"White Magpie": një përmbledhje e një fragmenti nga vepra e Jan Barshchevsky

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Yan Barshchevsky, një shkrimtar i njohur bjellorus dhe polak i shekullit të 19-të, vjen nga fshati Muraga, provinca Vitebsk. Një nga tregimet e tij është “Mapi i bardhë”. Një përmbledhje e shkurtër e një fragmenti nga libri i Barshçevskit, i cili konsiderohet krijimi kryesor letrar i shkrimtarit, tregon qartë pasionin e tij për folklorin bjellorus.

Autor shkurt

Barshchevsky e filloi veprimtarinë e tij letrare duke shkruar tekste poetike. Pasi u diplomua në Kolegjiumin Polotsk, ai mësoi fëmijët në shtëpi, udhëtoi shumë nëpër Bjellorusi dhe u njoh me folklorin vendas. Për disa kohë ai jetoi në Shën Petersburg, ku u mor me veprimtari mësimore. Ishte atëherë që ai takoi Taras Shevchenko dhe Adam Mickiewicz. Së bashku me miqtë - emigrantë nga Bjellorusia - ai botoi revistën "Forget-me-not". Në periudhën nga 1844 deri në 1846 ai botoi tregimin "Shlyakhtich Zavalnya, ose Bjellorusia në tregime fantastike". Më poshtë do të prezantohet një përmbledhje e "Mashtit të Bardhë" (një nga kapitujt e tij). Pasi u transferua në qytetin e Chudnov, Yan Barshchevsky vazhdoi të shkruantepoezi, por vdiq nga tuberkulozi.

Shlyakhtich Zavalnya, ose Bjellorusia në histori fantastike

Yan Barshchevsky filloi të shkruante veprën kryesore të jetës së tij kur kuptoi se poezitë e shkruara prej tij pëlqehen nga lexuesit shumë më pak sesa baladat, të cilat bazohen në legjendat bjelloruse. Libri përmban katërmbëdhjetë tregime. Një prej tyre është “Magjia e Bardhë”. Përmbledhja e këtij fragmenti jep një ide të përgjithshme për të gjithë librin, veçoritë e tij artistike dhe vlerën letrare. Kjo histori, e teta me radhë, tregon historinë e lakmitarit Pan Skomorokh.

White Magpie: përmbledhja e kapitullit

Pan Skomorokh ishte shumë i pasur dhe lakmitar. Ai i trajtonte shumë keq subjektet e tij, nuk ishte shok me fqinjët. Një natë, kur hëna e plotë ishte në qiell dhe një stuhi po shpërtheu jashtë dritares, tigani po mendonte, ulur në karrigen e tij. Papritur vura re një figurë të gjatë në cep të dhomës.

Kur i huaji u afrua, tigani mendoi se kishte para vetes lajmëtarin e djallit - i ftuari ishte aq i shëmtuar dhe i tmerrshëm. Ai tha se kishte ardhur në emër të zonjës Magpie të Bardhë, e cila kërkonte miq të vërtetë. Sipas të huajit, Magpie e Bardhë është e bukur, e pasur dhe e fuqishme. E ftuara i tha Skomorokh se do ta vizitonte të nesërmen. Pas kësaj, i huaji tha lamtumirë dhe u zhduk në errësirë.

Pani thirri shërbëtorët dhe kërkoi t'i shpjegonin pse nuk erdhën në thirrjen e tij. Shërbëtorët filluan ta tregonin këtë papritmasmall i tmerrshëm dhe vizione të tmerrshme qëndronin para syve të mi. Pan i përzuri ata dhe mendoi për atë që kishte ndodhur deri në mëngjes. Të nesërmen urdhëroi të rregullohej shtëpia. Në mbrëmje ai u mbyll në dhomën e tij dhe kërkoi që të mos shqetësohej. Kur Magpie e Bardhë fluturoi në dhomë dhe u shndërrua në një grua të bukur të veshur bukur, tigani u mahnit me madhështinë e saj. Ata folën me njëri-tjetrin për një kohë të gjatë. Duke thënë lamtumirë, pani donte të njihej me fqinjët e Skomorokh. Si falënderim, shërbëtori i Magpies së Bardhë i dha tepsisë një thes me ar. Kur të ftuarit dolën nga dhoma, tigani thirri këmbësorët dhe i pyeti nëse kishin vegime sot. Ata u përgjigjën se ishin.

Të nesërmen, tigani shkoi te fqinjët dhe filloi t'u tregonte për madhështinë dhe bukurinë e Magpies së Bardhë. Disa u trembën, të tjerë pranuan me kënaqësi të takonin pani të fuqishëm. Po atë mbrëmje, njerëz me mendje të njëjtë pinë për shëndetin e Magpies së Bardhë. Në mesnatë ajo u shfaq dhe foli për një kohë të gjatë me të ftuarit, duke i pyetur ata për shtëpinë. Që atëherë, Magpie e Bardhë ka vizituar rregullisht admiruesit e saj.

Në të njëjtën kohë, njerëzit e zakonshëm filluan të vërenin gjëra të çuditshme që po ndodhnin përreth. Shërbëtorët e magjistares së keqe i dëmtuan njerëzit në çdo mënyrë, madje bënin magji mbi lopët që të mos jepnin qumësht. Sidoqoftë, shpejt njerëzit zbuluan se ku fshihej magjistarja dhe vendosën të hakmerreshin ndaj saj. Pasi mësoi për këtë, magjistari u zhduk. Njerëzit me mendje të njëjtë të Magpie të Bardhë u penduan për largimin e saj për një kohë të gjatë, dhe Pan Skomorokh u largua nga kjo zonë dhe u shndërrua në një ari. Në formën e një bishe, ai jetonte në shtëpinë e magjistares dhe ruante pasurinë e saj.

Përmbledhje

Historia "Mapi i Bardhë" është shumë mësimdhënëse. Përmbajtja e shkurtër e pasazhit përcjell mençurinë e popullit bjellorus, i cili paralajmëron njerëzit kundër lakmisë, pasi etja për fitim mund të shkatërrojë shpirtin e një personi. Histori të tjera të përfshira në libër bazoheshin gjithashtu në legjendat bjelloruse.

Çdo person do të dëshirojë patjetër ta lexojë veprën plotësisht, duke lëvizur nëpër përmbledhje. "White Magpie" (Yan Barshchevsky) është i ngjashëm në stil me disa nga veprat e N. V. Gogol - një klasik i letërsisë ruse.