"Scylla dhe Charybdis" - kuptimi i frazeologjisë

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Cila ishte arsyeja e shfaqjes së një shprehjeje të tillë si "midis Scylla dhe Charybdis"? Dhe çfarë do të thotë, çfarë rëndësie ka? Le të marrim si bazë mitologjinë e lashtë greke. Siç thuhet, Charybdis dhe Skilla (Scylla) janë dy përbindësha që jetonin në të dy anët e ngushticës së detit, e cila dallohej për gjerësinë e saj të vogël. Kjo rrugë ujore ndodhej midis Italisë dhe Siçilisë. Dy monstra mbahen mend për faktin se vranë marinarë. Pra, Scylla dhe Charybdis: kuptimi i frazeologjisë dhe pak për këta personazhe do të tregojmë në përmbledhje.

Një histori e shkurtër e përbindëshit të parë

Siç thotë mitologjia, Scylla është një nimfë e bukur. Ajo i kalonte të gjitha ditët në det, duke luajtur me personazhe të tjerë të ngjashëm. Një ditë, një hyjni e detit me emrin Glaucus ra në dashuri me të. Dhe për të arritur vendndodhjen e një nimfe të bukur, ai përdori ilaçin e dashurisë që i përgatiti magjistarja Kirk. Sidoqoftë, vetë magjistarja nuk ishte plotësisht indiferente ndaj Zotit dhe për të hequr qafe rivalin e saj, ajo e ktheu atë në një përbindësh mjaft të tmerrshëm. Scylla fitoi gjashtë qenkokat, tre rreshta dhëmbësh dhe dymbëdhjetë këmbë. Pas kësaj, ajo filloi të kapte marinarët duke u shfaqur papritur nga shpella e saj. Më parë, një nimfë e bukur theu kockat e tyre dhe, veçanërisht ngadalë, i gëlltiti ato. Kjo është pjesa e tregimit në të cilën përshkruhet Scylla. Dhe Charybdis meriton vëmendje. Tani le të përshkruajmë historinë e përbindëshit të dytë.

Pak për përbindëshin e dytë

Charybdis ishte vajza e dy perëndive - Gaia dhe Poseidon. Ajo u shndërrua në një përbindësh të tmerrshëm nga vetë Zeusi, ndërsa e hodhi në det. Ajo thith një sasi mjaft të madhe uji tri herë në ditë dhe e lëshon përsëri. Kështu ajo shkatërroi shumë marinarë.

Çfarë fsheh fraza tërheqëse në vetvete

Një shprehje e tillë si "midis Scylla dhe Charybdis" na tregon për rrezikun që kërcënon njëkohësisht nga të dy palët. Një herë Odiseu kaloi mes këtyre dy përbindëshave në anijen e tij ndërsa po i afrohej Siçilisë. Ai po kthehej nga Troja në atdheun e tij.

Çfarë sakrificash duheshin paguar

Për të mos u prekur nga Scylla dhe Charybdis, Odiseu sakrifikoi shumë. Së pari, ai dërgoi anijen e tij në Scylla, duke ikur nga përbindëshi i dytë. Ajo, pasi kishte rrëmbyer marinarët e tij më të mirë në sasinë prej gjashtë pjesësh, u tërhoq thellë në shpellë për t'i ngrënë ngadalë. Njerëzit bërtitën për ndihmë, shtrinë duart drejt Odiseut. Megjithatë, ai nuk bëri asnjë lëvizje për t'i shpëtuar. Përkundrazi, ai thjesht notoi përtej shpellës. Disa ditë më vonë, Odiseu megjithatë ra në një nga vorbullat që u krijua nga Charybdis. Ai lundroi në direk pas mbytjes së anijesdhe keel, të cilat lidheshin së bashku me një rrip lëkure të papërpunuar. Odiseu, duke kapur rrënjët e një peme që ishte rritur në një nga shkëmbinjtë, mundi të qëndronte në këtë gjendje derisa trapi i tij i improvizuar të gëlltitet nga uji. Pas ca kohësh, keli dhe direku u hodhën prapa. Pastaj Odiseu i shaloi përsëri dhe filloi të gërmonte me duar në drejtim të kundërt nga vorbulla. Kështu kaluan pranë tij Scylla dhe Charybdis. Sidoqoftë, në të njëjtën kohë, ai humbi shumë - anija dhe gjithë ekuipazhi i tij. Dhe rruga për në shtëpi ishte mjaft e gjatë.

Një film që ka një skenë përbindësh

Regjisori Konchalovsky bëri një film që iu kushtua Odiseut. Dy personazhe u shfaqën në të - Scylla dhe Charybdis. Përbindëshi i parë dukej si një dragua me shumë koka. Përbindëshi i dytë u shfaq para shikuesve në formën e një goje të madhe që gëlltiti anijet.

Përmendjet e përbindëshave që na kanë ardhur në forma të ndryshme

Duhet të theksohet gjithashtu se Scylla në përkthim do të thotë "leh". Siç e dinë shumë njerëz, në detin Adriatik mund të gjeni një karkalec, i cili quhet saktësisht i njëjtë. Përveç kësaj, ka disa vepra fantastike të shkruara nga shkrimtarë rusë, në të cilat mund të takoni kafshë hapësinore me një numër të madh kokash. Emri i tyre, natyrisht, është saktësisht i njëjtë me përbindëshin me të njëjtin emër nga mitologjia greke. Për shembull, Virgjili në veprën e tij përmendi disa Scylla menjëherë, të cilët jetojnë pranë Tartarusit, së bashku meshumë monstra të tjerë. Strugatskys në historinë e tyre të quajtur "Ylberi i largët" e quajti Charybdis një mekanizëm që thith energjinë e një valë, nën të cilën ishte fshehur një kataklizëm i shkaktuar nga fizikanët eksperimentalë.

