Përralla "The Golden Pot", Hoffmann: përmbledhje, komplot, personazhe

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Çdo komb ka përrallat e veta. Ato gërshetojnë lirshëm trillimin me ngjarje reale historike dhe janë një lloj enciklopedie traditash dhe tiparesh të përditshme të vendeve të ndryshme. Përrallat popullore kanë ekzistuar në formë gojore prej shekujsh, ndërsa përrallat e autorit kanë filluar të shfaqen vetëm me zhvillimin e shtypshkrimit. Përrallat e shkrimtarëve gjermanë Gesner, Wieland, Goethe, Hauff dhe Brentano ishin terren pjellor për zhvillimin e romantizmit në Gjermani. Në kthesën e shekujve 18-19, emri i vëllezërve Grimm tingëllonte me zë të lartë, të cilët krijuan një botë të mahnitshme, magjike në veprat e tyre. Por një nga përrallat më të famshme ishte tenxherja e artë (Hoffmann). Një përmbledhje e shkurtër e kësaj vepre do t'ju lejojë të njiheni me disa tipare të romantizmit gjerman, të cilat patën një ndikim të madh në zhvillimin e mëtejshëm të artit.

Romantizmi: origjina

Romantizmi gjerman është një nga periudhat më interesante dhe më frytdhënëse në art. Filloi në letërsi, duke i dhënë një shtysë të fuqishme të gjitha formave të tjera të artit. fundi i GjermanisëShekulli 18 - fillimi i 19-të kishte pak ngjashmëri me një vend magjik, poetik. Por jeta e burgerit, e thjeshtë dhe mjaft primitive, doli, çuditërisht, terreni më pjellor për lindjen e drejtimit më të shpirtëruar në kulturë. Ernst Theodor Amadeus Hoffmann hapi derën për të. Personazhi i të çmendurit Kapellmeister Kreisler, i krijuar prej tij, u bë lajmëtar i një heroi të ri, i pushtuar nga ndjenjat vetëm në shkallën më superlative, i zhytur në botën e tij të brendshme më shumë sesa në atë reale. Hoffmann zotëron gjithashtu veprën e mahnitshme "The Golden Pot". Kjo është një nga majat e letërsisë gjermane dhe një enciklopedi e vërtetë e romantizmit.

Historia e Krijimit

Përralla "Enxherja e Artë" u shkrua nga Hoffmann në 1814 në Dresden. Jashtë dritares shpërthyen predhat dhe fishkëllenin plumbat e ushtrisë Napoleonike dhe në tryezën e shkrimtarit lindi një botë e mahnitshme e mbushur me mrekulli dhe personazhe magjike. Hoffmann sapo kishte përjetuar një tronditje të rëndë kur e dashura e tij Yulia Mark u martua nga prindërit e tij me një biznesmen të pasur. Shkrimtari u përball edhe një herë me racionalizmin vulgar të filistinëve. Një botë ideale në të cilën mbretëron harmonia e të gjitha gjërave - kjo është ajo që E. Hoffmann dëshironte shumë. "Golden Pot" është një përpjekje për të shpikur një botë të tillë dhe për t'u vendosur në të të paktën në imagjinatë.

Koordinatat gjeografike

Një tipar i mahnitshëm i "Potzit të Artë" është se peizazhi për këtë përrallë bazohet në një qytet të vërtetë. Heronjtë ecin përgjatë rrugës Zamkova, duke anashkaluar Banjat e Link. KaloniPortat e Zi dhe të Liqenit. Mrekullitë ndodhin në festat e vërteta në Ditën e Ngjitjes. Heronjtë shkojnë me varkë, zonjat Osters bëjnë një vizitë te shoqja e tyre Veronica. Regjistruesi Geerbrand tregon historinë e tij fantastike për dashurinë e Lilia-s dhe Fosforit, duke pirë grusht në mbrëmje te regjisori Paulman dhe askush nuk ngre asnjë vetull. Hoffmann gërsheton aq ngushtë botën imagjinare me atë reale, saqë linja mes tyre është fshirë pothuajse plotësisht.

