Përralla e Dhelprës dhe vëllait të Lepurit. Më shumë histori nga Xha Remus

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Sa tërheqje magjepsëse në Përrallat e Xha Remusit! Nuk është çudi që adoleshenti 16-vjeçar Joel Harris (1848-1908) dëgjonte historitë e treguara nga zezakët në kuzhinë për të kaluar kohën dhe për t'u argëtuar. Më pas ai vetë punoi si "djalë në parcela" në një plantacion për strehim dhe bukë, dhe mbrëmjeve përvetësonte fabulat e atyre skllevërve të zinj që më vonë do t'i quante xhaxha Remus dhe Nënë Livadhe në përrallat e tij.

Si hynë përrallat në letërsinë amerikane

Pas dhjetë vjetësh, duke qenë shkrimtar, Harris do të fillojë të udhëtojë dhe të mbledhë histori për lepurin dinakë Brer dhe familjen e tij, për Dhelprën tinëzare, e cila nuk mund të kapë dhe të hajë një lepur shumë të zgjuar. Por fillimisht punoi si daktilografist në një shtypshkronjë, më pas si gazetar dhe së fundi si redaktor në gazeta të ndryshme. Do të shkruajë ese, humoristike, artikuj seriozë politikë. Së bashku me familjen e tij, ai do të transferohet në Atlanta dhe do të fillojë të riprodhojë atë që dëgjoi me kënaqësi në rininë e tij. Tregimet e tij do të ribotohen në të gjitha gazetat. Ky folklor i shteteve jugore do të shtypet në më shumë se një libër. E tijkafshët e besueshme, të admirueshme dhe të buta do të ndryshojnë qëndrimin ndaj librave për fëmijë.

Kjo do të jetë letërsi edhe për të rritur. Dhe klonet e shumta që do të shfaqen në vendet anglishtfolëse, si Winnie the Pooh, dhe të gjithë heronjtë e filmave vizatimorë dhe filmave, janë meritë e Joel Harris, "Tregimi i Brer Rabbit dhe Brer Fox" i të cilit i dha shtysë. zhvillimin e këtij drejtimi. Të gjitha koleksionet e shkrimtarit janë përkthyer në shumë gjuhë të botës. Në Rusi, ata u takuan në të tridhjetat e shekullit të kaluar. Ato mund të gjenden në raftet e bibliotekave publike dhe shtëpiake. Këto botime lexohen në vrima.

Çfarë dëgjoi mami?

Një mbrëmje, një nënë po kërkonte djalin e saj dhe rastësisht pa në dritaren e një kasolle të rrënuar. Ajo pa xhaxhain Remus plak zezak, dashamirës, pranë të cilit i vogli i saj u ul rehat dhe dëgjoi me vëmendje se sa shkathtësi, fjalë për fjalë, ky plak me ngjyrë e bashkon historinë.

Mami dëgjoi veten. Ishte një përrallë për Dhelprën dhe Lepurin. Mami dëgjoi dhelprën duke ndjekur lepurin dhe duke trilluar në çdo mënyrë të mundshme për ta kapur atë. Dhe Lepuri u përpoq të ikte prej tij. Shtigjet e kafshëve u takuan papritur në rrugë. Ata qëndrojnë përballë njëri-tjetrit. Lepuri është i shëndoshë, i lëmuar dhe Dhelpra dëshiron ta hajë aq shumë sa i del me një truk të tillë. Ai siguron se Vëllai Bear i këshillon ata të bëjnë paqe. Lepuri përgjigjet: “Eja tek unë, vëlla dhelpër, nesër. Do të hamë drekë bashkë”. Dhelpra, natyrisht, ra dakord. Dhe Lepuri, i mërzitur, galopoi në shtëpi. I trishtuar thaheroi ynë Nënë Lepuri, që nesër duhet të presim për darkën Brother Fox.

Të gjithë në shtëpinë e vëllait Lepur u ngritën herët dhe filluan të përgatiteshin për të takuar mysafirin flokëkuq. Ata përgatitën darkën nga perime të shijshme, dhe befas lepuri i tyre vrapon dhe raporton se një vizitor po vjen tek ata. Por Fox nuk guxoi të shkonte tek ata. Ai u shtir se ishte i sëmurë dhe i dërgoi një ftesë për darkë nëpërmjet vëllait Hedgehog. Të nesërmen, vëllai Lepuri shkoi në shtëpinë e pronarit dinak me gëzof dhe filloi të pyeste nëse kishte gatuar pulë. "Sigurisht," pranoi Dhelpra dhe vëllai Lepuri, me pretekstin se nuk e fusnin kopër në pulë, i dha një patë dhe iku shpejt. Fox kurrë nuk arriti ta kapte atë.

Një mbrëmje tjetër

Xha Remus i tregoi djalit një histori të quajtur "Përralla e dhelprës dhe bretkosave". Plaku kërciti në mënyrë argëtuese, siç bëjnë amfibët kur joshin një bishë flokëkuqe për t'u zhytur në një pellg për një breshkë. Dhelpra shikon në ujë, sheh reflektimin e saj në të, të marrë për një shok dhe zhytet me guxim. Pastaj ai erdhi në vete dhe shpejt, derisa Brother Turtle e tërhoqi zvarrë në fund, doli në breg.

Një tjetër përrallë për Dhelprën

Xha Remus ka gjithmonë shumë surpriza të gatshme. Këtu, për shembull, është historia e dordolecit të rrëshirës. Kjo është një përrallë për Dhelprën, e cila për pak e kapi Lepurin Brer. Kafsha me flokë të kuqe bëri një njeri të vogël nga rrëshira ngjitëse, e vendosi në rrugë dhe u fsheh dhe shikon se çfarë do të ndodhë prej saj. Lepuri Brer vrapon dhe përshëndet me mirësjellje dordolecin, por ai hesht.

Ai u zemërua me injorantin dhe vendosi t'i jepte një mësim:goditi dordolecin me putra. Ajo mbërtheu. Pastaj Lepuri u zemërua edhe më shumë dhe filloi të rrihte pellushin e kotë jo vetëm me të gjitha putrat, por edhe me kokën. Brother Rabbit është zhytur plotësisht në rrëshirë. Pastaj Brer Fox u hodh jashtë dhe le të tallen me veshët e zemëruar të kapur dhe të themi se ata do të kenë një drekë të këndshme sot. Xha Remus papritmas pushoi së foluri. Përralla e Dhelprës dhe kafshës së mbushur me rrëshirë ka mbaruar. Dëgjuesi i tij i vogël pyet me ankth: "Çfarë ka më pas?" "Ndoshta Brer Bear erdhi dhe shpëtoi lepurin e padëmshëm Brer?" Xha Remus sugjeron me dinakëri dhe e dërgon fëmijën në shtëpi.

Përfundim

Shumë përralla janë shkruar nga Joel Harris. Në përkthimet ruse, vetëm "Përralla e familjes së dhelprave" nuk u gjet.

Të tjerat janë të gjitha në dispozicion. Këto janë përralla për Sarych, Vëlla Ujku, lepujt e vegjël. Gjithsej ishin njëqind e tetëdhjetë e pesë histori. Këto janë 5 koleksionet e përrallave të Xha Remusit. Të gjithë ata janë të gjallë dhe të dashur, megjithëse kanë kaluar më shumë se njëqind vjet nga botimi i fundit i jetës së autorit.