Ivan Krylov dhe shprehjet popullore nga fabula "Pasqyra dhe majmuni"

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Fabulat u shkruan nga shumë figura letrare, por Ivan Andreevich Krylov u bë i famshëm më shumë se fabulistët e tjerë: mbiemri i tij, si emrat e Lafontaine dhe Aesop, u bënë pothuajse sinonim me fabulën.

Shkrimtari i fabulave I. A. Krylov

Ivan Andreevich ishte nga një familje e varfër e një punonjësi të një regjimenti dragua. Babai i tij "nuk ishte i trajnuar në shkenca", por ai dinte të shkruante dhe i pëlqente edhe më shumë leximi. Djali mori nga babai i tij një sërë librash dhe mësime shkrim-leximi.

Si adoleshent, ai humbi të atin, por vazhdoi të studionte frëngjisht në shtëpinë e një fqinji të pasur, ndërsa në të njëjtën kohë ishte në shërbimin civil. Ivan u përpoq të shkruante edhe atëherë dhe ua tregoi veprat e tij kritikëve letrarë të ditur. Sidoqoftë, tragjeditë dhe dramat që ai shkroi nuk ishin aspak të përsosura, megjithëse ato dhanë një ide për potencialin e Krylovit.

Shkrimtari ishte i shqetësuar në temperamentin e tij, duke kërkuar vazhdimisht mundësi dhe stile të reja. Fryma e pabindur e shtyu atë të ndryshojë dhe të rrezikojë: periudha të tëra të biografisë së tij ikin nga këndvështrimi i studiuesve. Ku ishte ai? Sie bëri?

Lëvizja në dukje kaotike në fakt u bë një gur mbi të cilin u ngritën aftësitë e fabulistit të ardhshëm.

Pupla e mprehtë e Krylovit

Karakteri i tij ishte skeptik dhe sarkastik: Ivan Andreevich shihte anët negative të fenomeneve dhe veprimet qesharake të njerëzve. Që nga fëmijëria, ai ishte një adhurues i Lafontaine, fabulistit të famshëm francez, dhe vazhdimisht u përpoq të përkthente fabulat e tij në rusisht.

Që në rini, Krylov shkroi vepra me një nuancë satirike: ai ishte i prirur të denonconte jo vetëm veset shoqërore, por edhe bashkëqytetarët e famshëm, duke i tallur pa mëshirë.

Krylov botoi revista akuzuese, duke shtypur karikatura letrare dhe satirë. Megjithatë, jeta e botimeve ishte e shkurtër, ato nuk ishin shumë të njohura dhe botuesi i mbylli shumë shpejt.

Ivan Andreevich nuk pushoi kurrë së kërkuari për vendin e tij. Në fillim të shekullit të 19-të, Krylov i tregoi përkthimet e La Fontaine njohësit të përrallave I. I. Dmitriev, të cilit ai u përgjigj: "Kjo është familja jote e vërtetë; më në fund e gjete".

Dhe me të vërtetë, i gjithë personazhi i Krylovit i përshtatej në mënyrë të përkryer aktiviteteve të fabulistit: mendjen dhe vëzhgimin e tij skeptik, të mprehtë, dhe një perceptim satirik të realitetit dhe edukimit. Në kërkim të stilit të tij, Ivan Andreevich i lustroi aftësitë e tij dhe gradualisht u bë mjeshtër i fjalëve.

Fjalë të urta nga fabulat e Krylovit

Pra, Ivan Andreevich më në fund gjeti vendin e tij unik në letërsi. Është domethënëse që nga ai moment në karrierën e tij dhegjendja financiare filloi gradualisht të shkonte përpjetë.

Krylov iu bashkua Bibliotekës Publike Imperiale, nga ku doli në pension si një njeri i pasur shumë vite më vonë. Fabulat e tij u bënë të njohura dhe u botuan gjatë jetës së tij: 9 koleksione u botuan brenda 35 viteve!

