Grigory Dashevsky: shkaku i vdekjes, familja. Nga çfarë vuajti poeti Grigory Dashevsky?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Grigory Dashevsky ishte një mësues i shkëlqyer i latinishtes dhe i historisë së letërsisë romake, një kritik letrar, një shkrimtar i talentuar i eseve dhe palimpsesteve poetike dhe një përkthyes i shkëlqyer.

biografia e Dashevsky

Biografia e poetit është aq lakonike sa i referohet shekullit para fundit sesa kohës sonë. Grigory lindi në 1964, më 25 shkurt, në kryeqytetin e Rusisë. Deri në ditët e fundit, ai i qëndroi besnik Moskës së tij. Dashevsky studioi në Universitetin Shtetëror të Moskës në departamentin klasik të Fakultetit të Filologjisë.

Pas mbarimit të shkollës së mesme, i riu i diplomuar filloi të jepte gjuhën latine në shkollë, dhe më vonë në Universitetin Shtetëror të Moskës, për studentët e filologjisë, historinë e letërsisë romake. Pastaj ai punoi për më shumë se njëzet vjet në Departamentin e Filologjisë Klasike të Universitetit Shtetëror Rus për Shkenca Humane. Gjatë punës së tij, ai kreu disa praktika jashtë vendit, vizitoi Parisin dhe Berlinin.

Aktiviteti krijues i Dashevsky

Paralelisht me karrierën e tij pedagogjike, ai shkroi rubrikën e tij në shtëpinë botuese aspak filologjike Kommersant. Falë recensioneve letrare, ai fitoi titullin e kritikut më të mirë vendas. Temat e diskutimeve të tij patën një reagim të gjerë në shoqëri. Sa vlenin komentet e tij?për të drejtat e personave me aftësi të kufizuara, të cilat shkaktuan një jehonë në shoqëri dhe u diskutuan fuqishëm për një kohë të gjatë. Ai gjithashtu u botua në mënyrë aktive në revistat Citizen K, Kommersant Weekend dhe Emergency Reserve. Disa herë ai ishte i ftuar si i ftuar në televizion në programin "Shkolla e Skandalit". Në universitet, ai ishte një legjendë e gjallë, draftet e përkthimeve të tij dhe regjistrimet video të leksioneve u shfaqën mes studentëve.

Grigory Dashevsky i përkiste një lloji kaq të rrallë poetësh sot, më të predispozuar ndaj traditave universitare sesa kënaqësive boheme. Dhe kjo përkundër faktit se ai gjithmonë e konsideronte Timur Kibirovin frymëzuesin e tij ideologjik.

Traditat e letërsisë klasike

Kritikët letrarë dhe kritikët letrarë besonin se, si poet, Grigory Dashevsky lidhet më shumë me zhanrin e rrallë të palimpsestit. Përkthyer fjalë për fjalë, kjo fjalë do të thotë "pergamenë nga e cila u fshinë mbishkrimet e vjetra dhe u shkruan të reja në krye". Nuk ka aq shumë poetë që kanë punuar në këtë stil, veçanërisht midis autorëve vendas. Në palimpsestet poetike, traditat e krijuara ndërveprojnë në mënyrë harmonike me modernitetin. Duhet të jesh mjeshtër i klasës më të lartë për të shkruar poezi të tilla. Në fakt, këto nuk janë përkthime të sakta të poezive dhe jo pohime individuale të klasikes, ky është një lloj zhvillimi i veprës, vazhdimi i saj, i ashtuquajturi "roll call poetik". Krijimet e Grigory Dashevsky janë unike. Në to mund të gjesh shaka intelektuale dhe elemente të pop-it, dhe imazhet poetike thjesht fshijnë hapësirë-kohën. Personazhet e tij duket senga një oborr fqinj dhe në të njëjtën kohë nga një dimension krejtësisht tjetër, dhe zhargoni i rrugës zëvendësohet në mënyrë harmonike nga një minimalizëm i ndjekur i latinishtes.

Grigory Dashevsky ishte i angazhuar në mënyrë aktive në përkthimet e shkrimtarëve, filozofëve të shekullit të 20-të, por mbi të gjitha i pëlqenin veprat kushtuar sistemit totalitar dhe personalitetit që ndërvepronte me të. Kjo temë u pasqyrua në mënyrë të papritur dhe paradoksale në poezinë "Heinrich and Semyon", botuar në vitin 2000.

Arritjet e autorit

Megjithë veçantinë e veprave të tij, ai nuk ka marrë kaq shumë çmime në të gjithë karrierën e tij krijuese. Vetëm dy herë që veprat e tij u përfshinë në listën e ngushtë, ai mori një diplomë nga Instituti Soros dhe një nga çmimet më prestigjioze - Andrei Bely dhe Maurice Maxwacher. Çmimet mund të mos e kishin gjetur heroin e tyre gjatë jetës së tij, siç ndodh shpesh, kryesorja është se ai la pas një trashëgimi të madhe letrare, si dhe një kontribut në kritikën letrare dhe poezinë, roli i së cilës është vështirë të mbivlerësohet. Merita e tij ishte se ai u përpoq të ruante një marrëdhënie kaq të lëkundur midis arsimit, poezisë dhe filozofisë.

