Për çfarë flet kënga e Robin Thicke Blurred Lines?

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Në vitin jo aq të largët 2013, kënga Blurred Lines ishte pothuajse e përditshme mysafire e të gjitha kanaleve muzikore dhe tingëllonte në çdo qendër tregtare. Të gjithë panë foton e Robin Thicke, interpretuesit kryesor, i rrethuar nga tre modele bukuroshe. Klipi doli të ishte edhe shumë i sinqertë dhe versioni i tij origjinal u hoq nga YouTube, por së fundmi ai megjithatë mbrojti të drejtën e tij për t'u ruajtur në host.

Çfarë i bëri kaq të njohura Linjat e paqarta?

Titulli i këngës mund të përkthehet si "Kufij të paqartë". Vetë artistët thonë se historia i kushtohet një marrëdhënieje të vështirë seksuale, ku një mashkull thjesht nuk e di se ku është kufiri shumë sensual që nuk mund të kalohet. Një koncept mjaft i thjeshtë ishte i tejmbushur me një mori thashetheme, spekulime dhe madje edhe akuza ndaj artistëve. Arriti deri aty sa shumë panë në tekstin e këngës një nxitje përdhunimi, duke interpretuar "kufijtë e paqartë" si një situatë ku refuzimi do të thotë pëlqim. A ka diçka në tekst që lejon të bëhen akuza të tilla? Le të analizojmë përkthimin e Robin Thicke të Blurred Lines.

Për çfarë po këndojnëartistë

Kënga fillon me Tic duke kënduar: nëse një vajzë nuk i kupton sinjalet që ai dërgon, atëherë ndoshta diçka nuk është në rregull me të (ndoshta nuk jam jashtë mendjes). Në vargun tjetër, Robin Thicke flet se si një burrë për pak e mori atë, duke lënë të kuptohet për martesë, por ai do ta lirojë atë sot, sepse ajo nuk ka nevojë për të gjitha këto formalitete (vetëm më lër të të çliroj, nuk ke nevojë për letra).

Ai pohon se unë e di, ju e dëshironi, domethënë "Unë e di që ju e dëshironi". Robin Thicke e quan vajzën që tërhoqi vëmendjen "një vajzë e mirë që thjesht nuk mund ta lëshojë", ndërsa këndon se si i urren këta "kufij të paqartë" pa humbur besimin se i zgjedhuri i tij dëshiron të flejë me të. Edhe nëse nuk e pranon me zë të lartë, këtë këngëtarja e di me siguri. Robin Thicke e fton atë të argëtohet (flasin për të gënjyer) dhe thotë se, duke gjykuar nga sjellja e saj, nuk e ka problem të largohet me të sot. Ai vazhdon të komentojë zgjedhjen e veshjeve të saj, duke rrëfyer se pamja e saj i ndez të gjithë në lokal. Robin Thicke ndihet me fat sepse është ai që ajo dëshiron të përqafojë sot. Por nuk bëhet fjalë vetëm për përqafime. Këngëtarja pyet: Çfarë rime me përqafo mua?. Fjalë për fjalë, kjo përkthehet si "çfarë tjetër është në përputhje me fjalën përqafim?", duke lënë të kuptohet qartë.

Në festën e repit, T. I. nuk ka turp të shprehet në frymën e kulturës së tij. Ai premton ta bëjë atë pisët dhe të vrazhdë, në një mënyrë që i dashuri i saj aktual definitivisht nuk di ta bëjë. Vetë reperi ka edhe një të dashur, porkjo nuk e pengon të shikojë gruan tjetër në lokal, duke pritur momentin për t'u afruar. Ai nuk ka dyshim se i zgjedhuri do të pranojë të flejë me të, sepse jo shumë gra mund ta refuzojnë këtë pimpin', domethënë pak gra nuk i nënshtrohen tërheqjes së tij.

Rreshtat e Robin Thicke bëhen gjithashtu më të guximshme: këngëtarja ofron t'i dorëzohet ndjenjës dhe ta hipë atë, duke zbritur e lart, sepse i pëlqen kur i dhemb pak, që do të thotë se duhet të punojë. Ai e fton të zgjedhuren të pijë duhan, funksionon gjithmonë pa të meta, sepse tani që ajo fitoi, ky është vetëm fillimi i historisë së tyre të përbashkët.

A ka një kuptim të dyfishtë në këngë?

Në përgjithësi, vepra mori vlerësime pozitive dhe madje u bë kënga e vitit. Por shumë panë në video dhe pjesën e repit objektivizimin e seksit femëror dhe mizogjinisë. Dhe në shprehjen “E di që e dëshiron” dhe rreshtat e mëposhtëm, ka një justifikim për seks pa pëlqimin verbal të vajzës. Mbështetësit e këtij këndvështrimi thonë se shumica e përdhunuesve pretendojnë se viktima ka dhënë shenja joverbale pëlqimi, ka provokuar pamjen e saj dhe në përgjithësi ka shprehur një dëshirë nënndërgjegjeshëm për të kryer marrëdhënie seksuale me ta. E gjithë kjo tregohet indirekt në këngë, megjithatë, interpretuesit mohojnë akuza të tilla, duke thënë vetëm se kënga ka të bëjë me ndjenjat e një djali i cili ishte i sigurt se vajza nuk do ta kishte problem të flinte me të, por kur vendosi ta pyeste, ajo refuzoi.