Romani i Diana Setterfield "Përralla e Trembëdhjetë": komente librash, përmbledhje, personazhet kryesore, përshtatje filmi

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Diana Setterfield është një shkrimtare britanike, romani debutues i së cilës ishte The Thirteenth Tale. Ndoshta, lexuesit para së gjithash janë njohur me adaptimin filmik me të njëjtin emër. Libri, i shkruar në zhanrin e prozës mistike dhe detektivit, tërhoqi vëmendjen e dashamirësve të shumtë të letërsisë në mbarë botën dhe zuri vendin e tij të merituar ndër më të mirët.

Data e shkrimit të "Përrallës së Trembëdhjetë" është 2002. Në të njëjtën kohë, libri u botua për herë të parë në vitin 2006. Megjithatë, më shumë, mjerisht, Setterfield nuk shkroi një vepër të vetme aq emocionuese dhe të thellë. Nuk ka ende shumë libra në listën e saj krijuese. Por ndoshta ka akoma më shumë për të ardhur.

Çfarë dimë për Diana Setterfield?

Shkrimtari i ardhshëm ka lindur në vitin 1964 në Engfield, një fshat i vjetër në Berkshire. Pas shkollës së mesme ajo studioi letërsi angleze në Universitetin e Bristolit. Disertacionin e doktoraturës ia kushtoi strukturave autobiografike të krijimtarisë së hershme. Andre Gide. Ajo dha mësim anglisht në Institutin e Francës, dhe më vonë dha leksione në frëngjisht në Universitetin Britanik në Lancashire. Megjithatë, ajo hoqi dorë shpejt nga puna për të shkruar.

Pas shkrimit të përrallës së trembëdhjetë në 2002, Diana vazhdoi te romani i saj i radhës, i quajtur "Bellman and Black", i cili në Rusi ishte i disponueshëm për lexuesit në 2014. Vlen të përmendet se kjo punë nuk bëri bujë të tillë. Lexuesit në komente pohojnë se nuk mund të krahasohet me "Përrallën e Trembëdhjetë" nga Setterfield.

Diana jeton me Peter Whittall (ai është një kontabilist me profesion) në Oksford.

Përpjekja e parë ishte e suksesshme

Kritikët vunë re se kjo vepër është një roman tipik anglez me një atmosferë unike, narrativë të pangutur dhe logjikë të hekurt që shfaqet në çdo kapitull, çdo paragraf. Kritikët anglo-amerikanë e krahasojnë këtë histori me romanet e motrave të famshme Bronte. Atmosfera e librit të kujton Wuthering Heights. Ndërkohë, disa kritikë e quajtën veprën krejtësisht mediokre dhe jo të denjë për vëmendje.

Të drejtat e romanit u blenë nga një shkrimtar modest aspirues për një shumë të madhe (një milion dollarë). Është përkthyer në dhjetëra gjuhë në mbarë botën. Dhe madje mori titullin e nderit "Jane Eyre e re" nga recensentët.

Komente për librin

Puna e Setterfield admirohet nga shumë njerëz. Lexuesit vërejnë sa vijon në rishikime: krahasoni librin "Përralla e trembëdhjetë" me klasikët e letërsisë botërore.e papërshtatshme pikërisht sepse do t'ju pengojë të ndjeni origjinalitetin dhe veçantinë e asaj që është shkruar nga bashkëkohësit tanë.

Shumë e konsiderojnë romanin "Përralla e trembëdhjetë" si një shembull unik i një vepre në të cilën misticizmi, sekretet e së shkuarës dhe mizoria e tmerrshme e njerëzve janë ndërthurur me mjeshtëri. Ky është një roman vërtet serioz me një sfond të thellë psikologjik, të cilin jo të gjithë mund ta lexojnë. Veçanërisht njerëzit mbresëlënës duhet të jenë shumë të kujdesshëm për një çështje të tillë leximi.

Nga avantazhet e romanit, dallohen personazhe të shkruara shkëlqyeshëm, ndjenjat e të cilëve duket se rrjedhin pa probleme te lexuesi, skena të përshkruara mirë me një paraqitje shumëngjyrëshe të skenave. Në përgjithësi, vepra shkakton kënaqësi të plotë te lexuesit. Ata vërejnë se kur lexojnë, nuk duan të shkëputen nga ky mësim. Ekziston një dëshirë për të harruar ushqimin dhe gjumin dhe për të lexuar librin deri në fund. Nga faqja e 50-të, puna vjen edhe më fort.

