2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2024-01-17 13:06
Tema e këtij artikulli është idioma e njohur "nga lecka te pasuria". Nga erdhi ai? Fjalori i Dahl-it përmban formën e tij kryesore - një fjalë e urtë e njohur në shekullin e 19-të, e cila përfshin fjalë të hedhura nga kondensimi i mëvonshëm. Në fillim thoshin: “Marrë nga pisllëku”, e më pas shtonin: “… mbjellë në pasuri”. Baza e frazeologjisë është, siç e kuptoni, një metaforë që nënkupton një ndryshim të papritur në pozicionin e një personi në shoqëri për shkak të pasurimit të shpejtë. Cila është metafora? Nga njëra anë, gjendja fillestare është e ndërlidhur - varfëria me papastërtinë, nga ana tjetër - një nivel më i lartë shoqëror, i cili më së shpeshti shoqërohet me pasurinë, domethënë me statusin e një princi. Është shpejtësia që nënkuptohet kur ndërlidhen dy koncepte të kundërta me ndihmën e rimës, e cila i jep dinamikën e përgjithshme njësisë frazeologjike “nga lecka te pasuria”.
Origjina
Kur u shfaq proverbi? Është e qartë se në Rusinë e Lashtë shprehja "nga lecka në pasuri" nuk mund të kishte lindur. Titulli kaloi nga babai te djali. As djemtë dhe as fisnikët (të cilët u ngritën si një shoqëri e ngushtështresa e ushtrisë nën princin në shekullin XII). Situata nuk ndryshoi në shekullin e 16-të, nën Tsar John IV (Ivan the Terrible), kur fisnikët u bënë të barabartë në të drejta me djemtë. Parimi "luhati" në shekullin e 17-të, gjatë mbretërimit të carit të dytë nga dinastia Romanov, Alexei Mikhailovich, i cili ngriti me bollëk fisnikët e ndryshëm në tituj princëror, duke tejkaluar numrin e "princave të talentuar" mbi ata origjinalë. Sidoqoftë, "pika e vërtetë e kthesës" erdhi në shekullin e 18-të, kur cari reformator Pjetri I prezantoi praktikën e dhënies së titullit princëror për shërbimet "për Carin dhe Atdheun". Personi i parë i dhënë me titullin princ është Menshikov, "një minion lumturie, pa rrënjë", siç shkroi për të A. S. Pushkin. Një njeri i denjë, pa dyshim. Por a nuk është vetë shprehja e poetit një analog i “nga lecka te pasuria”? Teksti është në thelb i njëjtë. Ishin “princat e dhënë”, numri i të cilëve shumë herë i tejkaloi ato origjinale, më vonë, në shekullin e 19-të, shërbeu si bazë për krijimin e kësaj njësie poshtëruese frazeologjike.
Konteksti modern
Si përdoret sot fraza "lecked to riches"? Në shekullin virtual të 21-të, kryesisht për shkak të krizave (të cilat, siç e dini, në kontekstin e gjuhës kineze kanë kuptimin e "mundësive"), individët u bënë shpejt të pasur, të rinj. Disa prej tyre, duke mos mësuar se si t'i bëjnë të tjerët të lumtur, kanë fituar reflekse, "si të tërheqin mbi vete" një byrek me para. Këtu duhet të sqarojmë konkretisht për lexuesit se nuk po flasim për ata njerëz të pasur që e perceptojnë pasurinë personale si një mundësi për të investuar në shoqëri.dhe marrëdhëniet me njerëzit e tjerë si bashkëpunim. Ata, siç thonë ata, Zoti u dha pasuri. Kështu, thelbi i fjalës së urtë sot është theksimi i harmonisë së prishur midis statusit material dhe botës intelektuale, shpirtërore të një personi të pasur. Shpesh, një njësi sinonimike frazeologjike për të do të jetë "një sorrë në pendët e palloit". Proverbi është i kërkuar në trillim. "Nëse nuk jeni në këtë botë, ose nga lecka te pasuria" - një libër me këtë titull doli nga pena e Marina Rybitskaya dhe Julia Slavachevsky.
Recommended:
Analizë e poezisë "Shpirtrat e vdekur": pasuria e Nozdrev
Poema e Gogolit "Shpirtrat e vdekur" është një nga veprat më domethënëse letrare të shekullit të 19-të. Në të, autori zbulon problemet më të rëndësishme të Rusisë në atë kohë. Sidoqoftë, mos harroni se puna nuk ka mbaruar, pasi pak para vdekjes së tij, Nikolai Vasilyevich Gogol dogji vëllimin e dytë të kësaj poezie
Aforizma nga "Mjerë nga zgjuarsia" nga Griboyedov
Aforizmat nga "Mjerë nga zgjuarsia" jo vetëm që u bënë pjesë përbërëse e të folurit të shtresave të arsimuara të shoqërisë së asaj kohe, por edhe sot e kësaj dite na ndihmojnë t'i shprehim mendimet tona me shkëlqim, lëng, saktë dhe figurativ
Thëniet dhe fjalët e urta popullore - pasuria e gjuhës ruse
Fjalët e urta ruse dhe thëniet popullore janë shkurtësi dhe saktësi, ato kanë mbledhur urtësi popullore shekullore, përvojë pozitive dhe negative. Me një frazë të madhe prej disa fjalësh, ju mund të vlerësoni ngjarjen, të përcaktoni sjelljen për të ardhmen, të përmblidhni veprat
Pasuria e Rusisë - shkrimtarë dhe poetë të Vologdës
Toka jonë është e pasur me një larmi talentesh, duke përfshirë edhe ato letrare. Në çdo cep të Rusisë mund të gjesh njerëz të njohur për veprat e tyre. Midis tyre janë shkrimtarë dhe poetë të famshëm Vologda, një listë e të cilëve është paraqitur në këtë artikull
Vlerësimi është më i vlefshëm se pasuria: ideja kryesore e fabulës "Si e hoqi njeriu gurin"
Programi i leximit për shkollën fillore parashikon që fëmijët në klasën e 4-të të njihen me veprën e Leo Tolstoit, të reflektojnë mbi veprimet njerëzore të heronjve të fabulës "Dy shokë" dhe të kërkojnë një përgjigje për pyetjen. se cila është ideja kryesore e fabulës "Si e hoqi njeriu gurin. Le të gjejmë përgjigjen për të
