"Zadonshchina": viti i krijimit. Monument i letërsisë antike ruse të fundit të XIV - fillimit të shekujve XV

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Qëllimi i këtij artikulli është të sigurojë informacione për një monument kaq të madh të letërsisë antike ruse si "Zadonshchina". Viti i krijimit, autori, veçoritë kompozicionale dhe artistike - ne do t'i diskutojmë të gjitha këto çështje me ju.

Kushtet historike

Në vitin 1380, ndodhi një ngjarje që luajti një rol të madh në jetën jo vetëm të Rusisë, por të gjithë botës. Kjo i referohet betejës së Kulikovës, në të cilën tatarët u mundën. Kjo ngjarje shpërndau njëherë e përgjithmonë thashethemet për pathyeshmërinë e armikut, dhe Rusia shpresonte të shpëtonte nga zgjedha afatgjatë. Ai shërbeu gjithashtu si një parakusht për bashkimin e principatave rreth qendrës, Moskës, e cila shënoi fillimet e shtetit të ardhshëm. Pra, nuk duhet habitur pse fitorja e madhe u mbulua kaq shpesh në monumentet letrare të epokës së lashtë ruse. Studiuesit flasin për ciklin e Kulikovës, i cili përfshin punën për të cilën jemi të interesuar.

"Zadonshchina": viti i krijimit, informacion i përgjithshëm

Një monument i lavdishëm i letërsisë, një krijim shumë artistik… Dëshmi e padiskutueshme e autenticitetit të “Fjalës…” – të gjitha këto karakteristika vlejnë përhistori ushtarake e quajtur "Zadonshchina". Kush e ka shkruar është një pikë e diskutueshme dhe e vështirë për t'u zgjidhur. Ka sugjerime se autori ishte Sofony Ryazantsev. Ky emër tregohet nga teksti i "Zadonshchina" dhe një vepër tjetër - "Tregimet e betejës së Mamaev". Kritikët letrarë nuk kanë informacione të tjera për Ryazantsev. Por referenca për emrin e tij sugjeron se Zephanius krijoi një lloj monumenti letrar që nuk ka ardhur deri tek ne. Autori i panjohur udhëhiqej prej tij, nga pena e të cilit doli "Zadonshchina". Viti i krijimit të kësaj historie ushtarake nuk dihet saktësisht (gjë që nuk është befasuese për letërsinë e lashtë ruse). Supozohet se vepra ishte një përgjigje e drejtpërdrejtë ndaj ngjarjeve, që do të thotë se koha e krijimit të "Zadonshchina" bie në kapërcyellin e viteve 80-90 të shekullit XIV.

Historia përfaqësohet nga gjashtë lista. Më e hershmja që ka ardhur tek ne, shkencëtarët datojnë në vitet 1470. Emri tjetër i saj është lista e Eufrosynus. Varianti është një shkurtim i një teksti origjinal të gjatë dhe për këtë arsye dallohet nga një numër i madh gabimesh, shtrembërimesh dhe lëshimesh. Nga rruga, vetëm në listën e Euphrosynus përdoret emri "Zadonshchina". Viti i krijimit të versionit të fundit të tregimit gjithashtu nuk është vendosur (përafërsisht shekulli i 17-të), dhe atje vepra është caktuar si "Përralla e … Princit Dmitry Ivanovich". E njëjta gjë vlen edhe për të gjitha variantet e tjera të një monumenti letrar. Ato janë gjithashtu me të meta, por lejojnë studiuesit e letërsisë të rindërtojnë tekstin origjinal.

Përbërja dhe komploti

Glorifikimi i fitores së trupave ruse mbi armikun -"Zadonshchina" ka një skicë të tillë komploti. Në të njëjtën kohë, autori tërheq qëllimisht një paralele me "Fjalën …", megjithatë, apeli për monumentin e madh shpjegohet jo me imitim të verbër, por me një krahasim të qëllimshëm të së tashmes dhe të kaluarës (dhe jo në favor të këtij të fundit). Përmendja e "Fjalëve …" e bën të qartë se vetëm mosmarrëveshja e princave çoi në telashe në tokën ruse. Por kjo është në të kaluarën, tani fitorja ndaj pushtuesve u fitua. Jehonat me "Fjalën …" gjenden si në nivelin e pajisjeve individuale (duke transferuar transmetuesin nga një pikë gjeografike në tjetrën në një moment), ashtu edhe në komponentët e komplotit. Për shembull, gjatë rrugës para fillimit të betejës, dielli shkëlqen në Dmitry Donskoy - kështu tregon Zadonshchina. Autori i The Lay… (meqë ra fjala, gjithashtu pa emër) e përmend eklipsin si një ogur të keq.

Historia përbëhet nga dy pjesë. Ato paraprihen nga një hyrje, me ndihmën e së cilës autori e vendos lexuesin në një humor të veçantë, solemn, si dhe e informon atë për qëllimet e vërteta që ka ndjekur krijimi i "Zadonshchina". Hyrja thekson gjithashtu gjendjen optimiste të tregimit, duke treguar se Moska - si qendra aktuale e shtetësisë - është një vazhdimësi e Kievit, etj. Pjesa e parë e veprës është "mëshirë". Narratori përshkruan humbjen e trupave ruse, zinë e të vdekurve nga princeshat dhe djemtë. Sidoqoftë, natyra sugjeron: së shpejti "e keqja" do të mposhtet. Dhe kështu ndodhi në "lavdërimet", kur armiqtë u hodhën në këmbë dhe rusët morën një plaçkë të pasur.

ArtistikVeçoritë

Poetika e "Zadonshchina" përcaktohet kryesisht nga ngjashmëria e saj me "Fjalën…". Lexuesi përballet me të njëjtat imazhe antropomorfe, epitete që janë qartësisht me origjinë folklorike. Në të njëjtën kohë, ka më shumë imazhe që kanë rëndësi fetare dhe nuk ka fare referenca për paganizmin. Kjo histori ndryshon shumë nga preteksti. Vepra "Zadonshchina" është shumë heterogjene në stil. Pra, krahas teksteve poetike, ka fragmente që të kujtojnë shumë prozën e biznesit. Gjurmët e saj shfaqen edhe në detaje kronologjike, me vëmendje të veçantë tek titujt e princërve.

"Zadonshchina" dhe "Fjala…"

Siç është përmendur tashmë, "Zadonshchina" është gjithashtu e vlefshme sepse është provë e vërtetësisë së "Fjalës". Kjo e fundit vihet në pikëpyetje jo vetëm sepse, para zbulimit të papritur të monumentit nga Musin-Pushkin në 1795, askush nuk e kishte parë kurrë "Fjalën …", por edhe për vlerën e jashtëzakonshme artistike të poemës. Kjo sugjeroi një false (dhe kishte precedentë). Përmendja e saj në "Zadonshchina" duhet t'i kishte dhënë fund mosmarrëveshjes, por … Kishte sugjerime që kjo "Fjalë …" u krijua sipas shembullit të monumentit të supozuar të mëvonshëm. Epo, çështja e origjinës së të dy veprave të shkrimit të vjetër rus mbeti e pazgjidhur.