"Njeriu që qesh": një përmbledhje e romanit nga Victor Hugo
"Njeriu që qesh": një përmbledhje e romanit nga Victor Hugo

Video: "Njeriu që qesh": një përmbledhje e romanit nga Victor Hugo

Video:
Video: Audiobooks and subtitles: Alexander Pushkin. The Queen of Spades. Short story. Mystic. Psychological 2024, Qershor
Anonim

Letërsia e shekullit të nëntëmbëdhjetë lexohet si nga të rinjtë ashtu edhe nga brezi i vjetër. Ndër gjenitë francezë, spikat Victor Hugo, i cili ka shkruar disa romane të mëdha. Nëse doni të dini për historinë e mahnitshme të një të riu që është i shëmtuar nga jashtë dhe i bukur nga brenda, duhet të lexoni "Njeriu që qesh" (përmbledhje). Hugo për një kohë të gjatë mblodhi informacione historike për Anglinë, në mënyrë që romani nuk doli të ishte imagjinar, por afër realitetit. U deshën dy vjet për të shkruar librin. Romani citohet edhe sot e kësaj dite, janë bërë disa filma dhe janë vënë në skenë skena teatrale.

Hyrje, hyrje me personazhet

Nëse ju pëlqejnë historitë magjepsëse për dashurinë, urrejtjen, tradhtinë - sigurohuni që të lexoni librin e shkruar nga Victor Hugo, "Njeriu që qesh". Përmbledhja e kapitullit të parë paraprak do ta njohë lexuesin me Ursusin dhe ujkun e tij të zbutur Gomo. Një mjek i çuditshëm udhëton dhe fiton bukën e gojës, hulumton bimësinë në tëkërkimi i bimëve të reja mjekësore. Zakonet e kafshës së tij shtëpiake duken mjaft njerëzore dhe jo më kot Ursus i vuri emrin Homo, që do të thotë "burrë" në latinisht.

Në ndryshim nga këto dy të mira, kapitulli i dytë ka të bëjë me kompraçikos. Këta janë klasa të tëra njerëzish të përfshirë në vepra të pista: ata shpërblejnë ose vjedhin fëmijë, dhe më pas me bisturi gjymtojnë fytyrën dhe trupin e tyre pa njohje. Më parë, kjo temë nderuese nuk ishte ngritur në literaturë, por është e padrejtë të thuhet se aktivitetet e këtyre njerëzve janë trillime. Shkrimtari i parë që pasqyroi këtë ide në veprën e tij ishte Victor Hugo. "Njeriu që qesh" është një roman mahnitës për jetën dhe aventurat e trashëgimtarit mbretëror, të cilin Comprachicos e shpërbleu me një buzëqeshje të ngrirë përgjithmonë në fytyrën e tij. Vrasja e një foshnje është një krim, thonë ata, por ka një mënyrë tjetër për ta hequr qafe atë - t'i ndryshosh pamjen dhe ta largosh nga vendi i tij i lindjes.

Pjesa e parë: deti dhe nata

Tetë silueta ishin të dukshme në majën jugore të Portland në mot të tmerrshëm të keq. Në mesin e tyre ishte e pamundur të bëhej dallimi midis grave dhe burrave, por njëri prej tyre ishte një fëmijë. Njerëzit që lundruan nga Spanja e lanë djalin dhe ata vetë i prenë litarët dhe u nisën për në det të hapur. Foshnja e braktisur nuk e dinte se kush ishte, por lexuesit mund të marrin me mend menjëherë se fëmija është i njëjti "burrë që qesh". Libri tregon për aventurat e një fëmije të rritur, por tani për tani ai ka një detyrë - të dalë dhe të gjejë strehim. Fëmija sheh fantazma, por sheh një kufomë të copëtuar në trekëmbësh. Pasi kaloi gjysmë lige, ai doli ngai fortë dhe i uritur, por vazhdoi të endet. Ai ndjek gjurmët e një gruaje dhe e gjen të vdekur … Një vajzë njëvjeçare do të kishte vdekur në krahët e saj nëse shoku i guximshëm nuk do të kishte vendosur ta merrte me vete. Pas bredhjeve të gjata, njeriu i pafat gjen shtëpinë e Ursusit. Mjeku i takon fëmijët në mënyrë të pahijshme, por u ofron ushqim dhe strehim për natën dhe në mëngjes zbulon fytyrën e shpërfytyruar të djalit dhe verbërinë e vajzës. Ai i emërton Gwynplaine dhe Deja.

