në media, është përdorimi i epiteteve zvogëluese në lidhje me "mbretin e skenës" rus, Philip Kirkorov, si "Pokemon" ose "Filipponchik" dhe " PhilipplYushkin "ndonjëherë shkurtohet në "Plushka". "Në fund të fundit, ai është vërtet i ëmbël, si simite. Ju vetëm dëshironi ta hani atë," sigurojnë fansat e përkushtuar me fanatizëm. Në këtë rast, litota përcjell disa kuptime semantike menjëherë, duke bashkuar butësisht pasionin e këngëtaresnjë racë e caktuar qeni, kozmosi dhe zoti e di çfarë tjetër me imazhin e tij të krijuar me kujdes të një "idhulli pop" me zë të ëmbël. Është interesante se në enciklopeditë e së ardhmes, së bashku me Grozny dhe Veliky hiperbolike, a do të përdoret litota Philip the Sweet?

Kush është kundër litotes?

Litota si një nënvlerësim është gjithmonë kundër hiperbolës - ekzagjerimit. Kur retorika si pjesë e 7 arteve liberale studiohej ende në çdo shkollë princërore apo monastike, hiperbola ishte e vetmja formë për ekzagjerim dhe nënvlerësim. Dhe tani mbetet vetëm ekzagjerimi për pjesën e hiperbolës, dhe për pjesën e litotes - gjithashtu qëndrimin, dhe thjeshtimin, dhe reduktimin dhe sqarimin. I vogël dhe i largët, ky tropi, ky litoti ynë. Shembujt e litotes gjenden më shpesh në përralla. Thumbelina është një litote. Dhe Nekrasovsky "njeri me thonj". Nga rruga, të dy heronjtë mposhtin të gjitha problemet dhe përballen me detyrat shumë më shpejt dhe më me efikasitet sesa hiperboliku Robin Bobbin Barabek. Gjigandi Goliath pothuajse gjithmonë mposhtet nga Davidi i vogël. Dhe pse? Me sa duket, sepse është e natyrshme në urtësinë popullore të shohësh forcën në dobësi dhe vogëlsi, dhe jo në fuqi të ekzagjeruar. Lisi është i vogël, por rritet në një pemë të madhe. Ndonjëherë në pemën botërore.

Rruga zbutëse

Ndonjëherë përdorim litote për të zbutur një shprehje të ashpër. Mund të thuash drejtpërdrejt: "Lopët nuk fluturojnë", por një kafshë e vlefshme ferme mund të ofendohet. Nëse duam të jemiNë mënyrë më diplomatike, ne përdorim litotën si një mjet stilistik për zbutjen e tonit dhe themi se "lopa nuk është ideale aerodinamikisht për këtë ushtrim". Dhe kuptimi përcillet dhe askush nuk ofendohet. Pra, në praktikën e diplomatëve ka një litote. Ka edhe shembuj më të ndritshëm të litave diplomatike. “Rebelët në Maidan po shfaqin pakënaqësi”, do të thotë ambasadori amerikan, duke reaguar për shtëpinë e djegur të sindikatave. Si çdo armë e mirë, litota nuk i përket vetëm njërës anë, popullit, por mund të përdoret edhe nga pala kundërshtare. Por jo gjithmonë i suksesshëm. Si një armë me dy tehe, ajo mund të përdoret edhe kundër gjigandizmit që mundon kombin e ambasadorit. Nëse litotet fitojnë gjithmonë mbi hiperbolën, atëherë ditët e xhandarit botëror janë të numëruara.

Litota dhe letërsia ruse

Nëse përpiqeni të mbani mend kategorinë “Litota. Shembuj nga literatura”, atëherë rezultati i parë që më erdhi në mendje do të ishte “spitz jo më shumë se një këllëfë” e Griboyedov. Por nuk është interesante. Gjithmonë është më interesante të kërkosh litota jo të drejtpërdrejta, por të fshehura në disa ndërtime të tjera në shikim të parë. Për shembull, nga Eugene Onegin, ku një personi efikas i jepet e drejta të "mendojë për bukurinë e thonjve". Kjo është gjithashtu një litote, një ulje e qëllimshme e rëndësisë së imazhit duke ruajtur fuqinë e theksuar të personazhit.

Nëse flasim për litotën si një mjet sarkazme dhe cinizmi, atëherë shndërrimi i imazhit të Raskolnikov në një shaka "njëqind gra të moshuara tashmë janë një rubla" është lita e idesë. Reduktimi i qëllimshëm i ideologjisë që çoi në vrasje, ideologjia e "kam të drejtë", reduktimi i dostoevizmit dhe ideologjia e mbinjeriut në banale.interesi vetjak dhe litota e superkuptimit të filozofisë së Dostojevskit deri te humori i thjeshtë i Kharms "dhe plakat ranë të gjitha."

Praktikë gjuhësore

Nëse doni të zgjeroni fjalorin tuaj për të qenë në gjendje të jepni një përkufizim të mirë të asaj që është një litote, shembujt nga trillimet janë pikërisht ato që ju nevojiten. Meqenëse leximi i veprave të artit jo vetëm që pasuron leksikun, por edhe zhvillon me dinjitet vetë imazhin e të menduarit njerëzor. Merrni një artikull gazete ose një vëllim të Pushkinit dhe zbuloni vetë se ku fshihet një litote e tillë, shembuj të përdorimit të të cilave do të ndihmojnë në zgjerimin e ekspresivitetit të bagazhit tuaj të të folurit. Përveç kësaj, mos harroni se është më mirë të nënvlerësoni sesa të thoni më shumë sesa duhet. Pra, sa më shumë fjalë, sa më delikate dhe shprehëse të jetë fjalimi, aq më shumë kuptime mund të përdorni dhe në më pak raste rrezikoni të akuzoheni për pasaktësi. Dhe ata që duan të kenë sukses në fushën diplomatike apo gazetareske duhet të përpiqen të shfrytëzojnë sa më shumë mundësitë e këtij mjeti. Gjithnjë e më shumë, kohët e fundit ka një litote në gjuhën ruse. Kërkoni shembuj të tij më mirë në përrallat popullore.