Hija e babait të Hamletit është një personazh në tragjedinë e Uilliam Shekspirit "Hamleti"

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Hija e babait të Hamletit, ajo quhet edhe një fantazmë - një nga personazhet kryesore në tragjedinë e Shekspirit "Hamleti". Siç vërejnë shumë studiues dhe kritikë letrarë, pa të, tragjedia nuk do të kishte ndodhur. Ajo rri pezull mbi faqet e veprës nga fillimi në fund.

Përshkrimi i personazhit

Hija e babait të Hamletit shfaqet në tragjedinë e Shekspirit në dy forma njëherësh. Ky është njëkohësisht një fantazmë misterioze e botës tjetër që shohin disa heronj, dhe një imazh në kujtimet e personazhit kryesor - Princ Hamletit.

Ajo shfaqet në skenën e parë, të katërt dhe të pestë të aktit të parë, si dhe në skenën e katërt të aktit të tretë.

Për hijen e babait të Hamletit, dihet se në kohën e Shekspirit një personazh i tillë merrej si i mirëqenë. Fantazmat shpesh bëheshin heronj të veprave dramatike. Ata u luajtën nga aktorë me kostume të zakonshme që do të korrespondonin me pozicionin dhe gjendjen e heroit gjatë jetës së tij.

Sot hija e babait të Hamletit perceptohet ndryshe. Besohet se është vetëm një pjesë e trillimeve. Prandaj, një aktor individual, si rregull, nuk e luan atë. Ajo portretizohet me efekte të ndryshme speciale, si një projektor filmi ose rreze lazer.

Në të njëjtën kohë, vetë Shekspiri është shumëpërshkruan në detaje pamjen e mbretit të vdekur. Sipas tij, ai ishte i veshur me forca të blinduara, si në betejën e famshme kundër monarkut norvegjez. Ai mbeti pa ndryshim i zymtë, i armatosur nga koka te këmbët dhe gjithmonë i afrohej armikut pa frikë, duke ngritur vizoren. Shumë heronj të veprës vërejnë qëndrimin e tij mbretëror.

Marrëdhënia e personazheve me fantazmën e babait të Hamletit

Qëndrimi i personazheve ndaj fantazmës varet vetëm nga pikëpamjet e tyre për botën. Ai ndryshon shumë. Për shembull, Horatio, një materialist i bindur, në fillim refuzon kategorikisht të besojë në ekzistencën e një fantazme. Megjithatë, më vonë ai detyrohet të ndryshojë pikëpamjet e tij.

Ai fillon ta shikojë atë që po ndodh rreth tij nga këndvështrimi i një protestanti besimtar. Ishte kjo fe që shumica e njerëzve rreth tij i përmbaheshin. Duhet të dini se në protestantizëm, shpirtrat janë ekskluzivisht lajmëtarë të ferrit dhe Hamleti në këtë rast konsiderohet një viktimë e tunduar nga djalli.

Si ta perceptojë fantazmën e babait të tij, as vetë Princi Hamlet nuk e di. Ai mendon nëse është lajmëtar i një shpirti të mirë apo një engjëll i së keqes. Vlen të përmendet se emri i babait të tij është gjithashtu Hamlet.

Marrëdhënia midis babait dhe djalit

Vetë Princi Hamlet tek Shekspiri ndryshon disa herë qëndrimin e tij ndaj fantazmës së babait të tij. Në fillim, ai beson gjithçka që dëgjon, sepse përputhet me supozimet e tij se si i vdiq babai i tij.

Atëherë ai më në fund bindet për ekzistencën e tij. Në Hamletin e Shekspirit, mbreti akuzon drejtpërdrejt Klaudin për vrasjen e tij dheedhe në joshjen e një të veje që mbeti vetëm. Në të njëjtën kohë, ai fillon t'i bëjë thirrje djalit të tij për hakmarrje. Në fund të fundit, gjëja më e rëndësishme për një princ është të mos njollosë nderin e tij. Por në të njëjtën kohë, qëndroni mirënjohës ndaj nënës, dënimi maksimal për të cilin duhet të jenë vetëm përvoja emocionale.

