Poeti Lev Ozerov: biografia dhe krijimtaria

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Jo të gjithë e dinë se autori i aforizmit të famshëm "talentet kanë nevojë për ndihmë, mediokriteti do të depërtojë vetë" ishte Lev Adolfovich Ozerov, një poet sovjetik rus, Doktor i Filologjisë, Profesor i Departamentit të Përkthimit Letrar në Instituti Letrar me emrin A. M. Gorky në Moskë. Ozerov është një person shumë i talentuar. Ai është autor i poezive të mrekullueshme, përkthimeve, veprave letrare. Së fundi, ai është një karikaturist i talentuar, portretet e shkëlqyeshme kalimtare të shkrimtarëve të famshëm, kolegë të Ozerovit, ende magjepsin me entuziazmin e tyre, koncizitetin e rreshtave dhe në të njëjtën kohë përcjellin me saktësi pamjen e personazhit.

Në artikull do të flasim për Lev Ozerov dhe veprën e tij.

Biografi

Lev Adolfovich Goldberg (ky është emri i tij i vërtetë) lindi në vitin 1914 në familjen e një farmacisti në Kiev. Ai studioi në një shkollë shtatëvjeçare, pas diplomimit u përpoq në shumë profesione - student i hartuesit, stilisti, korrespondenti dhe madje edhe violinist në një orkestër. Për sa e vështirë ishte jeta në ato ditë, vetë poeti kujtoi më vonë:

I lindur më 1914, i mbijetova të gjitha luftërave të një shekulli e treuria. Sidomos uria në Ukrainë në vitet 1930-1933, të cilën ukrainasit e quajnë fjalën më të fortë "Holodomor". U varëm nga një fije, është e pakuptueshme se si mbijetuam. Kisha kaluar tashmë shkollën e violinës, shkollën e dirigjentit, kisha kompozimet e mia, vizatoja, kisha filluar të shkruaja, po merrja miratim, por për shkak të urisë më duhej të hiqja dorë nga gjithçka dhe të shkoja në punë në. Arsenalin e Kievit. Ai transportoi materiale nga dyqani i veglave në magazinë - kishte forcë - dhe shtyu karrocën. Në shtëpi, ai ishte i lumtur që solli një grusht qull dhe bisht peshku…

Në moshën 20 vjeçare, poeti i ardhshëm Lev Ozerov u transferua në Moskë dhe u bë student në Institutin e Filozofisë, Letërsisë dhe Historisë në Moskë. Ai u diplomua në vitin 1939, ndër të diplomuarit me të ishin Aleksandër Tvardovsky, David Samoilov, Konstantin Simonov, Sergej Narovchatov dhe të tjerë.

Më pas Lev Ozerov vazhdoi studimet në shkollën pasuniversitare dhe dy vjet më vonë ai mbrojti me sukses tezën e doktoraturës. Kjo ndodhi në vitin 1941. Së shpejti kandidati i ri i shkencave u thirr në front dhe u bë korrespondent lufte. Ai shkroi për radion dhe shtypin, duke përfshirë raporte për gazetën e divizionit të Divizionit të pushkëve të Gardës 59 "Fitorja është e jona".

Viti 1943 u bë i rëndësishëm në biografinë e Lev Ozerov. Pastaj ai u bë mësues në një institut letrar, dhe më vonë - profesor në departamentin e përkthimit letrar, doktor i shkencave filologjike. Duke u dëshmuar si një mësues i mrekullueshëm, ai u mësoi studentëve artin e të shkruarit deri në vdekjen e tij në 1996.

Fillimi i udhëtimit

Lev Goldberg filloi të shkruante poezi herët. Më vonë në kujtimet e tij ai do të shkruajë për këtë:

Poezitë e para të kompozuara në fëmijëri, duke mos ditur se çfarë është - të shkruash poezi. Pranverë Kiev pasdite, shi, vrapoj nga rruga në shtëpi dhe menjëherë - në tryezë. Kënaqësia para shiut pranveror më diktonte rreshta. Stuhia dhe poezia u martuan.

Për herë të parë krijimet e tij u botuan kur poeti ishte tashmë tetëmbëdhjetë vjeç.

Meqë ra fjala, Leo lindi dhe u rrit në Tarasovka antike dhe të famshme (rruga Tarasovskaya në Kiev) - e njëjta "rrugë e poetëve", e cila filloi të ndërtohej para mesit të shekullit të 19-të. Historia e kësaj rruge lidhet me emra të tillë si Maximilian Voloshin, Anna Akhmatova, Semyon Gudzenko, Lesya Ukrainka.

