Konteksti është lidhja e gjërave dhe dukurive

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Asnjë fenomen apo ngjarje nuk ndodh në izolim, në vakum. Asnjë fjalë nuk përdoret "në vetvete" - pa iu referuar të tjerëve. Konteksti është një term me origjinë latine (latinisht kontekstus). Ajo tregon marrëdhëniet, lidhjet, mjedisin.

Është e vështirë të gjesh një sferë ku ky fenomen nuk do të gjente zbatim, ku do të ishte i parëndësishëm. Një fjalë në kontekst mund të marrë një shumëllojshmëri kuptimesh, hije kuptimi - deri në të kundërtën (për shembull, nëse është përdorur me ironi ose sarkazëm). Në gjuhë, si në komunikimin ndërpersonal, interpretimi i një pasazhi të tekstit, fjalimit ose shprehjes varet nga ajo që është thënë (nënkuptuar) para dhe pas. Për shembull, për fjalën "det" konteksti i drejtpërdrejtë është një sasi e madhe uji, por kur themi "det me rërë", nënkuptojmë shkretëtirën. Leksema përdoret këtu si metaforë. Kuptimi i fjalës "det" këtu perceptohet si një sinonim për "një sasi të madhe", "diçka të pamasë".

Në fushën e komunikimit verbal, injorimi i "mjedisit", atmosferës, situatës së bisedës mund të çojë jo vetëm nëkeqkuptime, por edhe konflikte. Përveç kësaj, konteksti kulturor është jashtëzakonisht i rëndësishëm në këtë fushë. Ky është shpesh një faktor vendimtar që mund të shtrembërojë plotësisht rrjedhën e bisedës dhe ngjarjet e mëtejshme. Për shembull, në Francë, kur përshëndeteni, puthjet në faqe do të jenë krejtësisht normale, madje edhe mes njerëzve të panjohur. Dhe në Japoni ose në MB, një gjest i tillë do të perceptohej si i panatyrshëm, tepër intim.

Në gjuhësi, kur studiojmë komunikimin njerëzor, flasim kryesisht për kontekstin frazeologjik (kuptimi i frazave dhe idiomave), si dhe situata. Në rastin e kësaj të fundit, faktorë të tillë si koha, hapësira, sfera janë të rëndësishme: negociatat e biznesit, një leksion, një bisedë familjare, debatet televizive, si dhe ngjarjet që i paraprijnë komunikimit. Gjithashtu të rëndësishëm janë pjesëmarrësit në procesin e komunikimit dhe rolet që u caktohen, për shembull: mentor, mik, dashnor. Konteksti i situatës janë edhe qëllimet, planet, synimet dhe njohuritë e bashkëbiseduesve. Nuk është gjithmonë e dukshme, por "rrymat" e fshehta, si mendimet dhe ndjenjat e një kundërshtari, janë jashtëzakonisht të rëndësishme për të kuptuar thelbin e së tërës. Për shembull, në një diskutim për fatin e të burgosurve, njerëzit që kanë përvojë në burg ose arrest dhe ata që kanë qenë viktimë e një krimi do të sillen krejtësisht ndryshe.

Shkencat e tjera e përdorin këtë fjalë për të shprehur lidhjet (ndonjëherë mjaft të largëta) të ngjarjeve ose dukurive të caktuara. Konteksti në letërsi mund të jetë historik, artistik, ideologjik. Asnjë punë nuk ekziston jashtë kohës dhe hapësirës. Sigurisht, shkalla e saktësisë në transferimin e realiteteve është krejtësisht e ndryshme, në varësi të zhanrit dhe zhanrit.

Megjithatë, si në poezi ashtu edhe në prozë, atmosfera e kohës, vlerave dhe ideologjisë është e pranishme. "Rrugicat e errëta" të Buninit riprodhojnë jo vetëm Rusinë para-revolucionare, por edhe jetën e emigracionit parizian. Dhe në "Lufta dhe Paqja" e Tolstoit konteksti kulturor dhe historik është i dhjetë deri në të njëzetat e shekullit të nëntëmbëdhjetë. Të rrethuara nga koncepte të caktuara, aludime (një aluzion për ndonjë fakt ose objekt që nuk emërtohet drejtpërdrejt), fjalët marrin një kuptim të ri. Simbolizmi mund të interpretohet vetëm në kontekstin makro - domethënë në shkallën e të gjithë veprës, veprës së plotë të shkrimtarit, epokës, drejtimit. Disa dukuri mund të perceptohen në tërësinë e tyre vetëm në lidhje me biografinë e autorit apo ideologjinë e tij. Për shembull, konteksti i Voronezhit është një vend mërgimi për Osip Mandelstam dhe jo rastësisht seriali asociativ i lidhur me këtë qytet të kujton diçka të zymtë, të ashpër: "Voronezh është një korb, një thikë". Vetëm duke ditur rrugën e jetës së poetit, ne mund t'i deshifrojmë këto simbole. Çdo fjalë në kontekst mund të aktivizojë kuptimin e saj figurativ ose periferik.