Orkhan Pamuk, romani "Kalaja e Bardhë": përmbledhje, personazhet kryesore, komente librash

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Orhan Pamuk është një shkrimtar modern turk, i njohur gjerësisht jo vetëm në Turqi, por edhe përtej kufijve të saj. Është fitues i Çmimit Nobel në Letërsi. Mori çmimin në vitin 2006. Romani i tij "Kështjella e Bardhë" është përkthyer në disa gjuhë dhe ka marrë njohje mbarëbotërore.

Rreth shkrimtarit

Orhan Pamuk ka lindur në Stamboll. Prindërit e tij ishin inxhinierë të famshëm në qytet dhe donin që djali i tyre të vazhdonte traditën e familjes dhe të bëhej inxhinier ndërtimi. Me insistimin e familjes Orhan pas mbarimit të fakultetit hyri në një institut teknik në Stamboll, por pas tre vitesh studime të suksesshme e la atë, duke vendosur të bëhej një shkrimtar profesionist, duke u regjistruar për këtë qëllim në Fakultetin e Gazetarisë. Pas diplomimit, ai jetoi për disa vite në Nju Jork, më pas u kthye në Stamboll.

Orhan Pamuk është profesor në Universitetin e Kolumbisë, ku ai jep leksione mbi historinë e letërsisë botërore dhe shkrimin.

Fillimi i krijimtarisëmënyra

Romani i parë i madh i shkrimtarit quhej Cevdet Beu dhe djemtë e tij, duke treguar historinë e disa brezave të një familjeje që jeton në Stamboll.

Temat kryesore që shkrimtari punon dhe përpiqet të zbulojë në librat e tij janë përballja midis Perëndimit dhe Lindjes, si dhe konfliktet fetare midis myslimanëve dhe të krishterëve. Shkrimtari e konsideron të nevojshme të flasë për këtë, pasi është pjesë e historisë jo vetëm të vendit, por të botës në tërësi. Megjithatë, libri i tij "Kalaja e Bardhë" i solli atij famë ndërkombëtare.

Rreth librit

"Kalaja e Bardhë" është një kontribut i madh në studimin e temës "zot - skllav", e cila për shekuj ka mbetur më e diskutuara në faqet e letërsisë. Tema mbetet e rëndësishme në kohën tonë të vullnetit të lirë. Duke filluar "Kalaja e Bardhë" në turqisht, Orhan Pamuk dinte saktësisht se si të tërhiqte një audiencë ndërkombëtare në librin e tij. Historia e Turqisë gjatë periudhës së Sulltanatit ngjall gjithmonë interes publik në rritje, ndryshe nga Turqia moderne. Prandaj, veprimi zhvillohet në mesjetë. Me drejtimin e duhur, Kalaja e Bardhë u bë vepra e parë e një shkrimtari turk që u përkthye në anglisht. Versioni në anglisht i librit u bë i disponueshëm për lexuesit e huaj në fund të vitit 1990. Në të njëjtën kohë, shkrimtari u transferua në Nju Jork dhe punoi në Universitetin e Kolumbisë duke dhënë mësim turqisht.

Përmbledhje

Romani historik "Kalaja e Bardhë" nga Orhan Pamuk u botua në vitin 1985 dhemenjëherë zuri vendin e merituar ndër kryeveprat e letërsisë. Libri zhvillohet në shekullin e 17-të dhe tregon një histori interesante për një të ri të krishterë italian, banues në Venecia, i cili, me vullnetin e fatit, u kap në skllavëri dhe filloi të shërbente në shtëpinë e një turku. Ai kishte një reputacion si një njeri i çuditshëm që ishte i fiksuar pas studimit të çështjeve më të larta dhe njohurive të universit. Kështu ndodhi që veneciani dhe turku ishin si dy pika uji të ngjashme me njëra-tjetrën. Për një kohë të gjatë ata jetuan së bashku dhe u bënë shumë të varur nga njëri-tjetri. Pronari i Venedikut u përpoq të zbulonte historinë misterioze në jetën e tij. Kjo është një përmbledhje e "Kalasë së Bardhë". Gjendet në shumë revista letrare në mbarë botën.

Misteri kryesor i librit

Një nga personazhet kryesore të "Kalasë së Bardhë" është një turk i quajtur Haxhi. Burri është i mahnitshëm dhe njëkohësisht i frikshëm, duke ndërthurur shumë cilësi njerëzore, ndonjëherë aspak në harmoni me njëra-tjetrën. Shumë shpesh, Haxhi nuk është i sigurt në vetvete, por nuk ua tregon të tjerëve. Ai është ëndërrimtar dhe shumë i pambrojtur. Çdo fjalë, e thënë shkujdesur apo e rënë aksidentalisht, merret gjithmonë personalisht dhe është shumë e shqetësuar për këtë, duke ndërtuar teori të pashpjegueshme. Më shpesh, rezultati i mendimeve të tilla janë mendimet e trishtuara, apatia, mosgatishmëria për të jetuar dhe shijuar botën përreth.

Por ndonjëherë, përkundrazi, Haxhi e konsideron veten kurorë të krijimit, një njeri që arriti të zbërthejëdisa sekrete të universit, dhe nga kjo ai i konsideron njerëzit e tjerë budallenj. Njerëz që jetojnë në paqe, punojnë me ndershmëri dhe e fitojnë bukën e tyre me punë, që nuk kërkojnë të mësojnë asgjë të re.