Shkëmbi skyllian mund të gjendet gjithashtu në detin Adriatik. Sipas legjendave lokale, ishte mbi të që jetoi Scylla. Përveç kësaj, loja "Castelvania" përmban një personazh të quajtur Scylla, si dhe Medusa Gorgon.

Vendndodhjet përbindësh

Sipas veprës së Homerit të quajtur "Odisea", Scylla dhe Charybdis jetonin në një distancë fluturimi të një shigjete nga njëri-tjetri. Përbindëshi i parë zgjodhi një shkëmb si vendbanimin e tij dhe i dyti jetonte nën mal. Në kohët e lashta, rezidencat e dy përbindëshave lidheshin me njëra-tjetrën nga ngushtica e Mesinës, gjerësia e së cilës arrinte 5 km.

Nuk është gjithmonë e mundur të krijohen lidhje familjare

Disa autorë të lashtë grekë vunë re në veprat e tyre se Scylla është e bija e Phorkis dhe Hekate, Forbant dhe Hekate, Triton dhe Lamia, Typhon dhe Echidna. E thënë thjesht, u përmendën shumë emra. Me fjalë të tjera, autorët nuk mund të arrinin në diçka të përbashkët. Por Charybdis u quajt unanimisht vajza e Poseidonit dhe Gaias.

Më shumë detaje për vendbanimin e Scylla dhe pamjen e saj sipas Homerit

Homeri në veprën e tij përshkroi habitatin e Scylla. Shkëmbi mbi të cilin jetonte përbindëshi u ngrit pothuajse në qiell. Ajo ishte gjithmonë e mbuluar me re të zeza dhe muzg. ngjitenshkëmbi ishte pothuajse i pamundur, pasi sipërfaqja ishte mjaft e rrëshqitshme dhe e pjerrët. Në qendër të një kolosi kaq të pathyeshëm kishte një shpellë, hyrja e së cilës drejtohej në perëndim. Pikërisht në këtë shpellë jetoi Scylla e tmerrshme. Ajo leh vazhdimisht, duke mbushur rrethinën me klithmën e saj të mprehtë.

E përparme e këtij përbindëshi kishte dymbëdhjetë putra të holla. Në shpatulla mund të shiheshin gjashtë koka, të cilat mbaheshin në qafë të gjatë dhe fleksibël. Në gojë, Scylla kishte dhëmbë të shpeshtë dhe të mprehtë të renditur në tre rreshta. Përbindëshi i gjuajti detarët fare thjesht. Ai ekspozoi kokat e tij nga shpella dhe ekzaminoi sipërfaqen e ujit. Në atë moment, kur anija lundroi, të gjitha gojët kapën njerëzit në të njëjtën kohë.

Si duket përbindëshi në romane të ndryshme?

Autorët e miteve e përshkruan Scylla si një qen poshtë dhe një grua sipër. Nuk është e pazakontë të shohësh një imazh në të cilin përbindëshi përfaqësohet si një vajzë me gjashtë koka qeni dhe dy bishta. Në fakt, ka shumë histori se si duket Scylla. Secili autor e demonstron ndryshe, duke treguar gjithë imagjinatën e tij.

Përbindëshi i dytë u barazua me një hyjni

Charybdis, sipas Homerit, nuk ka një individualitet, megjithëse i përket kategorisë së hyjnive. Sipas tij, kjo është vetëm një vorbull deti, e cila lind tre herë në një ditë dhe thith dhe më pas derdh ujë. Askush nuk e ka parë, pasi është fshehur pranë kolonës së ujit. Charybdis ka një gojë gjigante në të cilën uji rrjedh pa pushim.

BNë mitologjinë e lashtë greke, Charybdis konsiderohej një lloj personifikimi i detit të thellë. Në disa situata, ajo u përshkrua si një hyjni ose përbindësh deti.

Paralele me botën moderne

Mund të lexoni edhe veprën e shkruar nga Nikonov. "Midis Scylla dhe Charybdis" - ishte nën këtë shprehje që ai përshkroi rrugën e zhvillimit të qytetërimit, e cila shoqërohej me rrezik të vazhdueshëm nga të gjitha anët. Si Scylla, ai demonstroi konservatorizëm dhe obskurantizëm reaksionar. Charybdis në romanin e autorit u shfaq në formën e korrektësisë politike me trup të butë, e cila tashmë është sjellë deri në absurd. Nikonov u përpoq t'u përcjellë të gjithëve idenë e tij - një botë transparente e së ardhmes. Sa mirë e bëri këtë, mund ta zbuloni pasi të keni lexuar librin.

Përfundim

Ju pyesni veten: Scylla dhe Charybdis - kush janë ata? Në këtë përmbledhje u përpoqëm t'ju tregojmë për këta dy personazhe duke mbledhur disa histori dhe hamendje të autorëve. Në fakt, përbindëshat që quhen që ekzistojnë në fantazitë e njerëzve prej kohësh. Secili në mënyrën e vet përpiqet të imagjinojë se si duken. Dikush tjetër e nxjerr idenë e tij duke shkruar një libër. Dhe duhet theksuar se në botën moderne shprehja "midis Scylla dhe Charybdis" është ende shumë e njohur. Shpresojmë që pas leximit të këtij rishikimi të jetë bërë e qartë për ju se çfarë do të thotë.