Çfarë është një rubajat? Një formë e poezisë orientale

2025 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2025-01-24 21:18

Disa të urtë dhe filozofë lindorë i shkruan mendimet e tyre në formën e katraineve. Ishte diçka si ekuacione që priren drejt formulave të sakta, aforizmave. Rubai u bë një nga format më komplekse të zhanrit të poezisë Taxhik-Persiane. Çfarë është një katrain liriko-filozofik dhe si pasqyron ai realitetin përreth? Trashëgimia e këtyre poezive është e pasur dhe e larmishme. Epo, le të flasim për atë që është rubajat, për poetët kryesorë që i përbëjnë ato. Do të mësoni për urtët më të famshëm të Lindjes që shkruan poema filozofike dhe lirike. Ata janë shumë të mençur, plot humor, dinakë, paturpësi.

Çfarë është një rubajat?

Ju duhet të keni dëgjuar për poezitë lirike orientale si gazali, kasida. Një opsion i ngjashëm është rubai. Çfarë është ky kuadrat misterioz? Quhet edhe dubaiti ose dash në një mënyrë tjetër. Rubajat përbëhet nga katër rreshta, dy ose tre prej të cilave rimë me njëra-tjetrën. Ndonjëherë të katër mund të rimojnëlinjë.

Këto katranë bazoheshin në artin popullor oral iranian. Origjina e rubajat bie në shekujt 9-10. Më poshtë do të mësoni për autorët më të famshëm të rubajatit për dashurinë, jetën dhe karakterin e një personi. Përmbajtja e këtyre poezive është e mbushur me reflektime filozofike dhe lirike.

Rubai për jetën e poeteshave Azerbajxhane

Njerëzit e Lindjes nuk i ngrenë monumente grave. Por njëra prej tyre i ngriti vetes një monument me katranetet e saj të pavdekshme - Mehseti Ganjavi. Kjo është poetesha e parë azere, bashkëkohëse e të madhit Nizami. Në veprat e saj shfaqet imazhi i një rebeleje femërore, të guximshme dhe liridashëse. Ajo nuk mund të duronte obskurantizmin, hipokrizinë, tallte të pasurit, të dashuruarit idhulluar.

Ai që mund të kënaqej me dashurinë përgjithmonë, Mos guxoni të thoni, "Shteti im është i keq."

Kam kërkuar një shok gjithë jetën time.

Doli të ishte fryma ime.

Heiran-Khanum ishte një tjetër përpilues azerbajxhanas i rubait. Prindërit e saj ishin aristokratë. Ajo jetoi gjithë jetën e saj të rritur në Iran, dinte persisht, arabisht, ishte e interesuar për letërsinë klasike orientale. Ndër krijimet e saj nuk janë vetëm rubai, por edhe gazela, kasida, muhammesë.

Poezia e saj kishte të bënte me dashurinë fisnike dhe vetëmohuese. Heiran Khanum luftoi kundër të keqes, padrejtësisë sociale, mungesës së të drejtave dhe pozitës së shtypur të grave.

Qielli është brezi i jetës sime të shkatërruar, Lotët e të rënëve janë valët e kripura të deteve, Parajsa - pushim i hareshëm pas përpjekjeve të pasionuara, Zjarri i Ferrit është vetëm një pasqyrim i pasioneve të shuar.

Poezi jetësore të Omar Khayyam

Mjeshtri i përsosur i zhanrit rubaiyat ishte Omar Khayyam. Në to, ai shprehu qartë botëkuptimin e tij. Ka legjenda për poetin e madh të Lindjes, biografia e tij është plot sekrete dhe mistere. Ai nuk është vetëm një filozof, por edhe një matematikan, fizikan, astronom.

Ka shumë vëzhgime në rubaijat e Khajam, një kuptim i thellë i botës dhe i shpirtit njerëzor. Ato tregojnë shkëlqimin e imazheve, hirin e ritmit.

Sa më i ulët të jetë shpirti i një personi, sa më lart të dalë hunda.

Ai arrin me hundën atje, ku shpirti nuk është rritur.

Lindja fetare e rriti poetin. Omar Khayyam shpesh mendonte për Zotin në vargje, por nuk i kuptonte të gjitha dogmat e kishës. Në rubajat, ai shprehte të gjithë lirinë dhe ironinë e tij.

Dy njerëz po shikonin nga e njëjta dritare.

Një pa shi dhe b altë.

Një tjetër - gjeth jeshil, pranvera dhe qielli blu.

Dy njerëz po shikonin nga e njëjta dritare.