Kthesa të të folurit të kompozuara mjeshtërisht, plot satirë, e nganjëherë tallje, shpesh të kthyera në shprehje me krahë nga një fabul! "Pasqyra dhe majmuni", "Kuartet", "Mjellma, Kanceri dhe Pike" - çdo vepër përmban fraza inkriminuese të mëdha dhe të sakta që e bëjnë lexuesin të buzëqeshë.

Kush nuk i njeh shprehjet: "E ke fajin që dua të ha" ose "Po, vetëm gjërat janë ende atje"? Janë rreshtat e Krylovit që janë kthyer në alegori të të folurit.

236 fabula të shkruara nga autori - njëra më e bukur se tjetra. Kuptimi i përrallave të Krylovit studiohet sot në kurrikulën shkollore, sepse, megjithë një shekull e gjysmë që ka kaluar nga koha e tij, satira e fabulave mbetet e rëndësishme, dhe personazhet njihen në mënyrë qesharake. Çdo student do t'i kujtojë lehtësisht shprehjet popullore nga fabula.

Pasqyra dhe majmuni

Fabula tregon për një majmun pa ndjenja. Ajo nuk e ka idenë se si duket nga jashtë, ose nuk dëshiron ta dijë. Është më e lehtë dhe më interesante për të që të gjejë të meta në "thashethemet" e saj - ajo di pothuajse gjithçka rreth tyre.

Kur Kum-Bear vëzhgues përpiqet t'i lërë të kuptohet me delikatesë majmunit se ky është reflektimi i saj në pasqyrë, ajo thjesht i anashkalon fjalët e tijveshët. "Askush nuk i pëlqen ta njohë veten në satirë," përmbledh autori me tallje.

Fabula përbëhet vetëm nga disa rreshta, por sa saktë përshkruan kritikën dhe hipokrizinë kaq të zakonshme në shoqëri! Krylov tallet me vend me egoizmin e tmerrshëm dhe verbërinë shpirtërore të majmunit Krylov: Majmuni dhe pasqyra bëhen simbole të mendjemadhësisë së tepërt, duke arritur qesharakun.

Autori tallet pa mëshirë me veset njerëzore, sipas të gjitha rregullave të shkrimit të fabulës - në imazhet e kafshëve. Ai zgjedh me mjeshtëri jo vetëm komplotin dhe personazhet, por edhe fjalët që ata shqiptojnë. Veçanërisht qesharake dhe kaustike janë shprehjet me krahë nga fabula.

Pasqyra dhe majmuni janë në thelb dy personazhe kryesore: Majmunit i duhet Ariu vetëm për të diskutuar për "thashethemet" dhe për t'u mburrur: ata thonë, unë nuk jam i tillë! Këshilla e Ariut, siç shkruan fabulisti, "vetëm u shkoi kot". Rreshtat e fabulës ngjallin një buzëqeshje të pavullnetshme nga të gjithë: të gjithë kujtuan dikë nga mjedisi që dukej si majmun. Autori duket se inkurajon lexuesit të shikojnë veten në pasqyrë, të zbulojnë dhe neutralizojnë "majmunin në vetvete".

Shprehje me krahë nga fabula "Pasqyra dhe majmuni"

Në një fabul kaq të shkurtër, shumë shprehje tashmë janë bërë me krahë: njerëzit i përdorin ato në biseda si të vërtetuara, duke treguar një fenomen të njohur.

Për shembull, duke folur për një thashetheme helmuese që sheh vetëm të metat e njerëzve të tjerë rreth tij: "Pse të mendosh të punosh për thashethemet, a nuk është më mirë të kthehesh për vete, kumbar?"

Të flasësh për një person që fajëson të tjerët përmëkatet e veta: "Ata lexojnë për ryshfet për Klimych, dhe ai i jep kokën fshehurazi Pjetrit."

Shumë të synuara, të guximshme, plot rreshta satirë, sikur të marrin mbiemrin e autorit, sot janë bërë krahë! Kuptimi i përrallave të Krylovit është i qartë - ato ekspozojnë veset njerëzore që janë bërë të zakonshme.