Lem Stanislav: citate, foto, biografi, bibliografi, komente

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Shkrimtari i famshëm nga Polonia Lem Stanislaw fitoi dashurinë e lexuesve në mbarë botën me vepra në zhanrin e fantashkencës. Shkrimtari u bë fitues i shumë çmimeve polake dhe të huaja, duke përfshirë çmimet shtetërore të Austrisë, Polonisë, çmimin Kafka. Dhe gjithashtu ai u bë mbajtës i Urdhrit të Shqiponjës së Bardhë, pronar i gradave akademike, doktor nderi i disa universiteteve. Filmi madhështor "Solaris" u krijua bazuar në veprën me të njëjtin emër, të shkruar nga Stanislav Lem.

Biografi

Një shkrimtar i jashtëzakonshëm i trillimeve shkencore lindi në qytetin polak të Lvov në shtator 1921 në familjen e një mjeku të respektuar nga populli i Lvovit. U diplomua në gjimnazin e meshkujve në shtator 1939. Dhe më pas Lvov u bë një qytet sovjetik. Lem Stanislav donte të studionte shkencat teknike, por ai nuk arriti të hynte në Universitetin Politeknik. Me ndihmën e të atit, ai u punësua në mjekësi dhe filloi të studionte atje pa asnjë entuziazëm.

Dy vjet më vonë, Lviv u bë një qytet gjerman dheinstitucionet arsimore janë mbyllur. Ai nuk ishte aq i thjeshtë, shkrimtari i ardhshëm. Është e qartë se origjina hebraike e bëri jetën e tij në okupim të mbushur me çdo rrezik minutë. Ai mund të përfundonte në geto dhe të vdiste atje, siç ndodhi me pothuajse të gjithë inteligjencën e Lvivit. Vërtetë, ata arritën të rregullojnë dokumentet, sipas të cilave Lem Stanislav mori një punë si mekanik në një kompani gjermane të përpunimit të metaleve. Në vitin 1944, Lviv u bë përsëri një qytet polak dhe shkrimtari i ardhshëm vazhdoi studimet në institutin mjekësor.

Në Poloni

Megjithatë, në 1946, Lvov u bë përsëri një qytet sovjetik, ku mbetjet e papërfunduara të bandave Bandera masakruan popullsinë polake deri në rrënjë - fshatra të tëra, madje edhe në qytete ishte shumë e shqetësuar. Polakët u përgjigjën duke shkatërruar fshatrat e Ukrainës në territorin e tyre.

Prandaj, Jozef Stalini i zgjidhi këto çështje me metodën e riatdhesimit. Brenda pak ditësh, pothuajse të gjithë polakët nga Ukraina perëndimore u nisën për në Poloni dhe pothuajse të gjithë ukrainasit nga Polonia shkuan në Ukrainën perëndimore. Edhe Lem Stanislav ra në këtë migrim të madh dhe vazhdoi studimet tashmë në Universitetin e Krakovit - në Fakultetin e Mjekësisë, të cilin ai nuk e trajtoi ndryshe.

Fillimi

Nuk kam marrë as provimet e fundit, pasi kam marrë vetëm një certifikatë, por jo një diplomë. Ndoshta ngaqë kishte frikë të bënte diçka që nuk i pëlqente, ose ndoshta “u largua” nga ushtria, sepse me një diplomë do t'i duhej të bënte karrierë si mjek ushtarak. Ai mori një punë në vitin 1948 pasi u diplomua nga universiteti në një laborator shkencor si i riasistent dhe ishte shumë i lumtur për këtë.

Ai nuk e tërhiqte më asnjë punë, përveç njërës, dhe nuk ishte më inxhinieri. Që nga viti 1946, ai filloi të botojë veprat e tij fantastike, domethënë u bë shkrimtar. Stanislav Lem, fotografia e të cilit tani me siguri shihet nga të gjithë, dhe shumë prej tyre e mbajnë vazhdimisht në tavolinën e tyre, pikërisht në atë moment ai gjeti atë që kërkonte.

"Njeriu nga Marsi" dhe "Astronautët"

Romani i tij i parë Czlowiek z Marsa u botua në Nowy Swiat Przygod, një revistë javore. Lexuesit ishin të mbushur me idenë, fjalë për fjalë që nga veprat e para Stanislav Lem u bë një shkrimtar kulti në Poloni, megjithëse një libër i madh nuk u shfaq aq shpejt.

Ishte tashmë viti 1951, kur Astronauci ("Astronautët") i tij i sapobotuar u zhduk pothuajse menjëherë nga raftet. Stanislav Lem tani po shkruante, recensionet e veprave të të cilit ishin tashmë të plota në faqet e të gjitha botimeve periodike të botës, pothuajse pa pushim.

