Poetesha amerikane Emily Dickinson: biografia, krijimtaria

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Mund të shkruani shumë më tepër për punën e saj sesa për biografinë e saj. Fakti është se fati i saj nuk ishte aspak i mbushur me ngjarje të ndritshme, romanca të stuhishme ose të paktën disa ulje-ngritje. Dhe kryesisht sepse kjo ishte zgjedhja e saj e jetës. Një grua poete në shoqërinë amerikane në mesin e shekullit të 19-të mund të ishte shumë e njohur, por Emily Dickinson preferoi famën, famën dhe ngutja dhe ngutja e jetës shoqërore sesa izolimi i qetë në vendlindjen e saj. Pse? Një pjesë të përgjigjes për këtë pyetje e jep poezia e saj. Pra, çfarë dimë ne për Emily Dickinson, poezitë e së cilës konsiderohen klasike të letërsisë amerikane?

Origjina

Emily Elizabeth Dickinson lindi në vitin 1830 në qytetin e vogël provincial të Amherst, Massachusetts, SHBA. Udhëtimi i saj përfundoi atje në 1886.

Ajo ishte mesi i tre fëmijëve në familjen e avokatit dhe kongresmenit Edward Dickinson. Ajo mori një edukim puritan, i cili mund të ketë ndikuar në stilin e jetës së saj më vonë. Ajo u rrit duke u bërë një vajzë e rezervuar dhe e devotshme. Familja ishte mjaft fetare dhe Emily-it gjithashtu iu rrënjos besimi te Zoti.

Arsim

PasPas mbarimit të shkollës fillore, poetesha e ardhshme vazhdoi studimet në Akademinë e vendlindjes së saj Amherst nga 1840 deri në 1847. Atje ajo studioi disiplina të tilla si latinishtja, aritmetika, psikologjia, gjuha angleze dhe letërsia. Më vonë pati një përpjekje për të studiuar në një seminar femrash, por Emily kaloi vetëm gjashtë muaj atje dhe u kthye në shtëpi. Që atëherë, vendlindja e saj është bërë shtëpia e saj e përhershme, ajo pothuajse nuk e la për të gjithë jetën. Përjashtim bëri një udhëtim në Uashington, i shoqëruar nga babai i tij, i cili supozohej të merrte pjesë në Kongresin e SHBA.

Formimi i personalitetit të poetes

Sigurisht që vetë edukimi në frymën e asketizmit luajti një rol në hezitimin për të qenë i hapur për publikun. Dhe si rezultat, gjatë jetës së poetes, bota pa vetëm një duzinë të paplotë të poezive të saj. Çuditërisht, vetë Emily Dickinson foli kundër faktit se vepra e saj ishte shtypur, libra me tekste të të cilave u shfaqën pas vdekjes së saj.

Në moshën 14 vjeçare, ajo humbi shoqen e saj - kushërirën e saj Sophia, pas së cilës ajo filloi të bjerë në një gjendje depresioni dhe madje kishte nevojë për rehabilitim. Kjo është vdekja e parë e një të dashur me të cilën u përball Emily, e cila padyshim i dha shtysë zhvillimit të mëtejshëm të temës së vdekjes, e cila ishte një nga kryesoret në veprën e Dickinson. Edhe pse pas kësaj ngjarjeje, Emily filloi të frekuentonte në mënyrë aktive kishën, por, padyshim, duke mos gjetur ngushëllim të vërtetë atje, ajo ndaloi së bëri atë dhe veshi të gjitha mendimet e saj për kërkimin e kuptimit të jetës dhe kalueshmërinë e të qenit në linja poetike..

Dickinson ishte gjithashtu i njohur me prozën dhe poezinë e asaj kohe, veçanërisht me transcendentalizmin e Ralph Emerson dhe romantizmin e William Wordsworth, dhe ndante shumë nga pikëpamjet e tyre. Kjo dëshmonte për dëshirën e saj për të gjitha idetë përparimtare. Madje ajo korrespondonte me mendimtarin Emerson, prandaj edhe motivet filozofike të teksteve të saj.

Jeta private

Ka shumë supozime për arsyet e izolimit të saj vullnetar dhe dashamirësit e shpjegimeve të parëndësishme ofrojnë menjëherë dashuri të pakënaqur, thonë ata, por si mund të ishte ndryshe? Ben Newton, një student i familjes së tyre, Henry Emmons, dhe një prift, Charles Wadsworth, i atribuohen numrit të të dashuruarve të saj të dështuar, por biografët nuk kanë asnjë provë, përveç ujit të pastër të supozimeve.

