"Mes qirinjve të fryrë dhe lutjeve të mbrëmjes" Vladimir Vysotsky, "Balada e luftës"

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

"Ndër qirinjtë e fryrë dhe lutjet e mbrëmjes…" Teksti i këngës së Vladimir Vysotsky "The Balad of Struggle" fillon pikërisht kështu. Kënga jashtëzakonisht e bukur, emocionalisht e pasur përmban një kuptim shumë serioz filozofik. Çfarë dihet për krijimin e kësaj kënge, autorin e saj dhe performancën bashkëkohore?

Vladimir Vysotsky

Vladimir Semenovich Vysotsky lindi më 25 janar 1938 në Moskë. Si fëmijë, ai studioi muzikë, pasi mbaroi shkollën së pari hyri në një universitet teknik (me insistimin e të afërmve të tij), dhe më pas, duke lënë arsimin teknik, ai hyri në Shkollën-Studio Nemirovich-Danchenko në Teatrin e Artit në Moskë.

Gjatë gjithë jetës së tij, Vysotsky luajti në teatër, kinema dhe, natyrisht, kompozoi këngë në poezitë e tij, e para prej të cilave u shfaq në vitet '60 të shekullit XX. Shumë nga këngët janë shkruar për filma. Fati i poetit, bardit është dramatik. Ai kurrë nuk mori njohje zyrtare, përmbledhja e parë e poezive u botua pas vdekjes së Vysotsky në 1980.viti.

Historia e këngëve

"Balada e luftës" u shkrua për filmin e Sergei Tarasov "Shigjetat e Robin Hood". Kanë qenë gjithsej gjashtë këngë, për të cilat në fakt është realizuar filmi:

• Baladë për kohën ("Kështjella është e fshehur dhe e mbështjellë nga koha, e mbuluar…");
• Baladë e gjuajtësve të lirë ("Nëse ata ecin për kokën tënde rebele…");
• Baladë e luftës ("Mes qirinjve të fryrë dhe lutjeve të mbrëmjes…");
• Baladë e urrejtjes ("Nxitoni! Një shkaba e dobët po qarkullon mbi vendin…");
• Baladë e lumturisë së shkurtër ("Brirët fryjnë: nxitoni! nxitoni!");
• Baladë e dashurisë ("Kur uji i përmbytjes…").

Të thellë në kuptim, të gjitha këto këngë prekin shpirtin. Fatkeqësisht, Goskino në BRSS nuk mendoi kështu. Pasi përfunduan xhirimet dhe filmi u soll për miratim, interpretimi i këngëve nga autori u konsiderua i papërshtatshëm për filmin. Për një muaj, ekipi i xhirimit duhej të zëvendësonte shoqërimin muzikor. Si rezultat, filmi doli me kompozime të Raymond Pauls dhe vetëm në vitin 1997 u shfaq në televizion versioni i regjisorit, ku u përdorën këngët e Vysotsky.

Teksti "Baladat e luftës"

Mes qirinjve të fryrë dhe lutjeve të mbrëmjes, Midis trofeve të luftës dhe zjarreve paqësore

Jetonin fëmijë të librave që nuk dinin beteja, Përjetimi i fatkeqësive të tyre të vogla.

Fëmijët janë gjithmonë të mërzitur

Mosha dhe mënyra e tyre e jetesës, -

Dhe ne luftuam deri në mavijosje, Për vdekje.

Porrroba të arnuara

Ne nënat jemi në kohë, Hëngrëm libra, Dunken on line.

Ngjitni flokë në ballin tonë të djersitur, Dhe thithi ëmbël nga frazat në lugë, Dhe era e luftës po na rrotullonte kokën, Nga faqet e zverdhura që fluturojnë poshtë tek ne.

Dhe u përpoq të kuptonte

Ne që nuk i dinim luftërat, Për thirrjen e luftës

Ata që morën ulërimë, Sekreti i fjalës "urdhër", Caktimi i kufijve, Kuptimi i sulmit dhe tingëllimit

karrocat e luftës.

Dhe në kazanët që vlojnë të thertoreve dhe telasheve të vjetra

Shumë ushqim për trurin tonë të vogël!

