Përshtatjet e ekranit të Shekspirit: një listë e më të mirëve, një përshkrim i shkurtër

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Për dekada, përshtatjet e Shekspirit kanë kënaqur fansat e dramaturgut të famshëm. Përsëri dhe përsëri, filmat bëhen bazuar në komplote të njohura. Pra, mund të pajtohet vetëm me siguri me njerëzit që e quajnë tragjedinë e tij të pavdekshme. Dhe në të njëjtën kohë, mësoni më shumë se cilat vepra dhe përshtatje janë më të njohura.

Shkurtimisht rreth përshtatjeve filmike

Le të fillojmë me faktin se përshtatja e parë e Shekspirit daton në fund të shekullit të nëntëmbëdhjetë! Po, Mbreti John u filmua në vitin 1899! Vërtetë, filmi nuk mund të mburrej me një kohë të rëndësishme - gjatësia e tij ishte vetëm rreth pesë minuta. Dhe madje edhe atëherë, shumica e saj humbi - vetëm një fragment prej më pak se një minutë ka mbijetuar deri më sot. Por fakti mbetet se filmat e bazuar në veprat e Shekspirit filluan të realizohen në shekullin e nëntëmbëdhjetë!

Sigurisht, kjo traditë e lavdishme ka vazhduar gjatë gjithë shekullit të njëzetë, si dhe në vitet e kaluara të njëzet e një.

E vërtetë, atmosfera dhe afërsia me komplotin nuk ruhen gjithmonë. Për shembull, ndeshjeTragjedia e Shekspirit me përshtatjen e saj filmike, nëse aksioni transferohet nga Italia e shekullit të gjashtëmbëdhjetë, ku dy familje fisnike janë në hasmëri, në mesin e shekullit të njëzetë, ku anëtarët e bandave etnike vendase bien në dashuri në Nju Jork!

E megjithatë të njëjtat vepra rilindin, përsëri dhe përsëri duke kënaqur shikuesit e shumtë me një komplot dhimbshëm të njohur, por ende jo të mërzitshëm. Prandaj, mund të thuhet me siguri se Shekspiri la pas vepra vërtet të pavdekshme.

Dhe tani le të flasim për adaptimet filmike të tragjedive më të njohura dhe më të famshme.

Romeo dhe Zhuljeta

Sigurisht, kjo vepër e veçantë është një nga më të famshmet. Nuk është rastësi që numri i përshtatjeve të filmit llogaritet në shumë dhjetëra. Filmi i parë është xhiruar në vitin 1908 dhe i fundit deri më sot është në vitin 2013. Më shpesh, vepra u filmua në MB dhe SHBA. Për më tepër, komploti nuk shpaloset gjithmonë sipas kanuneve klasike.

Për shembull, filmi "West Side Story", i filmuar në vitin 1961, megjithëse e merr me mend komplotin e huazuar nga tragjedia e pavdekshme, e çon shikuesin në një realitet krejtësisht tjetër. Tani oborri nuk është fundi i shekullit të gjashtëmbëdhjetë, por mesi i shekullit të njëzetë. Dhe në vend të dy familjeve fisnike - Montagues dhe Capulets - dy bandat e rrugëve janë në qendër të vëmendjes. Madje edhe emrat e personazheve kryesore janë ndryshuar - në vend të Romeos dhe Zhulietës, shikuesi do të duhet të shikojë zhvillimin e dashurisë së ndaluar të Tonit dhe Marisë.

Por gjithsesi përshtatja më e suksesshme e veprësShekspiri u krijua në vitin 1968 së bashku nga Britania e Madhe dhe Italia. Drejtuar nga Franco Zeffirelli dhe me Leonard Whiting dhe Olivia Hussey. Rëndësi ka që dashnorët e rinj luanin bashkëmoshatarët e tyre dhe jo aktorë profesionistë 20-30 vjeçarë. Dhe niveli i lartë i autenticitetit luajti një rol - edhe kritikët më të kujdesshëm pranuan se filmi doli të ishte një referencë.

Hamlet

Duke vazhduar të shqyrtojmë listën e përshtatjeve në ekran të Shekspirit, vlen të përmendet kjo tragjedi. Është vetëm pak inferior ndaj "Romeo dhe Zhuljeta" në popullaritet - është filmuar nga 1907 deri në 2009. Dakord, të paktën njëqind vjet është një periudhë shumë serioze që ka dëshmuar cilësinë më të lartë të punës!

