Shembuj thëniesh: një prelud intrigues

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Fraza e preferuar e të gjithëve "Kjo është vetëm një thënie, një përrallë përpara" mund të interpretohet në dy mënyra. Dhe sa më tej gjithçka do të jetë më interesante dhe më interesante, apo janë vetëm lule, manaferrat do të shkojnë më tej. Edhe si premtim edhe si kërcënim. Kjo është në bisedën e përditshme.

Ekspertët thonë…

Dhe çfarë mendojnë studiuesit profesionistë të folklorit rus për fjalët e urta? Folkloristët na kënaqin me një interpretim shumë qesharak të fjalës së urtë - "priskazulka", "përrallore", "pribasenotska", "pribalutka", "bakulotska". Dhe ata shpjegojnë: një thënie është një përrallë, por shumë e shkurtër. Me disa thënie të shkurtra, tregimtarët provokuan dëgjuesit, duke i përgatitur për një epikë të gjatë ose një përrallë me natyrë epike që kërkonte vëmendje. Kështu sheh tumën e fshatit, tregimtarin e vjetër, që duket si magjistar dhe gjëmon njëqind thënie rresht, dhe fëmijët e fshatarëve kokëbardhë janë ngjitur pas tij, duke dëgjuar me padurim çdo përrallë. Këtu është një thënie, një shembull i së cilës tregon gjithë pasurinë e mjeteve të gjuhës ruse që ajo përdor zakonisht: "Një përrallë vjen nga Sivka, nga manteli, nga gjërat e kaurkës. Në det, në oqean, në ishullin Buyan, ka një dem të pjekur, qepë të grimcuar pranë tij … Kjo është një thënie:përralla do të jetë përpara.”

Llojet e thënieve

Është interesante të japësh shembuj të thënieve, veçanërisht ato të njohura, por është e vështirë të gjesh - duhet të dëgjosh tregimtarët e vjetër. Edhe pse ka shumë histori të tilla të shkurtra, anekdotike me një gjuhë ruse madhështore, të lëmuar, të shpërndara në të dhënat e etnografëve që udhëtuan nëpër fshatrat ruse në shekujt 18-19 dhe regjistronin tregime popullore, epika, përralla. Ja ku mund të kërkoni shembuj të thënieve.

Janë identifikuar zyrtarisht disa klasifikime të shakave të tilla, ekspertët e folklorit që konkurrojnë me njëri-tjetrin pohojnë se ekzistojnë thënie popullore ruse:

• shaka dhe qesharake;
• cinike dhe e bezdisshme (shembuj thëniesh: "Rreth demit të bardhë" ose "Legen në kunj");
• parodi;
• anekdotale.

Meqenëse qëllimi i thënies është të ngacmojë dëgjuesin, ta bëjë atë të dëshirojë të vazhdojë, ajo nuk mund të jetë e njohur dhe standarde. Një tregimtar i aftë do të kthehet, do të shkërmoqet si një demon i vogël dhe do të japë një duzinë thënie që askush nuk i ka thënë kurrë para tij. Mos e ngatërroni thënien me fillimin.

Fillimi i përrallës

Është e vështirë të japësh shembuj thëniesh, por fillimet janë sa të duash. Kjo është "në një mbretëri të largët" dhe "një përrallë ndikon për një kohë të gjatë", dhe shumë të tjera, të njohura që nga fëmijëria. Dhe vetë thënia zakonisht fillon me një fillim përrallor: "Në një mbretëri të caktuar, në atë gjendje …", dhe përfundon me një premtim: "Kjo nuk është një përrallë, por një thënie, e gjithë përralla do të jetë më vonë, përpara.” Thënia është gjithmonë ritmike,sinonim, shumë harmonik, kalon pa probleme në rrëfim të mëtejshëm, por ndonjëherë ajo parodizon vetë përrallën.

Proverbi është një fëmijë i epokës së bufonëve, shkëlqimi dhe gjallëria e saj. Tani asaj i mungon tmerrësisht në botën e dobësuar të punonjësit modern të zyrës. Pyes veten se si do të dukej një mbledhje e Dumës së Shtetit, duke filluar me një thënie? Ndoshta ligjet do të shkruheshin më njerëzor? Por tani për tani, kjo është vetëm një mundësi përrallore dhe na ka mbetur mungesa e tregimtarëve në oborret tona të asf altuara për të kërkuar shembuj të thënieve në librat e etnografëve dhe folkloristëve.