Pa pushim

Lem udhëtoi shumë në Gjermani, Çekosllovaki. Ai udhëtonte shpesh në Bashkimin Sovjetik, megjithëse nuk i pëlqente asnjëherë, në asnjë sistem politik (dhe pa pothuajse gjithçka). Megjithatë, kur ishte vërtet e nevojshme, ai tha dhe shkroi se edhe e do dhe e respekton …

Në vitin 1982, kur Polonisë i erdhi sërish era e luftës, Stanislaw Lem, citimet e të cilit nga veprat e tij tashmë përdoreshin nga njerëz pavarësisht nga shtetësia, vendbanimi, gjinia dhe mosha, u zhvendos në Austri, megjithëse në atë moment ndonjë vend. Jetoi deri nëtetëdhjetë e katër vjeç, megjithë ankthet e gjysmës së parë të jetës. Megjithatë, zemra e tij ishte e pashëndetshme, kjo është arsyeja pse ai vdiq në mars 2006.

Stil

Stanislav Lem, veprat e të cilit më shpesh flasin për komunikimin e dështuar midis njerëzimit dhe qytetërimeve jashtëtokësore, shkroi shumë për teknologjitë e së ardhmes. Veprat e mëvonshme karakterizohen nga idealizimi i aspiratave sociale, afër zhanrit të utopisë, ku njeriu mërzitet për shkak të mbizhvillimit teknologjik.

Tekstet janë plot humor, satirë, filozofi. Dashamirët e mprehtë të fantashkencës, të cilët ishin magjepsur nga Stanislav Lem, citate nga "Ditarët e Yjeve të Iyon the Quiet", për shembull, janë përdorur kudo për shumë dekada. Jo më kot shkrimtari ishte i dhënë pas jo vetëm fantashkencës, por edhe futurologjisë.

Lavdi

Librat e Lemit janë përkthyer në më shumë se dyzet gjuhë dhe gjithashtu janë shitur jashtëzakonisht shumë - mbi tridhjetë milionë kopje. Janë bërë më shumë se njëzet përshtatje të veprave të tij, ndër të cilat pjesa kryesore u filmua nga Polonia dhe BRSS, por së bashku me ta u vunë re Çekosllovakia, Gjermania, Anglia, SHBA dhe madje edhe Azerbajxhani. Më e mira nga fotot është, natyrisht, "Solaris", e xhiruar nga Tarkovsky, megjithëse Stanislav Lem, veprat më të mira të të cilit u pranuan dhe u kuptuan në BRSS, nuk e vlerësoi mjaftueshëm këtë kryevepër. Për më tepër, ai e quajti Tarkovsky një "idiot" për përcjelljen e gabuar të idesë kryesore.

Megjithatë, në filmin amerikan me të njëjtin emër me Clooney, ai vetëm u përkul. Në të vërtetë, ka mendime themelore në përgjithësi si të tillanr. Lem nuk i pëlqente shkrimtarët amerikanë të trillimeve shkencore në çdo mënyrë të mundshme dhe e kritikoi deri në atë masë sa u përjashtua nga Shoqëria Amerikane e Fantashkencës. Duke mos njohur Bradbury dhe Sheckley, Clark dhe Asimov, ai vetëm foli mirë për Strugatskyt, veçanërisht duke lavdëruar "Piknik buzë rrugës". Madje i është dukur e çuditshme që nuk e ka shkruar.

Fjalor

Stanislav Lem është një shkrimtar që është i natyrshëm në krijimin e fjalëve. Numri i neologjizmave që ai krijoi dhe përdori nga ndjekësit e tij i kaloi nëntë mijë. Polakët dhe rusët ishin më me fat në këtë drejtim. Përkthyesit që punuan për veprat e Lemit ishin shumë të talentuar dhe afërsia e gjuhëve kontribuoi në përkthim, kështu që ne mund të shijojmë plotësisht humorin e shkrimtarit.

Përkthimet në gjuhët josllave ishin shumë më pak me fat, nuk ka gjasa që amerikanët apo francezët të jenë në gjendje të marrin aq shumë kënaqësi nga leximi i veprave të Stanislav Lem. Ndoshta, pa shpjegim, është e qartë se çfarë lloj ilaçi është " altruizin", çfarë lloj dhome është "i pafuqishëm", për të cilin robotët inteligjentë e quanin një person "të zbehtë" dhe se si "bumba" dhe "bloomba" ndryshojnë nga një bombë e zakonshme.. Dhe një term i mrekullueshëm - "kafshë të rreme", është menjëherë i qartë - sintetik. Jo më pak i mprehtë është "postimi" me "sepule".