"Enxhere e Artë" (Hoffmann). Përmbledhje: fillimi i një aventure të mahnitshme

Ditën e Ngjitjes në Ngjitje, rreth orës tre pasdite, studenti Anselm ecën me hapa përgjatë trotuarit. Pasi kalon nëpër Portën e Zezë, ai aksidentalisht rrëzon shportën e një shitësi mollësh dhe, për të korrigjuar disi, i jep asaj paratë e tij të fundit. Megjithatë, plaka, e pa kënaqur me dëmshpërblimin, derdh një lumë të tërë mallkimesh dhe mallkimesh mbi Anselmin, nga të cilat ai kap vetëm atë që kërcënon të jetë nën xham. I dëshpëruar, i riu fillon të endet pa qëllim nëpër qytet kur papritmas dëgjon shushurimën e lehtë të plakut. Duke parë gjethet, Anselmi vendosi që ai pa tre gjarpërinj të mrekullueshëm të artë që përpëliten në degë dhe pëshpërisnin diçka në mënyrë misterioze. Njëri nga gjarpërinjtë afron kokën e tij të hijshme dhe e shikon me vëmendje në sytë e tij. Anselmi kënaqet jashtëzakonisht shumë dhe fillon të flasë me ta, gjë që tërheq shikimet e hutuara të kalimtarëve. Bisedën e ndërpresin nëpunësi i gjendjes civile Geerbrand dhe drejtori Paulman me vajzat e tyre. Duke parë që Anselmi është pak nga mendja, ata vendosin se ai është i çmendurvarfëri e pabesueshme dhe fat i keq. Ata i ofrojnë të riut të vijë te drejtori në mbrëmje. Në këtë pritje, studentit fatkeq i vjen një ofertë nga arkivisti Lindgorst për të hyrë në shërbimin e tij si kaligraf. Duke kuptuar se nuk mund të llogarisë në asgjë më të mirë, Anselm pranon ofertën.

Ky seksion fillestar përmban konfliktin kryesor midis shpirtit në kërkim të mrekullive (Anselm) dhe të zakonshmes, të preokupuar me ndërgjegjen e përditshme ("Personazhet e Dresdenit"), që përbën bazën e dramaturgjisë së tregimit "Enxherja e Artë".” (Hoffmann). Një përmbledhje e aventurave të mëtejshme të Anselmit vijon.

Shtëpia Magjike

Mrekullitë filluan sapo Anselmi iu afrua shtëpisë së arkivistit. Trokitësi papritmas u kthye në fytyrën e një gruaje të moshuar, shporta e së cilës u përmbys nga një i ri. Kordoni i ziles doli të ishte një gjarpër i bardhë dhe përsëri Anselmi dëgjoi fjalët profetike të gruas së vjetër. I tmerruar, i riu iku nga shtëpia e çuditshme dhe asnjë bindje nuk e ndihmoi ta bindte që të vizitonte përsëri këtë vend. Për të vendosur kontakte mes arkivistit dhe Anselmit, sekretari Geerbrand i ftoi të dy në një kafene, ku tregoi historinë mitike të dashurisë së Lilit dhe Fosforit. Doli që kjo Lilia është stër-stërgjyshja e Lindgorst dhe gjaku mbretëror rrjedh në venat e tij. Përveç kësaj, ai tha se gjarpërinjtë e artë që e mahnitën aq shumë të riun ishin vajzat e tij. Kjo më në fund e bindi Anselmin se duhej të provonte sërish fatin në shtëpinë e arkivistit.

Vizitë te një fallxhor

E bija e gjendjes civile Geerbrand, duke e imagjinuar këtëAnselm mund të bëhet një këshilltare gjykate, e bindur veten se ishte e dashuruar dhe do të martohej me të. Për të qenë të sigurt, ajo shkoi te një fallxhor, i cili i tha asaj se Anselm kontaktoi forcat e liga në personin e arkivistit, ra në dashuri me vajzën e tij - një gjarpër jeshil - dhe ai nuk do të bëhej kurrë këshilltar. Për ta ngushëlluar disi vajzën fatkeqe, magjistarja premtoi ta ndihmonte duke bërë një pasqyrë magjike përmes së cilës Veronica mund të magjepste Anselmin me vete dhe ta shpëtonte atë nga plaku i keq. Në fakt, pati një grindje të gjatë midis fallxhores dhe arkivistit, dhe kështu magjistarja donte të lante hesapet me armikun e saj.

