Fabulat e Lomonosov Mikhail Vasilyevich. Zhvillimi i fabulës si zhanër

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Fabula zë një vend të veçantë në letërsinë ruse. Një histori e shkurtër, qesharake, por në të njëjtën kohë ndërtuese ra në dashuri dhe zuri rrënjë mes njerëzve. Shkrimtari i njohur i fabulave ishte Ivan Andreevich Krylov. Por pak njerëz e dinë që një nga shkencëtarët e shquar rusë ka punuar gjithashtu në këtë zhanër. Fabulat e M. V. Lomonosov zënë një vend të veçantë në punën e tij letrare.

Çfarë është një përrallë?

Një fabul është para së gjithash një vepër letrare. Karakterizohet nga shkurtësia, kapaciteti dhe shprehja e formës. Si rregull, rrëfimi zhvillohet në mënyrë alegorike, metaforike. Kafshët mund të veprojnë si aktorë. Çdo fabul ka detyrimisht moralin e vet, i cili, si rregull, kryhet në fund të veprës.

Ky zhanër është një nga më të vjetrit. Veprat e para që ngjasojnë me fabulat mund të jenë shkruar në Egjiptin e lashtë. Zyrtarisht, origjina e saj lidhet me Greqinë dhe, si rregull, Ezopi mbahet mend në të njëjtën kohë. Në Perandorinë Romake, fabulisti më i famshëm ishte poeti Fedri, i cili në masë të madhe imitoiparaardhësi grek. Tashmë në kohët moderne, në shekullin e 17-të, francezi Jean Lafontaine punonte për fabulat, duke lavdëruar këtë zhanër letrar.

Fabulë në letërsinë ruse

Shumë poetë rusë punuan në përkthime dhe ritregime të fabulave popullore të Lafontaine. Por në përgjithësi, një stil origjinal është rritur në tokën ruse, duke reflektuar dhe tallur veset tipike kombëtare. Fabula u shfaq në Rusi në shekullin e 15-të, duke depërtuar nga Bizanti. Mund të flasim për lulëzimin e tij në shekullin XVIII.

V. K. Trediakovsky, A. P. Sumarokov, A. E. Izmailov, A. D. Kantemir punuan në përralla. Dhe, natyrisht, mostrat më të mira i përkasin stilolapsit të I. A. Krylov. Përkthimet e fabulave të huaja zënë një vend të parëndësishëm në trashëgiminë e tij krijuese, por veprat e tij janë përkthyer pothuajse në të gjitha gjuhët evropiane. Mikhail Vasilyevich Lomonosov gjithashtu provoi veten në këtë zhanër. Fabulat e shkencëtarit të shquar rus zënë një vend të veçantë në trashëgiminë e tij letrare.

krijimtaria letrare e Lomonosov

Mikhail Vasilyevich Lomonosov mund të krahasohet me gjenitë e Rilindjes. Ky është pikërisht rasti kur talenti është i stërmbushur në një zonë. Dhe ai përpiqet të shfaqet në gjithçka. Para së gjithash, Lomonosov njihet si natyralist, kimist dhe fizikan. Ai dha një kontribut vërtet të paçmuar në shkencën ruse. Por përveç shkencave natyrore, shkencëtari merrej edhe me pikturë edhe me letërsi. Dhe në këtë fushë ai ka arritur sukses të jashtëzakonshëm. Nuk është rastësi që Belinsky e quajti atë babain e letërsisë ruse.

Në "Letra nërregullat e poezisë ruse" Lomonosov bëri një revolucion të vërtetë, duke vënë në dukje mundësinë e përdorimit të metrave të ndryshëm poetikë në poezinë ruse, dhe jo vetëm iambikut dhe koresë së pranuar përgjithësisht. Kështu, mundësitë e letërsisë janë zgjeruar jashtëzakonisht. Lomonosov ishte themeluesi i odës ruse (dhe, kryesisht, ata e lavdëruan atë si poet). Nëse shumë mund t'i kujtojnë lehtësisht poezitë e tij, atëherë fabulat e M. V. Lomonosov u harruan plotësisht në mënyrë të pamerituar. Domethënë, në to pasqyroheshin të gjitha parimet e tij letrare dhe humaniste.

Fabulat e Mikhail Lomonosov

Bashkëkohësit kujtuan se Lomonosov ishte një person i mrekullueshëm - i sinqertë, i këndshëm në komunikim, i mirë, i gatshëm për të ndihmuar. Ai u sëmur nga veset e ulëta njerëzore - frikacakët, hipokrizia, hipokrizia, injoranca, gënjeshtra. Këtë ai donte ta ndante me lexuesin dhe t'i jepte ushqim për mendime. Fabulat e Lomonosov shërbyen si një mentor moral. Ishte ky zhanër që ishte më i lehtë për t'u perceptuar dhe arriti një numër të madh zemrash. Ato janë bindëse dhe të lehta për t'u lexuar, por janë jashtëzakonisht realiste.

Duke e ndarë letërsinë në tre "të qetë", Mikhail Vasilievich ia atribuoi fabulës "të ulët". Ky grup stilistik është i çliruar nga formaliteti sublim. Prandaj, fabulat e Lomonosov përmbajnë përbërës të të folurit kolokial, të përditshëm, shprehje të zakonshme. Nga pena e shkrimtarit dolën veprat e mëposhtme në këtë zhanër: "Miu", "Të martosh është mirë, por ka shumë bezdi", "Dëgjo, të lutem, çfarë ndodhi me të vjetrën","Qielli u mbulua me errësirë natën" dhe shumë të tjera. Një nga më të famshmit - "Vetëm zhurma e ditës ndaloi". Ne do të flasim për të më tej.

Vetëm zhurma e ditës është e heshtur

Disa nga fabulat e Lomonosovit janë shkruar bazuar në veprat e Lafontaine. Një prej tyre është “Ujku që u bë bari”. Është e pamundur ta quajmë veprën e Lomonosov një përkthim të mirëfilltë, është aq e mbushur me "mënyrën ruse", një qasje e veçantë autori. Disa madje argumentojnë: a ka ndryshuar morali origjinal Lafontaine në fabulën e përkthyer? Për sa i përket përmbajtjes, ajo është si më poshtë.

Ujku i pafat vendosi të mposhtte tufën e deleve duke u veshur si bari dhe duke marrë një bri me një shkop. Gjeti delen, bariun dhe qenin roje duke fjetur. Por i fryrë nga zgjuarsia e tij, ai vendosi të votonte dhe të sigurohej që i kishte mashtruar të gjithë. Megjithatë, nga goja e ujkut të hapur shpëtoi vetëm një ulërimë, e cila ishte e pritshme. Duke i alarmuar të gjithë, rrëmbyesi fatkeq i tha lamtumirë rrobave dhe lëkurës. Ideja kryesore e veprës së Lafontaine është se një hipokrit gjithmonë do të dhurojë veten. Morali i fabulës së Lomonosovit është se "ujku nuk mund të jetë dhelpër". Dhe mos u përpiqni të shtrëngoheni në lëkurën e dikujt tjetër.

Veprat e Mikhail Vasilyevich janë menduar gjithmonë deri në detajet më të vogla. Nuk ka asgjë të rastësishme në to. Ata do të mbeten përgjithmonë ndër shembujt më të mirë të letërsisë ruse.