Autori e pajisi heroin me një cilësi të tillë si frika, por më shpesh kjo frikë i drejtohet personalitetit të tij. Apatia zëvendësohet nga krenaria e Haxhit për veten.

Duke pasur në shërbim të tij një të krishterë evropian, heroi ndonjëherë zhvillonte biseda me të në të cilat ai tallej me kulturën evropiane, por në të njëjtën kohë, duke kundërshtuar veten, me turp e pyeti skllavin e tij se si funksionon jeta në Evropë dhe nga çfarë përbëhet jeta qytetar i zakonshëm europian.

Të gjitha cilësitë e personazhit kryesor ndërveprojnë vazhdimisht me njëra-tjetrën, ndryshojnë, ndikojnë njëra-tjetrën. Në libër ka skena kur Stambolli ishte përfshirë nga një murtajë. Haxhi kishte frikë. Por, pasi murtaja u largua nga qyteti, ai, me humorin më të gëzuar, e bindi skllavin e tij se në fakt ai nuk kishte frikë nga asgjë, por thjesht e provoi atë për forcë. Kjo shpreh çuditshmërinë e turkut, të cilën banorët e qytetit e marrin ndonjëherë për çmenduri.

Komente nga lexuesit turq

Recensionet për librin në tokën turke të autorit janë mjaft të përziera. Kjo për faktin se Pamuk haptazi ngre tema se qeveria turke, sipas tij, hesht. Çështja ka të bëjë me armenët turq të cilët janë persekutuar nga turqit në të kaluarën. Qeveria ngriti një padi kundër shkrimtarit, por çështja u mbyll për shkak të anëtarësimit të Turqisë në Bashkimin Evropian.

BLibri u pëlqeu shumicës së qytetarëve turq, bashkatdhetarëve të shkrimtarit. Ata panë në të jo vetëm një histori imagjinare. Lexuesit ishin vërtet të emocionuar për ndërveprimin e kulturave dhe feve, sepse bota moderne është e mbushur me luftë dhe mizori.

Mendimi i lexuesve evropianë

Në Evropë, libri "Kështjella e Bardhë" shkaktoi një stuhi emocionesh. Në pjesën më të madhe, lexuesit mbetën të mahnitur nga tema e librit, e cila në një formë kaq të thjeshtë dhe në të njëjtën kohë konfuze, nuk ishte paraqitur nga askush para Pamukut. Lexuesit evropianë i kushtuan vëmendje të veçantë kohës në të cilën ndodhën ngjarjet e përshkruara. Periudha e mesjetës myslimane dhe e sulltanatit ka tërhequr gjithmonë lexuesin, dhe në libër shkrimtari ka kombinuar më thjesht dhe saktë, sipas mendimit të shumicës, dy koncepte të tilla të papajtueshme si Islami dhe Krishterimi.

Një nga gazetat kryesore evropiane, francezja "Figaro", në faqet e saj kushtuar seksionit kulturor, e quajti "Kalaja e Bardhë" një vepër unike që mund ta zhysë një person në një humnerë mendimi. Për më tepër, sipas botimit, mund të mendohet jo vetëm për fenë dhe kulturën, por edhe për ndikimin e jetës shoqërore të një personi në perceptimin e tij për botën.

Komente në Rusi

Rusia ka qenë gjithmonë vendi më i lexuar në botë. Dhe sapo Kalaja e Bardhë nga Orhan Pamuk doli në shitje, ajo u shit brenda një jave.

Lexuesit u ndanë në dy kampe të veçanta. Njëri lexon një libërata panë në të problemet e ndërveprimit midis dy kulturave të kundërta, frikën e ndërsjellë të Perëndimit dhe Lindjes. Libri ka vetëm 190 faqe. Pavarësisht vëllimit të vogël, autori, sipas lexuesve rusë, ishte në gjendje të përshtatej plotësisht dhe të zbulonte temën me interes për të. Romani doli tamam ashtu siç synonte shkrimtari, duke mishëruar plotësisht vizionin e personazheve, duke përcjellë me saktësi karakterin e tyre dhe jetën e përditshme të shekullit të 17-të.

Gjysma e dytë e lexuesve ishin të pakënaqur me librin. Shumë nga ata që kishin dëgjuar për librin e shkrimtarit turk nxituan ta lexojnë dhe mbetën në hutim të pakëndshëm. Së pari, romani u dukej i mërzitshëm dhe i lodhshëm. Shumë lexues në vlerësimet e tyre për librin thonë se një temë e tillë si përballja ose ndërveprimi midis dy kulturave dhe feve fqinje, por krejtësisht të ndryshme, nuk mund të zbulohet plotësisht në pothuajse dyqind faqe. Kjo është blasfemi, thonë disa.

Ka lexues që nuk e kanë pranuar stilin e autorit. Pavarësisht se libri është shkruar sipas kanuneve letrare klasike, ai vret interesin për të lexuar me fjalitë e tij të shkurtra e të prera. Kjo krijon një përshtypje pothuajse zero, thonë adhuruesit e librit.