Është e vërtetë që Emily Dickinson, biografia e së cilës nuk është e mbushur me lidhje dashurie, nuk u martua kurrë, megjithëse nuk ishte e padukshme.

Po, është shumë e çuditshme. Por ndoshta ishte zgjedhja e saj e vetëdijshme, e diktuar nga botëkuptimi i saj: bota e pasur e brendshme e Emily Dickinson e bëri atë një person të vetë-mjaftueshëm pa martesë apo nënë. Sido që të jetë, tekstet e dashurisë dhe çështjet e zemrës nuk shfaqen aq shpesh në poezinë e saj, madje edhe nëse ka motive romantike, ato tingëllojnë në kontekstin e diçkaje më globale, për shembull, marrëdhëniet midis njeriut dhe natyrës. njeriu dhe Krijuesi.

Temat kryesore të krijimtarisë

Ajo nuk e humbi kohën e saj me gjëra të vogla, por donte të arrinte deri në fund të thelbit, ndaj preku të mëdhenjtë në poezinë e saj. Nëse përvijimimotivet kryesore të veprave të saj, atëherë mund të dallohen temat e mëposhtme: perceptimi estetik i botës nga poeti, natyra, përvojat e brendshme të një personi, kundërshtimi i jetës dhe vdekjes.

Emily Dickinson thotë: "Ajo vdiq në çdo poezi." Po, poetesha, sikur të luante macen me miun me vdekjen, shpesh e imagjinonte veten të vdekur. Por të kuptuarit se në një çast gjithçka mund të zhduket nuk e tërheq, por e tmerron dhe e mërzit thellë heroinën lirike të Dikinsonit. Dhe momentet e ndritshme të jetës - e njëjta dashuri, gëzim - janë vetëm një prolog për të përfunduar animacionin e pezulluar.

Ajo vajton që vdekja shkatërron harmoninë, sjell kaos, dhe për këtë arsye kërkon të zgjidhë misterin e pavdekësisë, shpesh e zhgënjyer në këto kërkime dhe duke kuptuar se vetmia është fati i një personi.

Por poetesha nuk është e prirur për nihilizëm absolut, përkundrazi, gjen butësi në gjërat e thjeshta, duke thënë se gjithçka e mahnitshme është shumë afër, është si "një engjëll në çdo rrugë merr me qira një shtëpi fqinje". Por, nga ana tjetër, Emily Dickinson, citimet e së cilës nga poezitë shprehin mendimet e saj, e kupton se një person nuk do të kuptojë kurrë gjithçka, veçanërisht kur bëhet fjalë për natyrën: "Në fund të fundit, ne jemi sa më larg saj, aq më shumë afrohemi. ", dhe për këtë arsye "Është e mrekullueshme që kjo nuk do të jepet kurrë në duar."

publikime poezi

Fakti që Emily shkruan poezi ishte i njohur për shumë njerëz, përfshirë familjen e saj. Por vetëm pas vdekjes së saj ata arritën të kuptonin qëllimin e punës së saj, kur motra e saj gjeti draftet.

Botimi i parë i shkrimeve pa botën në 1890. Por ajo ka pësuar shumë rishikime. Vetëm në vitin 1955, falë Thomas Johnson, u botua një koleksion i plotë i poezisë së saj në 3 vëllime.

Përkthime Emily Dickinson

Për shkak të motiveve fetare, dihet pak për të në hapësirën post-sovjetike, sepse më parë puna e saj thjesht injorohej.

Sigurisht, asgjë nuk mund të zëvendësojë origjinalin, por kohët e fundit është bërë shumë për të sjellë fjalët e poetes së madhe amerikane te njerëzit rusishtfolës. Për shembull, L. Sitnik, A. Gavrilov, A. Grishin, Ya. Berger dhe të tjerë morën këtë punë. Por megjithatë, jo çdo një nga poezitë e 1800 të Emily Dickinson është përkthyer në Rusisht. Gjithashtu nuk dua ta vlerësoj përshtatshmërinë profesionale sipas gjinisë, por ekziston një mendim se poezia e Dikinsonit mund të ndihet dhe të përcillet në mënyrë të përkryer te dëgjuesi nga një përkthyese femër, ndaj ia vlen të kujtojmë veprat e T. Stamovës dhe V. Markovës.

Megjithatë, dua të besoj sinqerisht se së shpejti kjo poeteshë brilante, e cila konsiderohet si një nga klasikët e letërsisë amerikane, do të bëhet edhe më e lexueshme në rusisht.