Për më tepër, ata bënë filma me kënaqësi në vende të ndryshme të botës: në BRSS, Rusi, Francë, Britani të Madhe, SHBA e të tjera. Disa prej tyre janë shumë kanonike. Të tjerët kanë ndryshuar ndjeshëm. Për shembull, filmi rus i vitit 2009 "Hamlet. Shekulli XXI" e çon veprimin e filmit në Moskën moderne, duke ruajtur përgjithësisht të gjitha paralelet, personazhet dhe referencat kryesore. Ka gjithçka: shpërthime jahtesh, gara në rrugë, jetë nate dhe shumë më tepër. Por në përgjithësi, çdo shikues që ka lexuar ose parë adaptime të tjera të Hamletit do ta kuptojë lehtësisht se filmi është realizuar në bazë të veprës së Shekspirit. Ndoshta ky nuk është adaptimi më i mirë filmik i Hamletit të Shekspirit, por gjithsesi ai përcjell me mjaft saktësi thelbin (megjithëse jo frymën) e veprës. Përveç kësaj, do të jetë në gjendje të interesojë shumë të rinj qëende nuk mund të vlerësojë thellësinë dhe tragjedinë e prodhimeve origjinale.

Mbreti Lir

Një tjetër tragjedi nga Shekspiri, përshtatjet filmike të së cilës janë të vështira për t'u numëruar. Filmat e bazuar në të janë xhiruar në shumë vende evropiane, si dhe në SHBA. Është mirë që Mbreti Lir, i filmuar në vitin 1970 në BRSS, konsiderohet ende një nga adaptimet më të mira deri më sot. Regjisori Grigory Kozintsev arriti jo vetëm të zgjidhte aktorë të mirë, përfshirë Oleg Dal, Yuri Yarvet, Elza Radzina dhe të tjerë, por gjithashtu përcolli në mënyrë të përsosur atmosferën, frymën e epokës. Dhe ata nuk kursyen para për peizazhin - dolën vërtet elegant.

Përputhja e rreptë ndaj skenarit origjinal dhe numri minimal i devijimeve prej tij luajti gjithashtu në duart e filmit - edhe fansat më të zjarrtë të Shekspirit ishin të kënaqur.

Makbeth

Sigurisht, kur flitet për përshtatjet në ekran të Shekspirit, nuk mund të mos përmendet kjo shfaqje. Ka shumë filma me shkallë të ndryshme suksesi bazuar në këtë tragjedi. Disa shkrimtarë u përpoqën t'i përmbaheshin shfaqjes sa më shumë që të ishte e mundur, ndërsa të tjerë donin të shtonin diçka të re, megjithëse jo gjithmonë pa sukses.

Dhe në vitin 1957, filmi Throne in Blood u filmua në Japoni, i cili mori shumë vlerësime pozitive nga kritikët vendas. Drejtuar nga Akira Kurosawa. Pas betejës, dy zotër - Miki dhe Washizu - takuan dy shtriga në pyll, të cilët parashikuan se lavdia i pret secilin prej tyre. Por Washizu nuk mundi të rezistonte dhe i tha gruas së tij se çfarë kishte ndodhur. Një grua jashtëzakonisht ambicioze e bindi burrin e saj të vriste Mikin,për të marrë të gjithë lavdinë, jo një pjesë të saj. Dhe ky është vetëm fillimi i një rruge të përgjakshme drejt lavdisë së madhe që përfundon në çmenduri.

Krahaso tragjedinë e Uilliam Shekspirit me adaptimin dhe prodhimin e filmit në Japoni. Është e lehtë të dallosh menjëherë në këtë komplot një "Makbeth" të modifikuar dhe të përshtatur me realitetet lokale.

Zbutja e mendjemprehtësisë

Kjo vepër, megjithëse është inferiore në popullaritet ndaj sa më sipër, është përfshirë edhe në listën e dramave të Shekspirit që mund të quhen të pavdekshme. Qoftë vetëm për shkak se ajo është rilindur, shpesh përshtatet me disa kushte dhe bëhet më e afërt me audiencën, pavarësisht nga mosha, epoka dhe koha e tyre.