Por jo të gjithë e admiruan librin. Recensione negative ka edhe për librin “Përralla e trembëdhjetë”. Disa lexues pohojnë se Setterfield nuk ka talent të mbinatyrshëm. Libri atyre iu duk i pakuptimtë, i parashikueshëm dhe i lavdëruar në mënyrë të pajustifikueshme. Vihet re se shkrimtari ndoqi stilin e motrave Bronte, vepra e të cilave u përmend më shumë se një herë në vetë tekstin e tregimit. Ka jehona të zbehta të Dikensit, thonë disa.

Lexuesit vërejnë se vepra u quajt "Përralla e Trembëdhjetë" për asgjë. Përkthimi në rusisht i titullit të librit nuk pasqyron aspak të gjithë makthin e përshkruar në të. Pothuajse të gjithë heronjtë e veprës kanë probleme mendore, e cila nuk duket si një përrallë, por më tepër një tmerr. Ishte ky fakt që u bëri përshtypje shikuesve veçanërisht të ndjeshëm.

Vlen të theksohet se shumë njerëzve u pëlqeu filmi më shumë se libri, pasi ai perceptohet më lehtë dhe shikohet me një lëvizje. Libri është i mbushur me përvoja personale të personazhit kryesor Margaret Lee (kush është ajo, do ta kuptoni më vonë), ka përshkrime të shumta të jetës së banorëve të Angelfield (pasuria në të cilën zhvillohen ngjarjet). E gjithë kjo, e vendosur në gati 500 faqe tekst, e vështirëson disi perceptimin e veprës. Disa argumentojnë se leximi bëhet interesant vetëm në fund të librit, kur ngjarjet zhvillohen në mënyrë më dinamike.

Para se të përshkruani komplotin e "Përrallës së Trembëdhjetë", këshillohet të renditni personazhet kryesore. Në të vërtetë, ndërsa lexoni një përshkrim të shkurtër, është e lehtë të ngatërrohesh nga emrat e shumtë.

Personazhe

Në fillim të librit, shkrimtari takon Margaret Lee, babai i së cilës, Ivan, është një tregtar librash të dorës së dytë dhe pronar librari. Prindërit e saj janë familja e saj e vetme. Margaret është rreth 30 vjeç. Në rrjedhën e tregimit, lexuesi zbulon se ajo kishte një motër. Vajzat ishin binjake siameze, por pas operacionit të ndarjes, njëra prej tyre nuk mbijetoi. Katherine Lee është nëna e personazhit kryesor. Gratë kanë marrëdhënie të vështira, kështu që Margaret rrallë e viziton shtëpinë e babait të saj.

Vida Winter është një shkrimtare e famshme, jetës së cilës po i vjen fundi. Ajo kishte më pak se një muaj jetë. Gruaja njihet për faktin se nuk ka thënë asnjë fjalë të vërtetë në intervistat e saj. Dhe kështu ajo vendos të hapë historinëe jetës së saj Margaret.

George Angelfield - aristokrat, babai i Isabelës. Gruaja e tij Matilda vdes pas lindjes së vajzës së saj më të vogël. Ai i përkushtohet tërësisht vajzës së tij të dashur Isabelës.

Isabella Angelfield është një bukuroshe me një psikikë të çekuilibruar. Ajo u martua me Ronald March dhe pati vajza binjake. Në të njëjtën kohë, të dy janë krejtësisht të ndryshëm nga Ronald, por ata trashëguan pamjen e xhaxhait të tyre Charlie.

Charlie Angelfield është djali i madh i George. Vëllai i Isabelës. Sadist. Ishte në një marrëdhënie seksuale me motrën e tij.

Emmeline dhe Adeline March janë binjake, personazhet kryesore të "The Thirteenth Tale". Si pasojë e incestit dhe anomalive psikologjike të prindërve, vajzat lindën me paaftësi të dukshme mendore.

Estera është guvernantja e vajzave, të cilat u larguan nga pasuria nën zgjedhën e rrethanave. Ajo kishte ndjenja për një mjek vendas i cili shpejt shkoi në Amerikë për ta vizituar. Ata u martuan dhe kanë katër fëmijë.

