"Bollgur, zotëri!" Nga vjen kjo shprehje?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Jo të gjithë e shikuan serialin vendas për Sherlock Holmes. Prandaj, disa janë të hutuar nga fraza që thonë për një mënyrë jetese të shëndetshme: "Bollgur, zotëri!". Nga vjen kjo shprehje dhe pse quhet zotëri një person pa dallim gjinie? Në film, këto fjalë thuhen nga një shërbëtor i patrazuar, duke respektuar me kujdes traditat konservatore të Baskerville Hall. Të gjitha përpjekjet e Sir Henrit për të kërkuar një copë mish janë ndalur.

Kur protagonisti e gjen veten në shtrat me një krizë nervore nga qeni që e trembi, gruaja e shërbëtorit e ushqen tërshërën si një fëmijë. Shprehja në fytyrën e të mjerit është aq komike, sa ai e urren këtë qull aq shumë sa shprehja u bë shpejt një frazë tërheqëse.

Në Moskë në Taganka ka edhe një pijetore, e cila quhet: "Bollgur, zotëri!". Nga erdhi ky emër, mund ta merrni me mend menjëherë. Menuja përfshin supë me djathë, byrekë tradicionale irlandeze dhe, natyrisht, birrë të mirë. Është e qartë se pronarët e institucionit u frymëzuan nga traditat skoceze.

A e respektojnë vërtet britanikët qullin

Me dorën e lehtë të regjisorit të filmit në vendin tonë u vërtetua mendimi senuk kalon asnjë ditë në Angli pa tërshërë për mëngjes. Bashkatdhetarët që vizitojnë Foggy Albion bëjnë shaka për këtë: "Bollgur, zotëri!" "Nga lindi kjo shfaqje?" - britanikët ngrenë supet si përgjigje.

Për më tepër, shprehja Ai e bëri qullën e tij 20 vjet, që do të thotë "ai shërbeu 20 vjet", fjalë për fjalë përkthehet si "ai hëngri tërshërë për 20 vjet". Regjisori doli me një parodi shumë delikate të një mëngjesi aristokratik që përbëhej nga proshutë, vezë, sallam, bukë e thekur, puding dhe çaj ose kafe me krem. Sipas idesë së tij, Sir Henry bie nga një jetë e lirë amerikane në një burg të traditave angleze. Por humori i Maslennikov doli të ishte aq delikat sa publiku rus nuk e vuri re atë, duke e marrë atë në vlerë.

Fëmijët në Angli, natyrisht, ushqehen me tërshërë. Dhe, më duhet të them, kjo nuk i frymëzon ata.

Konkursi i gatimit të tërshërës

Ekziston një interpretim qesharak i tërshërës në fjalorin anglez: "Foragjere për kuajt, të cilat njerëzit i hanë në Skoci". Jo shumë kohë më parë, për të ringjallur traditat kombëtare në qytetin skocez të Carbridge, ata filluan të zhvillojnë një kampionat për recetën më të mirë të tërshërës. Pikërisht këtu tërshëra është gatuar që nga kohërat e lashta.

Adhuruesit e tërshërës nga e gjithë bota vijnë në konkurs. Disa mbajnë ujë me vete, disa fruta, disa kërpudha. Rezultati i përfunduar vlerësohet nga profesionistë - kuzhinierë të restoranteve prestigjioze në Angli. Ata studiojnë pamjen, provojnë shijen. Përcaktoni homogjenitetin e qullës.

Kur u pyet nga erdhi -“Bollgur, zotëri”, mund të përgjigjeni saktësisht: nga filmi i famshëm. Por do të jetë mjaft e përshtatshme për Carbridge.

Festivali i bollgur

Edhe në Amerikë bëjnë një festë kushtuar tërshërës. Festivali treditor në St. Qëllimi i tij është të promovojë një mënyrë jetese të shëndetshme. Ngjarja quhet në mbarë botën dhe tani mbledh rreth dhjetë mijë pjesëmarrës.

Gatimi nuk shikohet aq rreptësisht sa në Angli. Të gjitha llojet e ushqimeve që përmbajnë këtë drithë janë të lejuara. Edhe sallatë me patate. Dhe të gjitha llojet e drithërave, petullave, byrekut dhe tavës thjesht nuk mund të numërohen. Ja ku tjetër do të ishte e përshtatshme fraza: "Bollgur, zotëri!".

Nuk ka nevojë të shpjegohet se nga vjen kjo frazë. Bashkatdhetarët tanë e njohin atë nga pjesa e tretë e serialit të famshëm televiziv të BRSS "Aventurat e Sherlock Holmes dhe Dr. Watson: The Hound of the Baskervilles".

Kur thonë: "Bollgur, zotëri!"

Nga erdhi shprehja nuk është më aq e rëndësishme. Filloi të merrte një jetë më vete. Kështu i thotë një nënë fëmijës së saj, duke i vënë përpara një pjatë qull. Kështu u përgjigjet një atlet pyetjeve rreth ushqimit të shëndetshëm. Kështu psherëtin ulçera në dietë.

Popullariteti i kësaj fraze tregon se humori i regjisorit Maslennikov ende rezonon te rusët. Fraza thekson se ky është ushqimi i aristokratëve. Por në Rusi, tërshëra shërbehet në tryezë në restorante, mensa studentore dhe në shtëpitë e njerëzve të zakonshëm.