Bojë magjike

Lindhorst, nga ana tjetër, i dha Anselmit një objekt magjik - ai i dha atij një shishe me një masë të zezë misterioze, me të cilën i riu supozohej të rishkruante letrat nga libri. Çdo ditë simbolet bëheshin gjithnjë e më të kuptueshme për Anselmin, së shpejti filloi t'i dukej se ai e njihte këtë tekst për një kohë të gjatë. Në një nga ditët e punës, atij iu shfaq Serpentina - një gjarpër me të cilin Anselm ra në dashuri pa vetëdije. Ajo tha se babai i saj vjen nga fisi Salamander. Për dashurinë e tij për gjarprin e gjelbër, ai u dëbua nga toka magjike e Atlantidës dhe u dënua të qëndronte në formë njerëzore derisa dikush të dëgjojë këngën e tre vajzave të tij dhe të dashurohet me to. Si prikë u premtuan një enë floriri. Kur të fejohet, një zambak do të mbijë prej tij dhe kushdo që mund të mësojë të kuptojë gjuhën e saj, do të hapë derën e Atlantidës për vete dhe për Salamanderin.

Kur Serpentina u zhduk, duke i dhënë Anselmit një puthje të zjarrtë lamtumirë, një djalë i rishikoi letrat që po transkriptonte dhe kuptoi se gjithçka që thoshte gjarpri ishte në to.

Fund i lumtur

Për njëfarë kohe, pasqyra magjike e Veronikës ndikoi te Anselm. Ai e harroi Serpetinën dhe filloi të ëndërronte vajzën e Paulman. Me të mbërritur në shtëpinë e arkivistit, ai zbuloi se ai kishte pushuar së perceptuari botën e mrekullive, letrat, të cilat deri vonë i kishte lexuar me lehtësi, u kthyen përsëri në rrëqethje të pakuptueshme. Pasi pikoi bojë në pergamenë, i riu u burgos në një kavanoz qelqi si ndëshkim për mbikëqyrjen e tij. Duke parë përreth, ai pa disa të tjera të njëjtat kanaçe me të rinjtë. Vetëm ata nuk e kuptuan fare se ishin në robëri, duke u tallur me vuajtjet e Anselmit.

Papritur, nga tenxherja e kafesë erdhi një ankim dhe i riu njohu në të zërin e plakës famëkeqe. Ajo i premtoi se do ta shpëtonte nëse ai martohet me Veronikën. Anselmi refuzoi me zemërim dhe shtriga u përpoq të ikte me tenxheren e artë. Por më pas Salamanderi i frikshëm ia bllokoi rrugën. Një betejë u zhvillua mes tyre: Lindgorst fitoi, magjia e pasqyrës ra nga Anselm dhe magjistari u shndërrua në një panxhar të keq.

Të gjitha përpjekjet e Veronikës për të lidhur Anselmin me të përfunduan në dështim, por vajza nuk e humbi zemrën për shumë kohë. Konrektori Paulman, i cili u emërua këshilltar i gjykatës, i ofroi dorën dhe zemrën dhe ajo me kënaqësi dha pëlqimin e saj. Anselmi dhe Serpentina janë fejuar për fat të mirë dhe gjejnë lumturinë e përjetshme në Atlantis.

