Përralla "Fly-clatter" - fryt i frymëzimit të poetit

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

"The Fly-Sokotuha", një përrallë për fëmijë, u shkrua nga Korney Ivanovich Chukovsky (emri i vërtetë - Nikolai Vasilievich Korneychukov) në 1923. Në fillim, Këshilli Akademik Shtetëror, ose më mirë komisioni i tij i censurës, duke dyshuar poetin e fëmijëve për simpati për botëngrënësit e fshatit, portretin e të cilit ajo e dallonte me vigjilencë në formën e brumbujve me brirë dhe të pasur, e ndaloi botimin e veprës. Dasma e Mukhinit (ky ishte emri i saj origjinal) u botua nga shtëpia botuese Raduga vetëm në 1924. Dhe përralla popullore, e botuar për herë të gjashtë, mori titullin e saj modern në vitin 1927.

Le të kujtojmë shkurtimisht një komplot të thjeshtë. Një farë Sokotukha Fly gjeti aksidentalisht para në fushë, vendosi të blinte një samovar dhe të festonte gjerësisht ditët e emrit të saj duke ftuar vëllezërit e saj të klasës - insekte të njohura. Papritur, pa ftesë, shpërtheu një merimangë dhe e tërhoqi vajzën e ditëlindjes në këndin e saj merimangë. Asnjë nga të ftuarit nuk foli në mbrojtje të zonjës. Por, kur Miza Tsokotukha ishte tashmë në prag të vdekjes, heroi Komarik fluturoi papritmas nga diku, e shpëtoi vajzën nga telashet duke vrarë merimangën e keqe dhei ofroi asaj një dorë dhe një zemër. Të gjithë të ftuarit u zvarritën nga vendet e tyre të fshehta dhe u mblodhën përsëri në tryezën festive, por këtë herë për nder të dasmës së gëzuar të Mosquito dhe vajzës së ditëlindjes.

Siç kujton Korney Ivanovich Chukovsky, "Miza Tsokotukha" në gusht 1923 lindi në një ditë. Ai u përmbyt me frymëzim nën ndikimin e një rritjeje të papritur lumturie. Kjo ndodhi kur shkrimtari u detyrua të vinte nga shtëpia e tij në Petrograd të nxehtë për biznes. Nën ndikimin e emocioneve, poeti nuk vrapoi, por fjalë për fjalë u nis në një apartament të zbrazët dhe, duke gjetur një copë letre, mori një laps dhe filloi të skicojë me shpejtësi një rresht pas tjetrit të poezive qesharake për dasmën e mizës., dhe ai vetë u rimishërua si dhëndër.

"The clatter fly" u konceptua shumë kohë më parë, madje shkrimtari e mori për skica dhjetë herë, por kurrë nuk mori më shumë se dy rreshta. Por tani ai shkarraviti pa mundim të gjithë pjesën nga të dyja anët, duke mos gjetur më letër, grisi një rrip letër-muri nga muri në korridor dhe me një ndjenjë lumturie të pamenduar vazhdoi të shkruante rreshtat, si nga diktimi.

Në një përrallë festohen dy festa: një martesë dhe një ditë emri. Poeti festoi me zemër të dyja. Por sapo rreshtat e fundit të kompozuar u shtrinë në letrën e shkruar plotësisht, pavetëdija e lumtur u largua në një çast dhe Chukovsky përsëri u gjend në një apartament bosh, jashtëzakonisht i lodhur dhe i uritur, i detyruar të linte daçën dhe të vinte në qytet për punët e parëndësishme dhe të dhimbshme. Kur mushkonja filloi të kërcente gjatë përrallës, autori kërceu gjithashtu, duke përjetuar shqetësime të tmerrshme, pasi ishte shumëishte e vështirë për të kërcyer dhe shkruar në të njëjtën kohë. Nëse dikush do ta shihte gjithë këtë foto nga ana, do të habitej kur do të pyeste veten se çfarë e bëri babanë e familjes 42-vjeçar, flokë thinjur, të rënduar nga puna e përditshme, të vërshonte nëpër banesë, duke stampuar, rrotulluar dhe kërcyer. ndërsa bërtisni fjalë tingëlluese dhe i shkruani ato në një rrotull të grimcuar me letër-muri të përdorur me pluhur?

Ai nuk e kuptoi atëherë se periudha të tilla të papritura lumturie të frymëzuar ishin në thelb një kthim në fëmijëri. Ky realizim erdhi më vonë. Chukovsky besonte se është e pamundur të jesh shkrimtar për fëmijë për një person që nuk mund të ndahet herë pas here nga barra e moshës madhore, të spërkasë prej saj, duke harruar të gjitha shqetësimet, bezditë dhe duke u kthyer në një bashkëmoshatar të lexuesve të tij, adresues të tij. poezitë. Fatkeqësisht, shpërthimet e gëzimit fëmijëror ishin të rralla në jetën e poetit. Në fakt, përralla "Fly-Sokotuha" është e vetmja vepër nga fjala e parë deri tek e fundit e shkruar me nxitim, me shpejtësi, brenda një dite, në valën e një valë të papritur lumturie fëminore pa re.