Aurelius është djali i paligjshëm i Emmelinës dhe ndihmësit të kopshtarit Ambros. Një gjigant me natyrë të mirë dhe një pastiçier i talentuar.

Polici John dhe Karen janë shërbëtorë në Angelfield Manor. U kujdes për vajzat ndërsa nëna e tyre ishte në spitale psikiatrike.

"Përralla e trembëdhjetë" - një përmbledhje. Faqja kryesore

Historia fillon me prezantimin e lexuesit me Margaret Lee. Një grua që punon në një librari. Ajo me profesion është biografe. Margaret i pëlqen klasikët, veçanërisht motrat Bronte dhe Dickens. Një ditë ajozbulon koleksionin e përrallave të Vida Winter-it në koleksionin e babait të saj. Romani i saj i fundit, Përralla e Trembëdhjetë, magjeps një grua. Megjithatë, ka vetëm dymbëdhjetë histori. Ku është e trembëdhjetë?..

Së shpejti ajo merr mundësinë për të gjetur përgjigjet e pyetjeve të saj. Pa pritur, ajo merr një ftesë për të ardhur nga Vida Winter. Një shkrimtare po vdes dhe dëshiron t'i tregojë historinë e jetës së saj dikujt që mund ta kuptojë atë.

Tragjedia e çmendurisë

Historia e Vidës fillon në Angelfield Manor. Fëmijët e pronarit të një rezidence të madhe - Charlie dhe Isabella - vuajnë nga çrregullime mendore. Charlie është një përdhunues dhe një sadist. Isabella, nga ana tjetër, është plotësisht apatike dhe e lejon vëllain e saj të bëjë çfarë të dojë me të.

Kur Isabella rritet, ajo martohet dhe largohet nga pasuria. Megjithatë, pas një kohe ai kthehet si e ve me dy vajza të vogla - Emmeline dhe Adeline. Ajo është krejtësisht indiferente ndaj fëmijëve, madje nuk bën dallim mes binjakëve. Gruaja është ende apatike. Ajo është në mëshirën e Charlie. Për vajzat kujdeset vetëm kopshtari John-Copoon dhe shërbyesja Karen.

Vajzat që adoptuan flokët e kuq dhe sytë jeshil nga babai i tyre gjithashtu trashëguan çrregullimet mendore të prindërve të tyre. Ata nuk flasin, komunikojnë me njëri-tjetrin përmes tingujve dhe gjesteve, ndërsa botën përreth e konsiderojnë të çmendur. Adeline është mizore. Ajo madje rreh motrën e saj të dashur, i shkul flokët dhe e djeg me një hekur të ndezur. Emmeline është pasive. Ajo mbetet prapa në zhvillim dhe i bindet motrës së saj në çdo gjë. Një ditë vajzat rrëmbehennjë karrocë me një fëmijë nga një banor vendas, dhe vetëm për një mrekulli ai mbetet gjallë.

Një ditë, gruaja e një mjeku vendas viziton pasurinë për të zbuluar se në çfarë kushtesh jetojnë fëmijët. Dikush e godet në kokë. Kur gruaja zgjohet, dyshimi i saj bie mbi Isabelën, e cila ende duket si një fantazmë. Një grua është dërguar në një spital psikiatrik.

Binjakët janë besuar në kujdesin e guvernantes Ester, e cila shpejt gjen një gjuhë të përbashkët me Emmeline. Mirëpo, Adeline kokëfortë nuk bie në kontakt dhe vazhdimisht rreh motrën e saj. Vajzat vendosin të ndahen. Megjithatë, Estera bie në dashuri me një mjek vendas. Pasi gruaja e tij i sheh ata duke puthur Esterin, guvernantja detyrohet të largohet. Një vit më vonë, doktori, pasi është bërë e ve, do të shkojë tek ajo në Amerikë dhe do t'i ofrojë dorën dhe zemrën. Ata do të kenë katër fëmijë.

Motrat March ribashkohen pas largimit të Esterit. Kur mbushin 17 vjeç, kufoma e Çarlit gjendet në pyll. I çmenduri qëlloi veten. Gjithashtu, në rrethana të çuditshme, shërbëtorët - shërbyesja dhe kopshtari - vdesin.