Shkrimtari shumë me vend dhe mendjemprehtë shpreh mendimet e tij me fjalët: "Makina, budalla, mendjemprehtë, e paaftë për të menduar, bën atë që është urdhëruar. Dhe i zgjuari së pari mendon atë që është më fitimprurëse: të zgjidhë atë të propozuar. problem osetë përpiqesh të largohesh prej saj?". "Kufijtë e përgjegjësisë morale janë shumë më të gjerë se qëllimi i kodeve gjyqësore." "Thelbi i pleqërisë është që të fitosh përvojë që nuk mund të përdoret."

Tema

Së bashku me një hollësi të tillë imazhesh gjuhësore, gjerësia e mbulimit të realiteteve dhe jorealiteteve universale është e habitshme: edhe utopitë, edhe distopitë, edhe përrallat e lehta për hapësirën, dhe inxhinierinë e rëndë sociale, një e tashme alternative dhe një e ardhme shumë e turbullt, një botë e vogël rreth qoshes, plot me drogë të varur nga droga dhe pushtuar njerëzimin, pushtoi universin…

Dhe disa meta janë të shpërndara gjithandej, duke e detyruar lexuesin të mendojë, dhe jo domosdoshmërisht ashtu siç mendonte Stanislav Lem. Bibliografia e tij është aq e gjerë sa bën të mundur qëndrimin vetëm në veprat më domethënëse.

137 sekonda

Ky është një histori klasike fantastiko-shkencore ku një ide është protagonist - është një rrjet kompjuterik super-inteligjent. Futurologjia, së cilës autori i është përmbajtur në shumë vepra, shfaqet këtu në aspektet e largpamësisë, parashikimit të ngjarjeve që nuk kanë ndodhur ende. Komploti është i thjeshtë, por i kompensuar nga çështje filozofike, të tilla si mënyra se si koha reflektohet në mendjen e njeriut. Koha duket të jetë dimensioni më i vështirë për t'u perceptuar.

Absolutisht bosh

Ky cikël është shkruar në vetën e parë, ku autori vepron si kritik letrar që shqyrton veprat e pashkruara. Shume ngafilozofia, humori, satira e paturpshme në lidhje edhe me idetë e tyre për botën në të cilën jeton heroi letrar. Ky është një libër për ëndrrat e kota dhe rrjedhën e mendimeve të mëdha në boshllëkun absolut, sepse aty janë të gjitha të paplotësuara.

Altruisin

Edhe midis robotëve ka vetmitarë, nëse kjo është një histori fantazie. Njëfarë Dobricius, një robot vetmitar, meditoi në shkretëtirë për gjashtëdhjetë e shtatë vjet të gjata dhe më pas vendosi t'i bënte të lumtur fqinjët e tij. Pastaj kolegu i tij projektuesi Klapauciy tregoi një histori interesante nga jeta e Enesers, atyre që kishin arritur në NSR (faza më e lartë e zhvillimit). Ata, gjithashtu, dikur dëshironin të bënin të gjithë botën të lumtur - me pasuri, ngopje, një tepricë të mirësisë. Dhe çfarë erdhi prej saj? Secili e kupton lumturinë në mënyrën e vet…

Kthimi nga yjet

Ky roman nuk ka gjasa të ketë pastërtinë e zhanrit, që zakonisht është e natyrshme për autorin. Ky nuk është trillim në përgjithësi, por e kundërta: problemet e tij kanë të bëjnë me sociologjinë, ekologjinë, marrëdhëniet midis natyrës dhe njeriut. Duke ndjekur gjurmët e HG Wells ("Makina e kohës"), Stanislav Lem ngre temën e përshtatjes njerëzore në mjedis, kur heroi e gjen veten në një epokë mijëra vjet larg nga ajo ku lindi. Edhe këtu ka ironi, dhe marrëdhënie serioze, dhe fantazi, dhe realitet, dhe sarkazëm dhe fantazmagori. Këtu nuk ka anije kozmike, por ka shkathtësi dhe paparashikueshmëri të psikologjisë njerëzore.

Edukimi i Tsifrushës

Klapauciu nuk ishte në lartësinë e Trurlit, rektori i universitetit është i mundimshëmpozicioni, dhe Trurl, në ankth, projektoi një makinë shkrimi, të quajtur Tsifrusha dhe filloi ta edukonte atë. Mërzia gradualisht u qetësua, Trurl vazhdoi punën e tij dhe pushoi së ndjeri i vetmuar. Sidoqoftë, ndodhi që në procesin e edukimit u shfaq një boshllëk, pasi tre meteoritët ranë me radhë në kopshtin e Trurlit, ku zhvilloheshin orët e tij me Tsifrusha, që doli të ishte bishti i një kometë të akullt që fluturoi. Këta meteorë përmbanin mysafirë të papritur: një robot baterist, një daulle dhe një android që mbante një gotë me helm në dorë. Trurl dhe Tsifrusha menjëherë shkrinë dhe ringjallën mysafirët e tyre, dhe më pas dëgjuan histori interesante…