Në rininë e tij, poeti aspirues lexoi poezitë e Eduard Bagritsky, Nikolai Tikhonov, Mikhail Svetlov, me vëmendje të veçantë, sipas kujtimeve të bashkëkohësve të tij, ai trajtoi veprat poetike të Boris Pasternak. Të paktën disa raporte në studion letrare të drejtuar nga Nikolai Ushakov, në të cilën Lev Goldberg mori pjesë më pas, iu kushtuan veprës së këtij poeti të veçantë. Përveç kësaj, ndikoi edhe njohja personale me të. Më vonë, kritikët letrarë do të shkruajnë se për Ozerov, Pasternak ishte zëdhënësi i "tragjedisë së lartë", që u bë dominues ideologjik i krijimtarisë poetike dhe vetë Ozerov.

Lev Adolfovich foli edhe me mjeshtër të tillë të poezisë ruse si Anna Akhmatova, Mikhail Zenkevich, Pavel Antokolsky dhe Nikolai Zabolotsky.

Karriera krijuese

Në 1945-1949. punoi në letërsinë kryeqytetaserevista "Tetori", ishte anëtare e redaksisë.

Përmbledhja e parë me poezi nga Lev Goldberg u shfaq në vitin 1940, tetë vjet pas botimit të parë të poezive. Quhej "Pridneprovie". Ashtu si botimet e mëposhtme të poezive të poetit, librat u pritën në mënyrë të favorshme nga kritikët, ndër të cilët, në veçanti, ishin Ilya Selvinsky dhe Mikhail Svetlov. Në total, gjatë jetës së poetit u botuan rreth 20 përmbledhje me poezi.

Gjatë jetës së tij, Ozerov u botua në mënyrë aktive në gazeta dhe revista - poezitë, veprat poetike, esetë e tij u botuan në botime të tilla si Literaturnaya Gazeta, Ogonyok, Arion, etj.

Lev Ozerov kishte shumë pseudonime. Në fillim të karrierës së tij, ai nënshkroi me emrin e tij të vërtetë, dhe Kornev, dhe Berg … Ai vetë më vonë pranoi se kishte kohë që kërkonte pseudonimin e tij. Derisa e gjeta, kalova rreth tridhjetë të ndryshme.

Lev Ozerov ishte mjeshtër edhe në fushën e përkthimit letrar. Ai përktheu nga ukrainishtja, lituanishtja, abkaziishtja, osetiaishtja, gjeorgjishtja, armenishtja dhe idishishtja. Ky aktivitet nuk ishte diçka më vete, një profesion i veçantë për poetin. Ai vetë tha se përkthimet e tij i konsideronte si vazhdimësi të natyrshme të veprës origjinale.

Në vitin 1999, tre vjet pas vdekjes së tij, doli një nga veprat më të famshme të Lev Ozerov. Këto janë bërë me teknikën e vargut të lirë dhe të mbledhura në një libër "Portrete pa korniza" - kujtime poetike,kujtimet e bashkëkohësve të poetit, me të cilët Ozerov pati rastin të takohej dhe të bisedonte. Ato janë shkruar me respekt dhe simpati të pashtershme për fatin e vështirë të bashkëkohësve. Këtu, për shembull, është fundi i vargut të lirë kushtuar prozatorit Isak Babel:

Smeshinki, sy dinak, me shkëlqim, Koka e tij e madhe tërheq vëmendjen, Ajo nuk është ende as telashe as pikëllime

Nuk parashikon, Dhe ata janë pas disa vitesh

Ata do të bien rëndë mbi këtë kokë.

Me vonesë ajo do të paguhet.

Njerëzit kanë një zakon si ky, Por kjo është një temë tjetër.

Lev Ozerov vdiq në moshën 82-vjeçare. Varri i poetit ndodhet në varrezat Vostryakovskoye në Moskë.

Pozicione dhe tituj

Menjëherë pas botimit të librit të parë, Lev Ozerov u pranua në Unionin e Shkrimtarëve të BRSS dhe qëndroi në të deri në fund të jetës së tij. Atij iu dha Urdhri i Distinktivit të Nderit.

Në vitin 1980, Ozerov iu dha titulli "Punëtor i nderuar i SSR-së Lituaneze" për punën e tij në përkthimet nga gjuha lituaneze.

Reputacioni

Ozerov dikur quhej tregtar kulturor ose misionar kulturor. Si studiues, ai ia kushtoi veprat e tij shumë poetëve, duke përfshirë edhe ata për të cilët në atë situatë ishte zakon të heshtësh e jo të fliste. Ai shkroi artikuj për poetë të talentuar bashkëkohorë, rruga e jetës së të cilëve u la në hije nga represionet staliniste, për ata që vdiqën gjatë viteve të luftës ose vdiqën herët.

Lev Ozerov ishte një mentor i shkëlqyer - i durueshëm, i vëmendshëm dhe i përpiktë. Duke ditur shumë. Gjithë jetën ia kushtoi mësimdhënies së shkrimtarëve të rinj në Institutin Letrar. Për një dekadë ai drejtoi Shoqatën Krijuese të Poetëve të Rinj në Uzinën e Automobilave në Moskë. Likhachev.