Dashuri dhe vdekje

Dashevsky nuk ishte idhulli i shumicës, emri i tij nuk u dëgjua nga shumë njerëz, por pavarësisht kompleksitetit të perceptimit, puna e tij mund të magjeps këdo, qoftë një person që nuk është aspak i dhënë pas poezisë apo i sjellë. mbi një letërsi krejtësisht të ndryshme. Veprat e tij nuk u nënshtrohen kërkesave dhe ligjeve të përgjithshme të poezisë. Ata nuk dëgjojnë melodinë muzikore, nuk ka ndryshim të qartëimazhe, ato nuk predikojnë urtësi konvencionale.

Metri i vjershërimit është më i natyrshëm në prototipin e harruar klasik sesa në kanonet e poezisë ruse. Karta e vizitës së Dashevskit është poezia "Karantina". Vepra e tij të kujton poezinë e Katulit, i cili përshkroi dashurinë e pakënaqur të Safos. Në veprën e Catullus përshkruhet gjendja e heroinës Sappho, në të cilën është fshirë kufiri midis dashurisë dhe vdekjes. Dhe heroi i Dashevskit, një i ri që e shikon infermieren me frymë të mbytur, në të njëjtën kohë duke e dashur atë dhe me frikë të dëgjojë një vendim të tmerrshëm.

Sipas gazetarëve, ndërsa ishte në njësinë e kujdesit intensiv, Grigory Dashevsky bëri përkthimin e tij të fundit të "Ash Wednesday" të Elliot, i cili bëri thirrje për të mësuar "indiferencë dhe keqardhje". Vlen të përmendet se dy rreshtat e fundit mbetën të papërkthyera (Prayforusnowandatthehourofourdeath). Ata flasin për një kërkesë për t'u lutur për ne tani dhe në orën e vdekjes.

Trashëgimi

Dashevsky botoi librin e tij të parë me poezi në vitin 1989 me titullin Papier-mâché. Më vonë, ai shkroi 3 libra të tjerë: "Ndryshimi i pozicioneve", krijuar në 1997, "Heinrich dhe Semyon" (2000), dhe gjithashtu në 2001 - "Mendimi i Ivan Tea". Si autor, Grigory Dashevsky la pas pak vepra, më shumë u angazhua në përkthime nga gjermanishtja, frëngjishtja dhe anglishtja. I pëlqente të punonte jo vetëm me poezi, por edhe me vepra arti, vepra filozofike dhe shkencore.

Përkthimet e Vladimirit ishin shumë të kërkuaraNabokov, Joseph Brodsky, Aldous Huxley, Truman Capote, Robert Penn Warren dhe Hannah Arendt.

Autorit i pëlqeu shumë puna me veprat e filozofit dhe antropologut Rene Girard. Më të famshmit prej tyre ishin "Dhuna dhe e shenjta" dhe "Djapi i shpëtimit". Meqë ra fjala, ishte për veprën e fundit që Dashevsky mori çmimin francez Maurice Waxmacher në 2010.

Sëmundje e rëndë

Në vjeshtën e vitit 2013, Grigory Dashevsky u shtrua në spital. Familja dhe kolegët e fshehën për një kohë të gjatë arsyen e vërtetë të shtrimit në spital. Dihej vetëm se ai ishte në gjendje shumë të rëndë dhe se kishte nevojë për një operacion të rëndë. Por mjekët konsideruan se Dashevsky Grigory, sëmundja e të cilit ishte thjesht një tronditje për shumicën, ishte shumë keq dhe mund të mos ishte në gjendje t'i nënshtrohej një operacioni.

Në shtator, në faqen e rrjetit social Facebook të koleges Tatyana Neshumova, një studiuese në Muzeun e Moskës me emrin Marina Tsvetaeva, u shfaq një mesazh që kërkonte që Grigory Dashevsky kishte nevojë për një transfuzion gjaku urgjent. Çfarë ishte e sëmurë dhe çfarë lloj gjaku nevojitet, nuk u raportua. Dhe u tha vetëm se kushdo mund ta ndihmojë. Meqenëse ai nuk ka nevojë për gjak posaçërisht për transfuzion, por për të rimbushur bankën e gjakut.

Vitet e fundit të jetës

Duke vuajtur nga një sëmundje dobësuese, duke vazhduar të luftojë me të për një kohë të gjatë, ai kurrë nuk kërkoi dhembshuri dhe mbështetje. E vetmja gjë për të cilën Dashevsky u ankua ishte një rënie e madhe e performancës.

BGrigory Dashevsky vdiq në një spital të Moskës pas një lufte të gjatë me një sëmundje të rëndë në dhjetor 2013. Shkaku i vdekjes së poetit mbeti një mister për shumicën.