Fati i zuzarëve

Numri i fëmijëve të braktisur nga komprachicos u rrit, sepse në Angli këta njerëz po përballeshin me një dënim të tmerrshëm. Kapiteni i urçës, duke lënë foshnjën, u largua me ekipin e tij nga toka, por dënimi më i keq i priste në det: filloi një stuhi dëbore. Ai ishte në dyshim për drejtimin e duhur për shkak të motit, por nuk guxoi të ndalonte rrugën. I vetmi person i arsyeshëm në klasë, mjeku, paralajmëroi për një vdekje të mundshme, por ata nuk e dëgjuan atë. Ai zbulon aksidentalisht një balonë me emrin Hardquanon në kabinë - ky është një kirurg, të cilit një njeri që qesh ia detyron buzëqeshjen e tij të ngrirë. Përmbledhja e librit së shpejti do të zbulojë se kush ishte në të vërtetë djali i gjymtuar.

njeri që qesh përmbledhje
njeri që qesh përmbledhje

Ja ku erdhi zhurma e një zile. Urka shkoi drejt vdekjes. Nga një erë e fortë u tërbua një bojë, në të cilën ishte varur një zile, që parashikonte gumën. Kapiteni kryen disa manovra të suksesshme dhe e nxjerr ekipin nga një pikë e ngushtë. Stuhia mbaroi, por një vrimë mbeti në urk - gropa ishte plot me ujë. Të gjitha gjërat u hodhën në det dhe gjëja e fundit që mund të hidhej në det është krimi i tyre … Të gjithë u pajtuan nëpergamenë dhe e vendosi në balonën e Hardquanon-it. Ngadalë duke shkuar nën ujë, asnjëri prej tyre nuk u ngrit. Të gjithë vdiqën, dhe atje, në tokë, djali i varfër mbijetoi - një njeri që qesh. Përmbledhja praktikisht nuk përcjell tmerrin e stuhisë dhe vdekjen e kompraçove, dhe lexuesit e durueshëm këshillohen të lexojnë njëqind faqe që përshkruajnë tmerrin e elementit të ujit.

Prezantimi i oborrit mbretëror

Linnaeus Clencharlie është një person i mahnitshëm: ai ishte një moshatar, por zgjodhi të bëhej mërgimtar. Xhejms II është gati të marrë të gjitha masat kundër këtij zotit rebel. Djali i tij David ishte dikur një faqe e mbretit, por shpejt u bë dhëndri i dukeshës Josiana: të dy ishin të bukur, të dëshirueshëm, por nuk donin të prishnin marrëdhënien me martesë. Anna ishte një mbretëreshë dhe motra e gjakut të një dukeshe. E shëmtuar dhe e egër, ajo lindi 2 vjet para zjarrit në 1666. Astrologët parashikuan shfaqjen e "motrës së madhe të zjarrit".

David dhe Josiana nuk donin të shiheshin bashkë në publik, por një ditë shkuan të shikonin boks. Pamja ishte vërtet befasuese, por Josiana nuk e shpëtoi mërzinë. Vetëm një mund ta ndihmojë atë në këtë - një burrë që qesh. Me gjithë bukurinë e trupit të atletit, fytyra i ishte shpërfytyruar. Të gjithë qeshën me shikimin e bufonit, por pamja ishte e neveritshme.

Gwynplaine dhe Deja

njeri që qesh
njeri që qesh

Hugo tregon fytyrën e një njeriu që deri më tani njihej vetëm nga veprimet e tij. Gwynplaine ishte 25 vjeç, Dea ishte 16. Vajza ishte e verbër dhe jetonte në errësirë të plotë. Gwynplaine kishte ferrin e tij, por ndërkohë ai jetonte me të dashurin e tij, si në parajsë, ata e donin njëri-tjetrinmik. Deja mendonte se Gwynplaine ishte e mrekullueshme - ajo e dinte shumë mirë historinë e shpëtimit të saj. Ajo vetëm pa shpirtin e tij, dhe të gjithë të tjerët - maskën. Ursus, i cili ishte babai i quajtur për të dy, pasi kishte vënë re ndjenjat e të dashuruarve, vendosi të martohej me ta. Sidoqoftë, personi që qesh nuk mund ta prekte Deya - për të ajo ishte fëmija, motra, engjëlli i tij. Në foshnjëri, ata flinin në të njëjtin shtrat me njëri-tjetrin, por së shpejti lojërat e fëmijëve të pafajshëm filluan të shndërroheshin në diçka më shumë.