Në të njëjtën kohë, një ndihmës i ri i kopshtarit, i cili është shfaqur së fundmi në pasuri, josh Emmeline-në gjysmë të zgjuar. Prej tij ajo lind një djalë. Adeline e urren foshnjën dhe është xheloze për motrën e saj me forcë të tmerrshme.

Zgjidhni misterin

Dhe pastaj Margaret, duke shkruar historinë e Vidës, fillon të kuptojë se në fakt nuk ishin dy motra, por tre. Edhe pse para kësaj ajo dyshonte se po fliste me Adelinën. Në fakt, ajo po intervistohet nga vajza jashtëmartesore e Charlie-t, e lindur nga një shërbëtore. Prej tij ajo trashëgoi flokët e kuq dhe sytë e gjelbër, pormendërisht ajo është krejtësisht e shëndetshme. Ajo gjithashtu jetonte në pronë, por vetëm kopshtari dhe punonjësja e shtëpisë e dinin për të. Ata e rritën por nuk i dhanë emër.

Rregulli i tre… Numri magjik. Tre teste që princi duhet të kalojë për të marrë dorën e princeshës. Tre urime që i jep një peshkatar një peshk që flet. Tre arinj në përrallën e Artë. Tre derra të vegjël dhe një ujk. (Vida Winter)

Një vajzë pa emër kujdeset për motrat e saj. Ajo e do Emmeline, por ka frikë nga Adeline. Vida sheh që motra e çmendur e Emmelinës bëhet xheloze për fëmijën. Kur Adelina ndez zjarrin, Vida shpëton motrën dhe foshnjën e saj. Adeline vdes në zjarr. Tani është e qartë se ishte ajo që ishte përgjegjëse për vdekjen e shërbëtorëve.

Vida merr emrin Adeline, pasi vajzat janë shumë të ngjashme në pamje dhe askush nuk do ta vërejë zëvendësimin.

Vajza hedh fëmijën e motrës së saj te një banor i zonës. Në fund të fundit, Emmeline humbi plotësisht mendjen pas incidentit. Vlen të përmendet se çështja se kë shpëtoi në të vërtetë Vida mbetet e hapur. Fillimisht, lexuesit i duket se Emmeline mbijetoi, por në fund të librit autori lë të kuptohet se ishte Adeline.

Pasi mbaroi rrëfimin e saj, Vida vdes. Edhe motra e saj e çmendur zbehet pas saj. Margaret gjen dhe lexon Përrallën e Trembëdhjetë, të cilën Vida nuk e ka botuar askund. Kjo është historia e jetës së një shkrimtari të vogël të ardhshëm, një vajze që nuk kishte as emër. Ajo kujdesej për një kopshtar dhe një guvernante; aq sa ishte e mundur, ajo i ndihmoi ata të kujdeseshin për motrat e çmendura. Dhe kur Adeline vrau shërbëtorët, ajo u kujdes plotësisht për motrat.

Margaret gjen Aurelius, i cili është torturuar nga pyetja se cilët ishin prindërit e tij për gjashtëdhjetë vjet. Ajo i tregon atij historinë e motrave. Rezulton se babai i tij ka një vajzë nga një martesë ligjore - një vajzë e re Karen, e cila jeton në fshat. Aurelius është i lumtur sepse tani ai ka një motër.

Vetë Margaret fillon një lidhje me mjekun që trajtoi Vida Winter në javët e fundit të jetës së saj. Pasi mësoi historinë e tmerrshme të motrave, ajo më në fund u pajtua me të kaluarën e saj, si dhe me vdekjen e binjakut. Një ditë asaj i shfaqet një fantazmë. Margaret është e lumtur. Ajo më në fund gjeti paqen e mendjes.

Screening

Të drejtat e filmit për "The Thirteenth Tale" u blenë nga kompania angleze e filmit Heyday Films, e njëjta që prodhoi të gjithë filmat e Harry Potter. Skenari i filmit, pothuajse tërësisht i përshtatur nga komploti i librit, u shkrua nga dramaturgu dhe skenaristi i vlerësuar me çmime Christopher Hampton. Filmi "Përralla e trembëdhjetë" u prezantua para publikut në vitin 2013.

