2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49
E njohur si poete dhe prozatore për fëmijë, përkthyese e poezive të huaja Irina Tokmakova. Biografia e kësaj gruaje të mahnitshme është plot me trazira të papritura. Përkundër faktit se ajo shkroi shumë përralla edukative për fëmijët parashkollorë dhe përktheu poema popullore angleze dhe zvicerane, Irina Petrovna nuk kishte në plan t'i kushtonte jetën e saj kësaj kauze fisnike.
Irina Tokmakova. Biografia e viteve shkollore
Heroina jonë lindi në Moskë në 1929, 3 Mars. Që në moshë të re, Tokmakova Irina Petrovna filloi të tregojë talentin e saj të shkrimit. Biografia e saj është plot me fakte interesante, të cilat ajo i pasqyroi pjesërisht në punën e saj. Por ndodhi më vonë.
Ajo ishte një fëmijë shumë kërkues, që shfaqte etje për dije. Kam lexuar shumë libra në bibliotekën e shkollës. Njohuritë e grumbulluara e ndihmuan Irinën në studimet e saj. Ajo u diplomua nga shkolla me një medalje ari.
Ora universitare
Irina Petrovna pëlqenin veprat e poetëve dhe shkrimtarëve vendas dhe të huaj. Poezia e ardhshme shkroi poezinë e parë në fëmijëri. Askush nuk e vuri re testin e stilolapsit dhe vajza hoqi dorë shpejt nga hobi i saj, duke vendosur që ajo kishtepa talent.
Pas mbarimit të shkollës, ajo hyri në Fakultetin e Gjuhësisë në një nga institucionet e larta më prestigjioze në vendin e asaj kohe - Universiteti Shtetëror i Moskës. Pas trajnimit, ajo punoi si përkthyese.
Jeta krijuese
Poetesha e ardhshme filloi të studionte nga afër letërsinë vonë. Sidoqoftë, Irina Tokmakova as që mendoi për këtë. Biografia e kësaj gruaje mahnitëse është plot me tronditje të papritura, siç është takimi me z. Borgqvist, një inxhinier zviceran i energjisë. Ai ishte me fat që u takua me përkthyesen fillestare Irina Petrovna. Pasi mësoi se gruaja ishte e dhënë pas poezisë popullore zvicerane, ai i dërgoi asaj një përmbledhje me këngë popullore për fëmijë. Për ta njohur djalin e saj me veprën e shkrimtarëve të huaj, Irina Tokmakova bëri përkthimet e para. Biografia e saj është një shembull se si vetë fati e shtyu një grua të bënte atë që i pëlqente dhe në atë që ishte e mirë.
Duket se një njohje aksidentale me një inxhinier energjetik nga Suedia, por si ndikoi në të ardhmen! Ndoshta, nëse jo për këtë takim, Irina Tokmakova do të kishte marrë një rrugë tjetër. Biografia për fëmijë, e mbushur me histori prekëse, nuk ka gjasa të lërë askënd indiferent.
Fakte interesante nga jeta
Lev Tokmakov, bashkëshorti i Irinës, një herë i çoi përkthimet e saj në një shtëpi botuese, duke vizatuar paraprakisht për to ilustrime. Gruaja nuk tha asgjë për këtë. Në një mënyrë kaq interesante, në vitin 1961, u botua libri i parë i Irina Petrovna, "Bletët udhëheqin një valle të rrumbullakët".
Testi i përkthimit ishte i suksesshëm. Një vit më vonë, Irina Tokmakova publikoi koleksionin e parë të poezive të saj, Pemë. Biografia e saj është plot me vendime spontane me përfundimin me sukses të rasteve në dukje të paplanifikuara.
Krijueshmëria familjare
Sa i përket përmbledhjes së parë të përkthimeve, ilustrimet për librin e parë të poezive të vetë Irinës u vizatuan nga bashkëshorti i saj. Irina Tokmakova publikoi tregime të reja për fëmijë me një ritëm të shpejtë. Biografia e kësaj gruaje të mrekullueshme është interesante. Ashtu si në vepra, ka shumë histori mësimore në të. Secili ka një moral të fshehur, por të kuptueshëm edhe për lexuesit më të vegjël.