Artistë udhëtues

Ursus me fëmijët e tij në furgonin e tij të quajtur "Kutia e Gjelbër" dha shfaqje për banorët e qytetit dhe fisnikërinë. Ai filloi të pasurohej dhe madje punësoi dy vajza simpatike si asistentë të tij - Venusin dhe Phoebe. Doktori, dhe tani drejtori, i shkroi vetë të gjitha interludat. Një prej tyre, i quajtur "Conquered Chaos", ai e krijoi posaçërisht për Gwynplaine. Publiku shprehu kënaqësi të egër dhe të qeshura me pamjen e fytyrës së gjymtuar të ndriçuar në fund. Ursus e shikoi studentin e tij dhe kur vuri re që Gwynplaine filloi të shikonte nga afër ata që e rrethonin, mendoi se nuk ishte ajo çfarë i duhej të riut. Më mirë ai dhe Dea të kenë fëmijë. Në atë kohë, një emër i ri ishte caktuar më në fund për Gwynplaine - "Njeriu që qesh". Ai filloi të njihej në rrugë dhe Ursus vendosi se ishte koha për të shkuar në Londër. Suksesi i vagonit të artistëve shëtitës nuk i lejoi të tjerët të zhvilloheshin. "Kutia e gjelbër" mori përparësi ndaj elokuencës së kishës dhe kisha iu drejtua mbretit. Dukesha frekuentonte shfaqjet e Gwynplaine dhe Dea, dhe tani ajo u ul në një vend nderi nëvetëm. Vajza e verbër e ndjeu rrezikun në fytyrën e Josianës dhe i kërkoi Ursusit që të mos e shihte më. Nga ana tjetër, Gwynplaine ndihej e tërhequr nga dukesha: për herë të parë pa një grua, për më tepër, shumë të bukur, e cila ishte gati t'i përgjigjej me simpati. Për të mësuar për të gjitha ndërlikimet e marrëdhënies midis një gruaje me shpirtin e djallit dhe një burri me të njëjtën pamje, sigurohuni që të lexoni romanin "Njeriu që qesh" (përmbledhje). Hugo u përpoq të portretizonte karakterin e grave tipike të shekullit të nëntëmbëdhjetë, të cilat gjenden shpesh sot.

Të gjitha maskat u hoqën

Ka kaluar shumë kohë nga përfundimi i vizitës së Dukeshës, por Victor Hugo nuk donte të harronte ndikimin e saj tek artistët udhëtues. Burri që qesh mori një lloj helmimi nga një grua dhe ai donte të merrte në zotërim Dean. Ora e ëmbël nuk erdhi, por një ditë, duke ecur, ndjeu një letër në duar dhe faqen e dukeshës që i qëndronte pranë. Në letër shkruhej se Josiana e donte dhe donte të shihte Gwynplaine. Artisti ndjeu menjëherë se diçka nuk shkonte dhe u kthye në “Green Box” në orët e vona të natës. Mëngjesi ishte njësoj si zakonisht, derisa vizita e shufrës e prishi atë. Do të thoshte bindje të plotë dhe, pa shqiptuar asnjë fjalë, një njeri që qesh me përulësi e ndoqi të sapoardhurin… Libri që nga ky moment fillon të tregojë për një histori tjetër, domethënë për qëndrimin e Gwynplaine në manastirin mbretëror.

libër njeriu që qesh
libër njeriu që qesh

Lexuesi duhet ta ketë marrë me mend se romani nuk do të përfundojë me një vdekje kaq të afërt të protagonistit. Gwynplaine u dërgua në Southworthburg, ku pritej prej kohësh. I burgosuri gjysmë i zhveshur ngriti sytë nga njeriu i gjymtuar dhe bërtiti duke qeshur: "Është ai!" Sherifi shpjegoi se nuk ishte aspak një bufon, por Lord Crencharlie, një bashkëmoshatar i Anglisë, që qëndronte përpara të pranishmëve. Të pranishmit lexuan një shënim në një shishe të mbyllur me tapë Hardquanon, një burrë, një kirurg plagjiaturë i aftë, i cili shpërfytyroi fytyrën e dy vjeçarit Fermain Clencharly. Kishte gjithçka në detaje se si u rrëmbye në foshnjëri. Hardquanon u ekspozua dhe Balkifedro hapi sytë e një artisti endacak.