Regjisorët e talentuar kanë filmuar "Zbutja e mendjemprehtë" shumë herë, çdo herë duke gjetur rrugën e tyre drejt zemrave të publikut.

Për shembull, njohësit do ta njohin lehtësisht këtë shfaqje në filmin amerikan të vitit 1999 "10 gjërat që i urrej për ty". Megjithëse ngjarjet e saj po zhvillohen pothuajse në kohën tonë - në fund të shekullit të njëzetë, komploti nuk ka ndryshuar shumë. Ka dy vajza në familje - Kat më e madhe dhe Bianca më e vogël. I pari është një mërzi i vërtetë dhe pothuajse një mizantrop. Por e dyta rrezaton me argëtim, gëzim dhe optimizëm. Sidoqoftë, Bianca nuk mund të fillojë të takohet me një djalë përpara se motra e saj më e madhe t'i gjejë vetes një ndeshje të përshtatshme. Dhe mund të merret me mend se çfarë do të çojnë përpjekjet për t'i gjetur asaj një të dashur.

Megjithatë, përshtatja më e mirë është ende italianenjë film i vitit 1967 me regji të Franco Zeffirelli të lartpërmendur dhe me të shkëlqyeren Elizabeth Taylor, Cyril Cusack dhe Richard Burton të paimitueshëm.

Ëndrra e një nate vere

Një shfaqje madhështore, veprimi i së cilës zhvillohet jo në Evropën mesjetare dhe as në kohët moderne, si në shumicën e veprave të Shekspirit, por në Greqinë e lashtë. Atmosfera e mrekullueshme e komedisë, e përzier me ngjyrën dhe misticizmin e Hellas, bëri të mundur krijimin e një vepre vërtet të pazakontë që ka fituar popullaritet në të gjithë botën.

Është shfaqur dhe shfaqur mjaft shpesh, dhe jo vetëm në formë filmash, por edhe si film vizatimor, pasi komploti dhe atmosfera janë mjaft të favorshme për këtë. Një përrallë e bukur dhe shumë mësimore do t'i tërheqë të rriturit dhe në të njëjtën kohë do t'u tregojë shikuesve të rinj situata të vështira të jetës me të cilat çdo person mund të përballet në një formë ose në një tjetër, pavarësisht nga mosha dhe titulli.

Shumë role kryesore nuk u jepen njerëzve, por zanave, kukudhëve dhe krijesave të tjera mistike. Një hap shumë i pazakontë dhe i guximshëm për kohën e tij! Ndoshta ishte falë kësaj që vepra fitoi pjesërisht një popullaritet të tillë dhe më pas u filmua kaq shumë herë.

Henri V

Më në fund, pjesa e fundit në listën tonë është një dramë historike e shkruar nga Shekspiri në 1599. Është gjithashtu shumë popullor dhe është filmuar në SHBA, MB, Itali, Gjermani, Kanada, Francë, Belgjikë, Suedi dhe vende të tjera.

Më i suksesshmi, sipas shumë shikuesve dhe kritikëve, ishte filmi i vitit 1989, i filmuar në MB nga Kenneth Bran. Përshtatja filmike u ndoq nga aktorë të tillë të famshëm si Derek Jacobi, Simon Shepard, James Larkin, Paul Gregory dhe disa të tjerë. Nga rruga, vetë Kenneth Bran gjithashtu luajti në film, dhe ai luajti jo vetëm cilindo, por personazhin kryesor - Henry i Pestë.

Filmi tregon për përballjen e vështirë mes Anglisë dhe Francës, gjatë së cilës monarku i ri, por trim anglez fitoi njëra pas tjetrës, duke prishur planet e armiqve dhe duke frymëzuar luftëtarët e zakonshëm me shembullin e tij.

Përfundim

Kjo përfundon artikullin tonë. Sigurisht, është thjesht e pamundur të renditësh të gjitha përshtatjet më të mira të Shekspirit - numri i tyre është i madh. Por ne u përpoqëm të përmendim të paktën më interesantet dhe më të suksesshmit. Le të shpresojmë që artikulli të zgjojë interesin e lexuesve për klasikët.