Çfarë dhe për kë shkruan Irina Petrovna
Përveç shkrimit të poezive të mahnitshme dhe përpilimit të përkthimeve të veprave të famshme për fëmijë, Tokmakova mori seriozisht dramaturgjinë. Veprat janë shkruar për audiencën e fëmijëve. Veçanërisht të njohura janë: "The Enchanted Hoof", "Morozko", "Kukareku" dhe "Starship Fedya".
Të gjithë i dinë lojërat me tregime për fëmijë, të cilat janë kompozuar nga Irina Tokmakova. Ashtu si veprat e tjera, ata ranë në dashuri me lexuesit, megjithëse ndryshojnë dukshëm në stil nga veprat e tjera. Irina Tokmakova është shumë e gjithanshme si person dhe si poete. Biografia, siç u përmend më lart, është interesante dhe magjepsëse. Një burrë që nuk ëndërroi kurrë të shkruante fitoi dashurinë e një publiku të pakorruptueshëm fëmijësh.
Përfundim
Edhe një biografi e shkurtër e Irina Tokmakova mahnit jo më pak se veprat e saj. Gjithçka filloi me përkthimet për familjenpërdorim, por ato nuk u bënë ndalesa përfundimtare në rrugën krijuese të poetes. Ajo zhvilloi vazhdimisht talentin e saj dhe arriti të rrënjos tek fëmijët dashurinë për letërsinë.
Dhe kujt nuk mund t'i pëlqejë lojërat e saj qesharake me histori, poezitë qesharake? Punimet vlerësohen nga pikëpamja pedagogjike. Secili mëson diçka, zhvillon dhe edukon një fëmijë.
Recommended:
Skenar për një shfaqje teatrale për fëmijë. Shfaqjet e Vitit të Ri për fëmijë. Shfaqje teatrale me pjesëmarrjen e fëmijëve
Ka vjen koha më magjike - Viti i Ri. Të dy fëmijët dhe prindërit janë në pritje të një mrekullie, por kush, nëse jo mami dhe babi, mbi të gjitha duan t'i organizojnë një festë të vërtetë fëmijës së tyre, të cilën ai do ta mbajë mend gjatë. Është shumë e lehtë të gjesh histori të gatshme për një festë në internet, por ndonjëherë ato janë shumë serioze, pa shpirt. Pasi të keni lexuar një sërë skenaresh për shfaqje teatrale për fëmijë, mbetet vetëm një gjë - të dilni me gjithçka vetë
Shkrimtarë të famshëm për fëmijë. Shkrimtarë të tregimeve për fëmijë
Fëmijëria, natyrisht, fillon me njohjen me veprën e shkrimtarëve të njohur. Janë librat që zgjojnë në shpirtin e fëmijës dëshirën për njohje të vetvetes dhe tërheqjen ndaj botës në tërësi. Shkrimtarët e famshëm për fëmijë janë të njohur për secilin prej nesh që në moshë të re. Fëmija, pasi mezi ka mësuar të flasë, tashmë e di se kush janë Cheburashka dhe Gena krokodili. Macja e famshme Matroskin është e dashur në të gjithë botën, heroi është simpatik dhe vazhdimisht del me diçka të re. Artikulli bën një përmbledhje të shkrimtarëve më të famshëm për fëmijë
Letërsi për fëmijë. Letërsia për fëmijë është e huaj. Përralla për fëmijë, gjëegjëza, vjersha
Është e vështirë të mbivlerësohet roli që luan letërsia për fëmijë në jetën e një personi. Lista e literaturës që një fëmijë arriti të lexonte në adoleshencë mund të tregojë shumë për një person, aspiratat dhe përparësitë e tij në jetë
Veprat më të mira të Tolstoit për fëmijë. Leo Tolstoy: tregime për fëmijë
Leo Tolstoi është autor i veprave jo vetëm për të rritur, por edhe për fëmijë. Lexuesit e rinj i pëlqejnë tregimet, kishte përralla, përralla të prozatorit të njohur. Veprat e Tolstoit për fëmijë mësojnë dashurinë, mirësinë, guximin, drejtësinë, shkathtësinë
Çfarë është një rimë për fëmijë: përkufizim. Rima për fëmijë
Rima e çerdhes është një zhanër i artit popullor i krijuar për fëmijët e vegjël. Rima e çerdhes mishëron gjithë pasurinë e fjalës popullore