"Tanxherja e Artë", Hoffmann. Heronjtë

Studenti entuziast Anselm nuk ka fat në jetën reale. Jonuk ka dyshim se Ernst Theodor Amadeus Hoffmann e lidh veten me të. I riu dëshiron me pasion të gjejë vendin e tij në hierarkinë shoqërore, por ngec në botën e vrazhdë dhe pa imagjinatë të banoreve, domethënë banorëve të qytetit. Mospërputhja e tij me realitetin tregohet qartë që në fillim të tregimit, kur përmbys shportën e një shitësi mollësh. Njerëz të fuqishëm, duke qëndruar fort me këmbët e tyre në tokë, tallen me të dhe ai ndjen fort përjashtimin e tij nga bota e tyre. Por sapo ai merr një punë me arkivistin Lindhorst, jeta e tij fillon të përmirësohet menjëherë. Në shtëpinë e tij, ai e gjen veten në një realitet magjik dhe bie në dashuri me një gjarpër të artë - vajzën më të vogël të arkivistes Serpentina. Tani kuptimi i ekzistencës së tij është dëshira për të fituar dashurinë dhe besimin e saj. Në imazhin e Serpentinës, Hoffmann mishëroi të dashurin ideal - të pakapshëm, të pakapshëm dhe jashtëzakonisht të bukur.

Bota magjike e Salamanderit është në kontrast me personazhet e "Dresdenit": regjisori Paulman, Veronica, regjistruesi Geerbrand. Ata janë plotësisht të privuar nga aftësia për të vëzhguar mrekulli, duke e konsideruar besimin në to një manifestim të sëmundjes mendore. Vetëm Veronica, e dashuruar me Anselmin, ndonjëherë hap velin mbi botën fantastike. Por ajo e humb këtë pranueshmëri sapo këshilltari i gjykatës shfaqet në horizont me një propozim martese.

Veçoritë e zhanrit

"Një përrallë nga kohët e reja" - ky është emri i supozuar vetë Hoffmann për tregimin e tij "The Golden Pot". Analiza e veçorivee kësaj vepre, të kryer në disa studime, e bën të vështirë përcaktimin e saktë të zhanrit në të cilin është shkruar: komploti i kronikës na lejon t'ia atribuojmë atë një historie, një bollëk magjie - në një përrallë, një vëllim të vogël - për një histori të shkurtër. Qyteti i vërtetë i Dresdenit, me dominimin e tij të filistinizmit dhe pragmatizmit, dhe vendi fantastik i Atlantidës, ku aksesi është i disponueshëm vetëm për njerëzit me ndjeshmëri të shtuar, ekzistojnë paralelisht. Kështu, Hoffmann pohon parimin e dy botëve. Mjegullimi i formave dhe dualiteti në përgjithësi ishin karakteristikë e veprave romantike. Duke marrë frymëzim nga e kaluara, romantikët i kthyen sytë e tyre të zjarrtë drejt së ardhmes, duke shpresuar të gjenin më të mirën e të gjitha botëve në një unitet të tillë.

Hoffmann në Rusi

Përkthimi i parë nga përralla gjermane Hoffmann "The Golden Pot" u botua në Rusi në vitet 20 të shekullit të 19-të dhe tërhoqi menjëherë vëmendjen e të gjithë inteligjencës mendimtare. Belinsky shkroi se proza e shkrimtarit gjerman është kundër jetës vulgare të përditshme dhe qartësisë racionale. Herzen ia kushtoi artikullin e tij të parë një eseje mbi jetën dhe veprën e Hoffmann-it. Në bibliotekën e A. S. Pushkin kishte një koleksion të plotë të veprave të Hoffmann. Përkthimi nga gjermanishtja u bë në frëngjisht - sipas traditës së atëhershme, kësaj gjuhe duhet t'i jepet përparësi ndaj rusishtes. Mjaft e çuditshme, shkrimtari gjerman ishte shumë më popullor në Rusi sesa në atdheun e tij.

Atlantida është një vend mitik ku u realizua harmonia e paarritshme në realitet e të gjitha gjërave. Është në një vend të tillë që studenti Anselm kërkon të futet në përrallën "Tanxherja e Artë" (Hoffmann). Përmbledhja e shkurtër e aventurave të tij, për fat të keq, nuk mund të lejojë që dikush të shijojë as kthesat më të vogla të komplotit, as të gjitha mrekullitë e mahnitshme që fantazia e Hoffmann-it shpërndau në rrugën e tij, ose stilin e rafinuar të rrëfimit të veçantë vetëm për romantizmin gjerman. Ky artikull ka për qëllim vetëm të zgjojë interesin tuaj për punën e muzikantit, shkrimtarit, artistit dhe avokatit të madh.