Cartoon "Up" (2009): aktorë të zërit dhe dublimit

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Komplot jashtëzakonisht i jashtëzakonshëm - kjo është gjëja e parë që mund të thuash për filmin vizatimor "Up" (2009). Aktorët e filmave vizatimorë (kështu dua t'i quaj) përcjellin sa më shumë të jetë e mundur të gjitha emocionet e personazheve kryesore - në këtë ata, natyrisht, ndihmohen nga njerëzit prapa skenave përgjegjës për aktrimin e zërit. Rezultati përfundimtar është një film i animuar live i denjë për një Oscar.

Por është. Cartoon "Up" iu dha "Oscar", i njohur si filmi më i mirë i animuar në 2010 - ky është çmimi i parë. Filmi vizatimor i dytë "Oscar" u mor për kolonën zanore më të mirë të figurës.

Çmime të tjera

Në të njëjtat kategori "Up" fitoi çmime në festivalet e mëposhtme të filmit:

• Golden Globe (2010).
• "Akademia Britanike" (2010).
• "Saturni" (2010).

Buxheti i filmit vizatimor ishte 175 milionë dollarë dhe tarifat e kaluan këtë shifër disa herë, gjë që në vetvete flet për suksesin e fotos.

Nga kjo rezulton se të gjithë krijuesit e filmit vizatimor dhanë gjithçka. Puna përfundimtare u bë nga aktorët e zërit - ishin ata që ringjallën heronjtëfilm vizatimor i animuar duke u dhënë atyre zërat e tyre.

Personazhet kryesore: dublimet fillestare

Aktorët e filmit vizatimor "Up" (2009), të cilët fillimisht shprehën figurën, u dhanë personazheve të tyre nota të veçanta tingulli. Bazuar në këtë, çdo vend zgjodhi më pas "votat" për dublim.

Personazhi kryesor Carl Fredriksen u shpreh nga Edward Asner, një aktor i teatrit dhe kinemasë. Në vitet '80, Ed ishte president i Shoqatës së Aktorëve të Ekranit. Deri në atë kohë, ai praktikisht nuk merrte pjesë në aktrimin zanor të personazheve vizatimorë.

Charles Muntz, hero-eksploruesi, u shpreh nga Christopher Plummer, një aktor kanadez teatri dhe filmi. Për llogari të tij, gjithashtu nuk ka praktika të shumta të shprehjes së personazheve vizatimorë. Me sa duket, regjisorët vendosën që personazhet e filmave vizatimorë të flisnin me zëra "të rinj", të pahijshëm dhe bënë zgjedhjen e duhur.

Russell, Boy Scout 9-vjeçar, foli me zërin e Jordon Nagait. Në kohën e aktrimit të zërit të filmit vizatimor, djali ishte në të njëjtën moshë me heroin e tij. Zëri i Jordon flitet gjithashtu nga një nga personazhet vizatimorë të Simpsons - Charlie.

Dag qenit (duke folur si njeri me një pajisje speciale të ndërtuar në jakë) transmeton me zërin e Bob Peterson. Zëri i këtij aktori flitet nga personazhet e filmave vizatimorë si:

• "Monsters Inc" - Rose.
• "Gjetja e Nemos" - Z. Ray.
• "The Incredibles".

Të gjithë aktorët e filmit vizatimor "Up" (2009) bënë një punë të shkëlqyeshme në dublimin e personazheve të tyre - ata i përcollën në mënyrë të përsosur emocionet dhe ndjenjat e tyre. Njësojmund të themi për artistët e dublimit të filmit vizatimor në Rusisht.

Cartoon (2009) "Up": aktorë përgjegjës për dublimin rus

Lista e mëposhtme për ata që janë të interesuar se kush shprehu heronjtë e filmit vizatimor "Up" në Rusisht:

• Karl Fredriksen foli në Rusisht me zërin e Armen Dzhigarkhanyan. Çuditërisht, imazhi i këtij heroi nga jashtë është shumë i ngjashëm me Armenin. Prandaj, mund të themi se zëri i tij është ideal për aktrimin zanor të këtij filmi vizatimor të veçantë.
• Exploruesi i Ujëvarës së Parajsës u dublua në Rusisht nga Dalvin Shcherbakov, Artist i nderuar i Teatrit dhe Kinemasë në Federatën Ruse. Aktualisht ai ka më shumë se 50 vepra në fushën e dublimit të filmave dhe filmave vizatimorë.
• Russell u shpreh në Rusisht nga djali 11-vjeçar Ivan Chuvatkin - kjo është praktika e tij e tretë në aktrimin e zërit të personazheve vizatimorë. Deri në vitin 2009, aktori ia dha zërin personazheve vizatimorë "Baby from Beverly Hills" (Chihuahua), "Nico: Path to the Stars" - Niko.
• Dag the Dog u shpreh në Rusisht nga Vladimir Tyagichev. Praktika e aktorit në drejtimin e dublimit në atë kohë ishte rreth 20 vepra.

Fakte interesante rreth filmit vizatimor

Për kohën më të gjatë, regjisorët punuan në krijimin e imazhit të qenit Doug - qesharake, por është një fakt. Për ta bërë këtë, krijuesit lidhën specialistin e mirënjohur të sjelljes së qenve Ian Dunbar me rrjedhën e punës. Ishte ai që ndihmoi në portretizimin e sjelljes së Doug duke shfaqur saktë gjuhën e trupit të vërtetë të qenve.

Boy Scout është shtuar teskenari është shumë më vonë se qeni Doug dhe zogu Kevin. Pamja e tij pati një ndikim pozitiv në komplotin e përgjithshëm të figurës.

Nëse Paradise Falls do të transferohej në jetën reale, atëherë do të ishte Engjëlli i mirënjohur - kaskada më e lartë e rënies së ujit në botë. Kështu tha një nga krijuesit e filmit vizatimor.

Filmi vizatimor "Up" është një kryevepër e vërtetë e punës së përbashkët të autorit dhe animacionit modern.