Duhet theksuar se ka pak dallime midis librit dhe filmit. Kjo konfirmohet nga rishikimet e librit "Përralla e trembëdhjetë". Në tregim, më shumë vëmendje i kushtohet ndjenjave dhe përvojave të Margaret Lee, më shumë për jetën e banorëve të fshatit pranë Angelfield. Përveç kësaj, në libër, motra Margaret vdes si rezultat i një operacioni, dhe në film, shikuesi mëson se vajza vdiq nën rrotat e një makine në fëmijëri.

Karrigia e regjisorit u mor nga James Kent.

Duhet thënë se filmi doli vërtet i bukurdhe atmosferike. Puna e shkëlqyer e operatorëve, loja shpirtërore e aktorëve dhe peizazhi i bukur e zhytin plotësisht shikuesin në histori. Në fillim është shumë i ngadalshëm, por me kalimin e kohës fiton vrull dhe befas vjen përfundimi.

Aktorë dhe role

Rolet u luajtën nga aktorë, shumë prej të cilëve tashmë janë të njohur për lexuesin. Olivia Colman luajti Margaret Lee në The Thirteenth Tale. Vanessa Redgrave u rimishërua si Winter, një shkrimtare që po vdes duke treguar historinë e saj të fundit. Isabella e bukur u luajt nga Emily Beacham. Megjithatë, vëmendja e lexuesit u përqendrua tek dy (ose më mirë tre) vajza flokëkuqe. Binjakët nëntë vjeçarë u luajtën nga Madeleine Power. Dhe vajzat shtatëmbëdhjetë vjeçare në ekran u mishëruan nga Antonia Clarke (Emmeline dhe Adeline) dhe Sophie Turner (Vida Winter).

Duhet thënë se Antonia i ka luajtur në mënyrë perfekte motrat e çmendura. Ajo arriti të rimishërohet jo vetëm si një Emmeline pasive dhe indiferente, por edhe të bëhet një Adeline mizore dhe e urryer. Fillimi, por tashmë i njohur për shumë, Sophie Turner, roli ishte më pak ambicioz, por jo më pak domethënës. Shikuesi e shikon me vëmendje të veçantë, duke e ndjerë mendjen në oqeanin e çmendurisë që është bërë pallati Angelfield.

Fakt interesant: Sophie Turnet kishte gjithashtu një motër binjake, por ajo vdiq në barkun e nënës para lindjes. Veçanërisht, The Thirteenth Tale nuk është filmi i parë i Sophie me binjakë. Në vitin 2013, me pjesëmarrjen e saj u publikua edhe thrilleri psikologjik The Other Me.

Filmi "The Thirteenth Tale" në 2013 u shfaq nëekranet. Ka një vlerësim prej 6, 9, që është një vlerësim mjaft i lartë për një film modern në stilin e vërtetë anglez.

Komente rreth "Përrallës së Trembëdhjetë"

Për librin dhe filmin, publiku u përgjigj në mënyrë të paqartë. Nga njëra anë, aktrimi dhe puna e kamerës janë të nivelit të lartë. Nga ana tjetër, shumë nuk e pëlqyen disa nga gjatësia e tregimit. Historia është dramatike dhe e pazakontë, regjisori ka mundur të përcjellë atmosferën e librit. Megjithatë, në të njëjtën kohë, shikuesi nuk mund të ndjejë të njëjtat ndjenja që ngjall libri tek lexuesi.

Përveç kësaj, shumë besojnë se ka shumë njerëz të çmendur në komplot. Posteri misterioz dhe titulli jo më pak misterioz mahniti shumë, por shumica prisnin diçka më fantastike. Mjerisht, përveç shfaqjes së një fantazme në fund të tregimit, mistikë nuk do të gjeni as në libër, as në film. Kjo histori është e mbushur me sekrete të tmerrshme dhe imagjinatë të sëmurë të heroinave. Disa lexues argumentojnë se libri është ende shumë herë më i mirë se filmi, pasi zbulon më në detaje personazhet e personazheve kryesore dhe motivet e veprimeve të tyre.

Nga minuset, ata vunë re edhe finalen e thërrmuar, e cila përshkruhet më hollësisht në libër. Përshtatja e filmit mori vlerësime përgjithësisht pozitive. Publiku vlerësoi shumë atmosferën, shoqërimin muzikor dhe aktrimin e aktorëve.