Këtu duhet theksuar se një fantazmë, edhe në jetën e përtejme, tregon respekt për gruan e tij, vazhdon ta dojë atë, duke treguar bujari dhe fisnikëri që vetëm mund të imagjinohet.

Pse Shekspiri ka një fantazmë?

Një përgjigje për këtë pyetje është kërkuar nga shumë studiues të letërsisë me shekuj. Ndoshta më e sakta iu dha një specialisti të madh të dramaturgjisë së Shekspirit, John Dover Wilson.

Ai vëren se personazhi i tragjedisë "Hamleti" të Uilliam Shekspirit është një revolucion i vërtetë në historinë e zhvillimit të të gjithë letërsisë dramatike botërore. Ai nuk ngjan aspak me fantazmat që janë shfaqur më parë në skenën angleze. Në traditën e teatrit elizabetian, fantazma ishte, në fakt, një kukull, me pak ndikim në ngjarjet që ndodhnin përreth.

Në "Hamlet" fantazma e një babai kërkon hakmarrje nga djali i tij. Në të njëjtën kohë, ky studiues e konsideroi një nga arritjet kryesore të dramaturgut Shekspir që, duke marrë figurën më konvencionale, ai i dha cilësi njerëzore dhe madje një pamje të krishterë. Natyrisht, në kuptimin që atëherë u kuptua krishterimi. Ai arriti të krijojë një imazh që publiku e perceptonte si një personazh të vërtetë aktrimi.

Tragjedi"Hamlet"

Vlen të theksohet se tragjedia "Hamlet" konsiderohet një nga veprat kryesore të dramës angleze. Ai bazohet në legjendën e një sundimtari të famshëm nga Danimarka. Tema kryesore e kësaj legjende është hakmarrja, e cila kapërcen një person, pavarësisht se si ai përpiqet të fshihet prej saj. Si në legjendë ashtu edhe në vepër, personazhi kryesor kërkon një mënyrë për t'u hakmarrë ndaj vrasësit të babait të tij.

Kjo vepër u shkrua në fillim të shekullit të 17-të. Me shumë mundësi në 1600 ose 1601. Prodhimi i parë u zhvillua në skenën e teatrit të famshëm londinez "Globe". Rolin e Hamletit në premierë e luajti aktori i njohur britanik i atyre kohërave, Richard Burbage.

Dihet se rolin e parë të babait të Hamletit e ka luajtur vetë Shekspiri. Tragjedia brenda pak javësh u shit në thonjëza. Për shembull, vetë koncepti "hija e babait të Hamletit" është kthyer në një aforizëm. Një shprehje popullore, kuptimi i së cilës është ose një person i rraskapitur dhe i dobët, ose një njeri i papunë.

"Hamlet" në Rusisht

"Hamleti" ishte i famshëm jo vetëm në Angli, por edhe në Rusi. Vepra filloi të përkthehej në shekullin e 18-të. Vlen të përmendet se përkthimet e para nuk janë bërë nga gjuha origjinale, por nga frëngjishtja ose gjermanishtja. Në këtë formë, puna në atë kohë erdhi në Rusi. Nuk është për t'u habitur që përkthimet ishin të pasakta dhe përmbanin një numër të madh gabimesh.

Sot, një nga përkthimet klasike të tragjedisë "Hamleti" konsiderohet vepra e bërë në mesin e shekullit të 20-të nga Mikhail. Loznisky. Ky është ndoshta përkthimi më i saktë. Një përfundim i tillë mund të nxirret, vetëm sepse teksti përmban saktësisht të njëjtin numër rreshtash si në veprën origjinale.

Gjithashtu, njohësit e letërsisë vlerësojnë përkthimin e bërë nga Boris Pasternak. Ekziston në disa variacione. Dhe disa prej tyre janë shumë të ndryshme nga origjinali.

Në vitet 2000, Hamleti u përkthye nga Andrey Chernov, Alexey Tsvetkov, Valery Ananin, Anatoly Agroskin, Sergey Stepanov dhe Andrey Pustogarov.

"Hamleti" është ende një sukses në skenën e teatrit rus. Çdo teatër që respekton veten e vendos atë. Në Rusi, imazhi i Hamletit u mishërua nga Vladimir Vysotsky dhe Innokenty Smoktunovsky.