Kritika letrare

Punimet e para shkencore mbi letërsinë janë shkruar nga Lev Ozerov gjatë studimeve të tij në institut.

Artikulli "Poezitë e Anna Akhmatova", botuar në "Literaturnaya Gazeta" më 23 korrik 1953, pas shumë vitesh heshtje, është bërë një fenomen i vërtetë në studimin e veprës së poetes së njohur. Siç e dini, vetë Akhmatova e quajti artikullin e Ozerov "një përparim në bllokadë".

Kishte shumë studime të tjera - për poezinë e Akhmatov, për veprën e "akmeistit të gjashtë" Zenkevich. Dhe midis trashëgimisë poetike të Lev Adolfovich ka shumë poezi kushtuar Akhmatova, Pasternak, Aseev.

Komentet e Ozerov për koleksionin e Boris Pasternak (1965) mund të konsiderohen një vepër e shkëlqyer shkencore. Ky libër me një vëllim u përgatit për shtyp nga vetë Ozerov dhe pa dritën në serinë "Biblioteka e Poetit". Lev Adolfovich i qëndroi besnik pasionit të tij rinor për punën e Boris Pasternak gjatë gjithë jetës së tij. Videoja tregon një nga leksionet që ai mbajti në mbrëmjen në kujtim të poetit në vitin 1994.

Më vonë, u shkruan libra të tërë - studime monografike mbi veprën e Afanasy Fet, Fyodor Tyutchev, Evgeny Baratynsky, Konstantin Batyushkov.

Arritjet e padyshimta të Lev Adolfovich përfshijnë"pionier" për masat e gjera të lexuesve të poezisë së Zenkevich, si dhe Sergei Bobrov dhe Maria Petrov.

Redaktuar nga Ozerov dhe përpiluar prej tij, u botuan përmbledhjet me poezi nga Pyotr Semynin, Georgy Obolduev, Alexander Kochetkov. Posaçërisht u bë e njohur përmbledhja me poezi të këtij të fundit, me titull "Mos u nda me të dashurit e tu!", botuar në vitin 1985.

Personazh

Sipas kujtimeve të bashkëkohësve të Lev Ozerov, ai kishte një tipar të mahnitshëm dhe mjaft të rrallë për një person krijues - ai dinte të admironte kolegët e tij shkrimtarë. Në punëtorinë letrare, shpesh është zakon të shikoni me përçmim të tjerët (ose të paktën të mos i vini re), duke e konsideruar veten dhe vetëm veten një gjeni të vërtetë.

Lev Adolfovich në këtë kuptim ishte një person modest. Një intelektual i vërtetë. Duke iu përkulur mjeshtërisë së shkrimtarëve të tjerë, ai i respektoi dhe i vlerësoi ata. Shpesh ai mbrohej kundër sulmeve dhe, me sa mundi, kontribuonte në promovimin e punës së tyre.

Dhe një nga studentët, duke kujtuar vitet e komunikimit me Ozerov ndërsa studionte në institutin letrar, shkroi për të kështu:

Ai ishte naiv në një farë mënyre. Ai besonte te demokracia, se njerëzit në pushtet drejtoheshin nga diçka e ndritur dhe kur i dhashë shembuj të kundërt, ai thirri: "Si munden ata! Por është e pamundur! Është e pandershme! Nuk mund të jetë!" Dhe ishte aq e sinqertë sa nuk mund ta dyshoja kurrë për ndonjë hipokrizi.

Stil

Stili poetik i vetë Lev Adolfovich Ozerov u dallua për shkurtësinë dhe saktësinë e të shprehurit. Jorastësisht, frazat individuale nga krijimet e tij u bënë aforizma dhe, siç thonë ata, "shkuan te njerëzit". Kjo është një nga veçoritë më të shquara të poezisë së tij.

Meqë ra fjala, jo vetëm poezia - dhe ditarët, që ai i mbajti pothuajse gjatë gjithë jetës së tij, janë koncize, pothuajse pa emocione. Vetëm ngjarje. Poeti shkroi për formimin e stilit të tij:

Së pari, vendosa korrespondenca të jashtme në botë, i admirova dhe u përpoqa t'i transmetoja në tingujt përkatës. Pastaj gjithçka shkoi më thellë. Thelbi tërhiqet me pafundësinë e tij.