Josiana dhe Gwynplaine

Kohët e fundit, një ushtar gjeti një shishe me tapë pranë bregut dhe e çoi te Admirali i Anglisë. Balkifedro ia tregoi gjetjen Anës dhe asaj i erdhi menjëherë ideja që të dëmtonte motrën e saj bukuroshe. Josiana ishte gati të martohej me Gwynplaine. Plani dinak i Balkifedros pati sukses. Ai personalisht u sigurua që në Green Box Josiana të shihte performancën e Gwynplaine. Të mendosh se një njeri që qesh bëhet bashkëmoshatari i Anglisë. Përmbledhja e romanit mund të mos zbulojë marrëdhënien në oborrin mbretëror, kështu që lexuesit mund të kenë një pyetje se pse ia vlente të gjymtohej një foshnjë kur përkatësia e tij në shoqërinë e lartë u ekspozua njëzet vjet më vonë. Kur Gwynplaine u zgjua nga një befasi dhe e pyeti se ku ishte, atij iu tha: "Në shtëpi, zoti im."

njeriu që qesh përmbledhje e Hugo
njeriu që qesh përmbledhje e Hugo

Gwynplaine po ecte lart e poshtë në dhomë, pa mundur të besonte se çfarë po ndodhte. Ai tashmë po e imagjinonte veten në pozicionin e tij të ri, kur papriturai u vizitua nga mendimi i Dey, por ai ishte i ndaluar të vizitojë familjen e tij … Burri që qesh dëshironte që babai dhe i dashuri i tij të pushonte me të në dhomat mbretërore dhe jo të grumbullohej në një vagon. Pallati ishte si një birucë e praruar: në një nga qindra dhomat, Gwynplaine gjeti një grua të bukur duke fjetur në një shtrat luksoz - ishte dukesha. Bukuroshja i bëri shenjë me puthje dhe i tha fjalë të ëmbla. Ajo donte ta shihte Gwynplaine-n si një të dashur, kështu që sapo mori një letër nga Anne që urdhëronte martesën e bashkëmoshatarit të ri të Anglisë dhe dukeshës, Josiana e largoi temën e pasionit të saj. Siç doli, motra e mbretëreshës kishte dy burra: Lordin Crencharlie dhe admiralin David Derry-Moir.

Green Box pa aktor kryesor

Sapo Gwynplaine u mor nga shtabi, Ursus e ndoqi atë. I rraskapitur nga hamendjet dhe pritjet, doktori madje ishte i lumtur që do të shpëtonte nga fëmijët e tij të birësuar - Deya do të vdiste nga malli për të dashurin e saj. Ursus kthehet në Green Box dhe vendos një shfaqje të Chaos Conquered duke imituar zërat e audiencës dhe Gwynplin. Edhe Deya e verbër e përcaktoi lehtësisht se nuk kishte as turmë njerëzish dhe as aktori kryesor…

A nuk do të shkonte një baba i dashur pas djalit të tij, i cili u arrestua herët në mëngjes pa asnjë arsye? Ursus supozoi se mbajtësi i shkopit e kishte marrë Gwynplaine si një rebele që kishte ofenduar mbretëreshën. Madje, doktori as që mund të dyshonte se çfarë fati pati ai që qesh. Përmbledhja mund të mos zbulojë këtë moment prekës kur Ursus pranoi Gwynplaine më shumë se një nxënës osepartner. Ai bërtiti me fjalët “më vranë djalin!” kur pa xhelatët të bënin arkivolin nën zhurmën e një zile. Së shpejti "Kutia e Gjelbër" u vizitua nga një përmbarues me urdhër për t'u larguar nga territori i Anglisë nga Ursus për mbajtjen e një kafshe të egër - një ujk. Balcifedro konfirmoi se personi që qesh ishte vërtet i vdekur, pas së cilës ai ndau një shumë të vogël për grumbullimin e shpejtë të pronarit të vagonit.