Khayyam u mbështet nga shumë poetë të tjerë. Disa prej tyre kishin frikë nga persekutimi për të menduarit e lirë, kështu që ia dhanë autorësinë e rubaieve të tyre Khayyam. Ai ishte humanist, në radhë të parë vuri një person, botën e tij shpirtërore.

Të jesh i bukur nuk do të thotë të lindësh, Sepse ne mund të mësojmë bukurinë.

Kur një person është i bukur në shpirt –

Cila pamje mund të përputhet me të?

Në poezitë e tij, i urti Khayyam foli për atë që nuk mund të thoshte me tekst të thjeshtë. Bashkëkohësit lexojnë citate të patejkalueshme të filozofit për njeriun, lumturinë dhe dashurinë.

Sa shpesh, duke bërë gabime në jetë, i humbim ato që vlerësojmë.

Duke u përpjekur t'i kënaqim të huajt, ndonjëherë ikim nga fqinji ynë.

Ne lartësojmë ata që nuk vlejnë për ne, por tradhtojnë më besnikët.

Kush na do kaq shumë, ne ofendojmë dhe ne vetë presim një falje.

Poezitë e themeluesit të poezisë Taxhike - Abu Abdallah Rudaki

Përkthyer nga Taxhikishtja Rudaki do të thotë "përrua". Ai vërtet tingëlloi dhe u bë themeluesi i poezisë kombëtare. Ai nuk është thjesht një poet, por një këngëtar i vendit të tij, një rapsod. Edhe në rini e verboi njëri prej vezirëve. Rudakiu ishte në gjendje të mësonte mirë arabishten dhe Kuranin. Me kalimin e kohës, ai filloi të drejtojë bashkimin e poetëve në oborrin e sundimtarëve samanid në Buhara. Pastaj ai arriti lavdinë e tij më të lartë. Ka më shumë se 130,000 çifteli dhe rreth 50 kuadrate në derrkucin e tij të krijimeve. Shkroi edhe poezinë “Kalila dhe Dimna”.

Kur një karvan lëviz nëpër stepë, Mos harroni të njëjtën shkencë:

Mos shkel gjoksin që ka rënë, Jepni dorën e sëmurë.

Rudaki shkroi jo vetëm për tema lavdëruese, anakreontike, por reflektoi edhe në mendjen e njeriut. Poeti bëri thirrje për dije, virtyt, një pozicion aktiv jetësor. Poezia e tij është e thjeshtë dhe e kapshme.

Zoti im nuk më llaston.

Më dërgojnë gjemba dhe gjilpëra.

Jo shumë i dhënë pas ankesave, Preferon lojërat.

Rubai i poetit indian Babur

Çështjet e moralit dhe të përsosmërisë shpirtërore të një personi u prekën në tëpoezia e Muhamed Baburit. Në rubajatin e tij, poeti ka një qëndrim të lartë ndaj një personi, dinjitetit të tij, ai nuk mund të pajtohet me egoizmin, dashurinë për veten, lakminë, kotësinë. Babur në rubaiyat u jep këshilla njerëzve se si të zbulojnë cilësitë më të mira të moralit.

Duke qenë sundimtar i Ferganës, ai krijoi një shtet të centralizuar të baburidëve. Në derrkucin e tij ka shumë vepra poetike. Në to, ai shkruante për jetën e tij personale, mjedisin dhe ngjarjet historike.

Ju jeni në një tokë të huaj - dhe, sigurisht, një person është i harruar!

Vetëm një person i përzemërt pendohet për veten.

Në bredhjet e mia nuk e njoha kurrë gëzimin për një orë!

Njeriu gjithmonë vajton për atdheun e tij të dashur.

Babur përdori me mjeshtëri mjetet më shprehëse të gjuhës turke. Rubajatet e tij i kushtohen zakoneve dhe zakoneve të kohës, fesë, dashurisë.

Kam nevojë për këtë bukuri, mishi i së cilës është aq i butë, kam nevojë, Nevojitet si dielli, drita e të cilit ndizet shpirti.

Për mua, që ra në sexhde, qemerja e shenjtë nuk është mihrabi -

Kjo vetull e nxirë nga dashnorja duhet.

Në dashurinë e Baburit ai kërkoi besnikëri, përkushtim, fisnikëri dhe humanizëm. Ai e vuri dashurinë mbi pasurinë, statusin shoqëror, mbi të gjitha të mirat tokësore. E dashura e tij është e bukur dhe duket perfekte. Vajza ka një pamje të bukur, përmbajtje të brendshme të pasur, përsosmëri shpirtërore. Gjatë shkrimit të rubajatit, poeti përdori me mjeshtëri mjete origjinale artistike.