Për sa i përket kredos së përgjithshme të veprës së tij poetike, Lev Ozerov u shpreh kështu:

Jetoj me vargje, nëpërmjet vargut njoh botën dhe veten time. Ashtu si ambulancat dhe zjarrfikësit, poezitë kalojnë nëpër dritat e kuqe. Ata shkojnë përpara artikujve, përkthimeve, punës së mësuesit. Ato janë shkruar vetëm me thirrjen e zemrës, e cila, meqë ra fjala, udhëheq veprimet e poetit. Doja të isha jo aq shumë bie në sy se sa e dobishme. Jini të dobishëm për Atdheun. Për të kontribuar në ndryshimin e një bote kaq të papërsosur. Pa këtë besim - edhe pse naiv - se një fjalë mund të lëvizë malet, nuk mund të shkruash. Pa besim është e vështirë të jetosh dhe të punosh…

Poezi

Poezitë e Lev Adol'fovich Ozerov më tepër duhet të quhen miniaturë poetike - fjalët në to janë aq të përshtatshme, të lidhura me njëra-tjetrën dhe nuk mund të hedhësh një të vetme pa humbur kuptimin e përgjithshëm. Kështu, për shembull, përsëritjet në një nga miniaturat më të famshme lirike nga Lev Ozerov ("Unë mendoj përti", 1964):

Dua të mendoj për ty. duke menduar për ty.

Nuk dua të mendoj për ty. duke menduar për ty.

Të tjera për të cilat dua të mendoj. duke menduar për ty.

Nuk dua të mendoj për askënd. duke menduar për ty.

Në një pjesë tjetër, ai përshkruan me mjeshtëri një ditë të ftohtë. Në poezinë e Lev Ozerov "Hijet e marsit në dëborë" (1956), përcillet një pamje e natyrës që zgjohet pas një gjumi dimëror dhe çfarë mund t'i tregojë poetit një pistë skish në borën e lirshme të pranverës:

Hijet e marsit në dëborë…

Thjesht nuk mund të ngopem me të.

Në borë të lirshme, në shkëlqimin e ditës

Puna e prerjes blu.

Mendoj se do të kaloj nëpër të

Për diellin e marsit të ditëve të jugut.

Në ngrohtësinë e marsit të viteve të vjetra, Vite humbën gjurmë.

Nuk mund ta shqyej veten

Nga hijet që dridhen në dëborë.

Shumë poetë shkruan për fuqinë e ndikimit të muzikës në shpirtrat tanë. Ja si e bëri atë shkëlqyeshëm Lev Ozerov në poezinë "Nuk mund të them muzikë":

Nuk mund ta dalloj muzikën, Dhe nuk guxoj ta tregoj muzikën, Dhe bëhu memec duke dëgjuar muzikë.

Memeca ime nuk është pengesë për mua, Dhe për pikëllim dhe për të qeshur për mua.

Plotësia e qenies hapet

Në orën kur dëgjoj muzikë.

Aforizma

Dëshira për thënie të forta, në thelb të sakta, krijoi këtë pasion për poetin Ozerov. Këtu janë vetëm disa nga aforizmat e tij të njohura:

Gjithë jetën do të jetoj…

Poezia është e nxehtëseminar.

Nga duart tuaja, buka bajate është e butë për mua.

Rreth Leningradit (tani Shën Petersburg):

Një qytet i madh me një fat rajonal.

Dhe këtu është një tjetër deklaratë që u bë histori. Tani askush nuk kujton se në 1952 monumenti i vjetër i Nikolai Gogol (1909) u zëvendësua, sipas dëshirës së udhëheqësit të të gjithë popujve, me një të ri. Ish-monumenti tregonte një shkrimtar të zhytur në mendime, të trishtuar, madje të zi (që Stalinit nuk e pëlqeu shumë), por i riu, i krijuar sipas projektit të Tomskit, një skulptor, fitues i disa çmimeve Stalin, në 1952 zbuloi Gogolin e qeshur. ndaj botës. Ish-monumenti u vendos përkohësisht në një nga oborret aty pranë, më vonë u instalua në park pranë Muzeut të Shtëpisë Gogol në bulevardin Nikitsky. Këtij fakti i kushtohej fraza-poema e Ozerov, e shkurtër, si një psherëtimë keqardhjeje, e cila në atë kohë ishte e njohur për shumëkush:

Gëzuar Gogol në bulevard, Gogoli i trishtuar në oborr.

Aforizmi i mëposhtëm për lavdinë dhe pavdekësinë - do të gjejmë vargje për këtë temë nga çdo poet:

Ka një linjë për momentin, Ka një linjë për moshat…

Dhe së fundi, thënia e famshme, aq shpesh e cituar sa askush nuk e mban mend emrin e autorit të saj:

Talentët kanë nevojë për ndihmë, Mediokriteti do të depërtojë!

Është për të ardhur keq që një poet kaq i mrekullueshëm dhe i ndritur, ky personalitet i talentuar shumëplanësh, si dhe vetë poezitë e Lev Ozerov, u harruan pothuajse plotësisht në kohën tonë.

Folëm për sovjetikën ruspoeti Lev Adolfovich Ozerov.