Pranimi i Gwynplaine në Dhomën e Lordëve

njeriu që qesh përmbledhje pas kapitulli
njeriu që qesh përmbledhje pas kapitulli

Në mbrëmje, Lord Crencharlie u betua. Ceremonia u zhvillua në një sallë misterioze në muzg - organizatorët e ngjarjes nuk donin që deputetët të dinin se tani njëri prej tyre është një burrë që qesh. Përmbledhja e kapitullit "Stuhitë e jetës janë më të këqija se ato të oqeanit" përcjell idenë kryesore të autorit: edhe një njeri i tillë i gjymtuar nga jashtë si Gwynplaine ka një zemër të sjellshme dhe të ndershme, dhe ndryshimi i papritur i pozicionit të tij nga një bufon në një bashkëmoshatar nuk e bëri. ndryshoje shpirtin e tij. Zoti Kancelari organizoi një votim për të rritur bonusin vjetor për mbretin - të gjithë përveç ish-artistit udhëtues e miratuan këtë propozim, por një refuzim u pasua nga një tjetër. Tashmë kundëradmirali David Derry-Moir protestoi edhe me bashkëmoshatarin e ri të Anglisë, i cili sfidoi të gjithë të pranishmit në një duel. Fjalimi i zjarrtë i Gwynplaine për të kaluarën e tij irritoi anëtarët e parlamentit: i riu u përpoq të paralajmëronte zotërit e pangopur dhe shprehu urrejtjen e tij për mbretin, tregoi se si njerëzit e zakonshëm vdesin në kurriz të festave të fisnikërisë. Pas këtyre fjalëve, aidetyrohet të ikë.

"Njeriu që qesh": një përmbledhje e kapitujve të faqeve të fundit të librit

Gwynplaine dukej se kishte humbur gjithçka. Ai nxori një fletore nga xhepi, shkroi në faqen e parë se po largohej, duke nënshkruar veten Lord Clencharlie dhe vendosi të mbytej veten. Por befas ndjeu se dikush po i lëpinte dorën. Ishte Homo! Gwynplaine gjeti shpresë se së shpejti do të ribashkohej me atë nga i cili ishte ndarë papritur. Ndoshta së shpejti do të bëhej dasma e dy zemrave dhe Ursus do të priste nipërit e mbesat e tij - çdo shkrimtar sentimentalist doli me një fund të tillë, por jo Victor Hugo. Një burrë që qesh fillon të paguajë për mëkatet e tij, duke qenë disa hapa larg lumturisë … Ujku vrapoi në Thames dhe Gwynplaine e ndoqi - atje takoi të atin dhe Deya, i cili po vdiste nga ethet. Të dy presin një takim në parajsë, sepse i dashuri nuk i mbijeton ndarjes dhe mbytet në ujë.

Shfaqja e romanit "Njeriu që qesh". Përmbledhja e filmit

Vepra e jashtëzakonshme e Victor Hugo u filmua katër herë: në SHBA, Itali, dy herë në Francë. Filmi i parë u realizua në vitin 1928, gjysmë shekulli pas shkrimit të romanit. Filmi pa zë bardh e zi është i gjatë 1 orë e 51 minuta. Regjisori Paul Leni humbi disa skena, por u përpoq të përcillte idenë kryesore të romanit "Njeriu që qesh", megjithatë, përfundimi doli i lumtur. Grimi i aplikuar me mjeshtëri dhe aktrimi i jashtëzakonshëm nga aktorët Conrad Veidt, Olga Baklanova, Mary Philbin dhe Cesare Gravina mahnitin audiencën që në minutat e para.

Filmi tjetër u realizua në vitin 1966 në Itali,premiera u zhvillua më 3 shkurt. Muzika për filmin një orë e gjysmë është shkruar nga kompozitori Carlo Savina. Pesë vjet më vonë, në Francë, Jean Kerchbron bëri një film mahnitës me aktorët Philippe Bouclet dhe Delphine Desier.

përmbledhja e filmit njeriu që qesh
përmbledhja e filmit njeriu që qesh

Filmi i fundit deri më sot "The Man Who Laughs" është vënë në skenë me pjesëmarrjen e aktorit të madh francez Gerard Depardieu në rolin e Ursus. Premiera e shumëpritur u zhvillua më 19 dhjetor 2012, ndërsa traileri u shfaq në internet shumë më herët. Jo të gjithë shikuesit ishin të kënaqur me foton: personazhet e personazheve kryesore nuk zbulohen plotësisht, dhe pamja e tyre nuk korrespondon me atë të përshkruar në libër. Rolin e Gwynplaine e luante i pashëm Marc-Andre Grondin, ndërsa Dea nuk ishte aq simpatike, ndryshe nga heroina Hugo. "Njeriu që qesh" është një roman i mrekullueshëm, por regjisori Jean-Pierre Amery nuk arriti të kapte me saktësi mesazhin e shkrimtarit.