Jemi në rolin e tradhtarëve, frikacakëve, Judës

Në lojërat e fëmijëve caktoheshin armiq.

Dhe hapat e zuzarit

Mbaj i qetë, Dhe zonjat më të bukura

E premtuar për dashuri, Dhe, duke i qetësuar miqtë

Dhe duke dashur fqinjët tuaj, Ne jemi heronjtë

Prezantuan veten.

Vetëm në ëndrra nuk mund të ikësh përgjithmonë:

Një moshë e shkurtër argëtimi - shumë dhimbje përreth!

Përpiqu të hapësh pëllëmbët e të vdekurve

Dhe pranoni armë nga duar që punojnë shumë.

Përvoja duke zotëruar

Shpata ende e ngrohtë

Dhe i veshur me forca të blinduara, Sa është çmimi, cili është çmimi!

Zbulo se kush je frikacak

Ose i zgjedhuri i fatit, Dhe shijojeni

Lufta e vërtetë.

Dhe kur një mik i plagosur rrëzohet afër, Dhe për humbjen e parë do të ulërini, i pikëlluar, Dhe kur papritur mbetesh pa lëkurë

Sepse ata e vranë atë - jo ju -

Tido të kuptoni atë që keni mësuar, I dalluar, i gjetur

Në buzëqeshjen e largoi:

Kjo është një buzëqeshje vdekjeje!

Gënjeshtra dhe e keqja - shikoni

Sa të vrazhda janë fytyrat e tyre!

Dhe gjithmonë pas –

Korbi dhe arkivole.

Nëse nuk keni ngrënë një copë mish nga një thikë, Nëse duart palosen, shikohen nga lart, Dhe nuk u bashkua në luftë me një të poshtër, me një xhelat, -

Pra, në jetë nuk kishe lidhje me asgjë!

Nëse, duke kaluar nëpër rrugën

shpata e babait, Ti je lot i kripur

Plagë rreth mustaqeve të mia, Nëse në një luftë të nxehtë

E kam përjetuar aq shumë, -

Pra, librat e duhur

Ti lexon si fëmijë!

Balada është një zhanër narrativ. Dhe në këtë këngë, historia fillon nga larg, për fëmijërinë dhe dëfrimet e saj, për librat që lexojnë fëmijët. Kjo shprehet edhe në gjuhën e muzikës. Përbërja fillon më e qetë, e matur. Gradualisht, tensioni rritet, gjë që çon në një kulm emocional shumë të ndritshëm, i cili shoqërohet me një tekst letrar më të ngurtë. Në të shprehet morali: ose vepron me nder dhe lufton armikun, ose ulesh anash si frikacak.

Performanca moderne

Muzika e Vysotsky është shpirtërore. Ai nuk ishte një vokalist i shquar… Por këndimi i tij i ashpër nuk mund të mos prekte me sinqeritetin e tij. Vladimir Semenovich jetoi çdo këngë, vendosi gjithë shpirtin e tij në çdo shfaqje. Prandaj, është mjaft e vështirë të interpretosh këngët e Vysotsky: është e vështirë të mos humbasësh depërtimin e performancës. Përjashtim bënte Helavisa, e njohur ndryshe si Natalia O'Shea, drejtuesja e grupit"Mulliri". Në performancën e këtij grupi, “Baladë e Përleshjes” gjeti një interpretim të ri interesant, dhe instrumentimi në stilin e një grupi muzikor plotësoi imazhin që krijohet në këngë.

Vepra e Vladimir Vysotsky është një gjë e mahnitshme. Ai ngriti tema serioze, duke përfshirë temën e luftës. Megjithëse Vladimir Semenovich nuk kishte qenë kurrë në front, veteranët e morën atë për një të tyren: këngët e tij ishin kaq të ndritshme. Temat e përjetshme të nderit, të mirës dhe të keqes janë të rëndësishme në të gjitha epokat: në fund të fundit, kush jemi ne tani, nëse jo fëmijë të libër mes shpatave të fryra dhe lutjeve të mbrëmjes?