Shënime për ditarin e një lexuesi

Victor Hugo nuk mësohet në shkolla dhe është përfshirë në programin universitar vetëm në disa universitete. Njohësit e letërsisë nuk kursejnë kohë për përmbledhje veprash të lexuara, ndër të cilat edhe romani “Njeriu që qesh”. Një përmbledhje për ditarin e një lexuesi mund të përfaqësohet nga një ritregim i secilës pjesë.

Në dy kapitujt paraprak, Hugo e prezanton lexuesin me shëruesin Ursus dhe thotë disa fjalë për komprachicos. Pjesa e parë e "Nata dhe deti" përbëhet nga tre libra, secili prej të cilëve ka disa kapituj. Shkrimtartregon për rrëmbimin e një djali dhe ndëshkimin e kompraçove për mëkatet vdekjeprurëse - të gjithë mbyten, dhe djali gjen shpëtimin në shtëpinë e Ursusit. Vajza e verbër Deya, e cila merret nga guximtari Gwynplaine, njeriu që qesh, gjithashtu bëhet anëtare e familjes së tyre.

Victor Hugo njeriu që qesh
Victor Hugo njeriu që qesh

Përmbledhja e pjesës "Me urdhër të mbretit" mund të përcillet me disa fjali. Familja e re Ursus bën jetesën duke dhënë shfaqje. Guiplain dhe Deja bëhen të rritur dhe babai i tyre ëndërron të martohet me ta. Lumturia familjare pengohet nga kontesha Josiana, e cila ndjek shfaqjet dhe bie në dashuri me një të ri të shpërfytyruar. Filmi "The Man Who Laughs" përcjell në mënyrë të përsosur marrëdhënien e kësaj gruaje fatale me gruan fatkeqe: ajo e josh atë, e magjeps, por shpejt humbet interesin. Në të njëjtin libër, Gwynplaine mëson se është një person fisnik dhe bëhet deputet, por jeta në kështjellë është e huaj për të dhe ai kthehet në Kutinë e Gjelbër, ku Deya vdes nga ethet në krahë. Pastaj vdes edhe personi që qesh. Përmbajtja e kësaj pjese përcjell idenë se sado i shëmtuar të jetë një individ nga pamja e jashtme, ai mund të ketë një shpirt të pastër dhe një zemër të madhe të dashuruar.

Një tregim me të njëjtin emër nga një shkrimtar amerikan

Gjysmë shekulli më vonë, pas Hugos, Jerome David Salinger shkruan romanin e tij. Njeriu që qeshi tregon për ngjarjet e vitit 1928. Një burrë dyzet vjeçar kujton fëmijërinë e tij, se si pas shkollës ai dhe fëmijët e tjerë qëndronin në klasa rekreative me studentin John Gedsudsky. I riu i çoi djemtë në parkun e Nju Jorkut, ku ata luanin futboll dhe bejsboll. Gjatë rrugës, ai argëtoi nxënësit e shkollës me histori magjepsëse për një grabitës fisnik, për të cilin Salinger zgjedh një pseudonim interesant. Personi që qeshi e mbuloi fytyrën me një maskë të kuqe të zbehtë me petale lulekuqeje, në mënyrë që kundërshtarët e tij të mos i shihnin tiparet e tij. John u takua fshehurazi me një vajzë të pasur Mary Hudson, me të cilën së shpejti iu desh të ndahej. Kështu ndodhi që kjo ngjarje e trishtuar u pasua nga një tjetër - vdekja e një hajduti fisnik në duart e armiqve. Historia dominohet nga ngjyra e kuqe, e cila është një sinjal rreziku, dhe fjala "gjak" shfaqet saktësisht dhjetë herë, kështu që një lexues mendjemprehtë mund të marrë menjëherë me mend përfundimin e trishtuar.

Recommended: