Çfarë është një vepër në prozë? Dallimi midis një poezie dhe një vepre prozë

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Është zakon të flasim për atë që është një vepër prozë vetëm në sfondin e ndryshimit të saj nga një tekst poetik, megjithatë, çuditërisht, me dallimin në dukje të qartë midis një teksti poetik dhe një teksti prozë, për të formuluar atë që pikërisht ky dallim konsiston në thelbin e specifikave të poezisë dhe prozës, pse ekzistojnë këto dy lloje të të folurit, është mjaft i vështirë.

Probleme të dallimit ndërmjet prozës dhe vargut

Kritika letrare moderne, duke studiuar dallimin midis një poeme dhe një vepre prozë, ngre pyetjet e mëposhtme kurioze:

1. Cili fjalim është më i natyrshëm për kulturën: poezia apo proza?
2. Ç'është një vepër prozë në krahasim me një poetike?
3. Cilat janë kriteret e qarta për dallimin midis tekstit poezi dhe prozë?
4. Për shkak të cilave burime gjuhësore një tekst prozë shndërrohet në një tekst poetik?
5. Sa i thellë është ndryshimi midis poezisë dhe prozës? A është i kufizuar në organizimin e fjalës apo ka të bëjë me sistemin e të menduarit?

Çfarë vjen e para: poezia apo proza?

Shkrimtari dhe kritiku letrar Yan Parandovsky, duke reflektuar se çfarë është një vepër në prozë, vuri në dukje një herë se nuk ka asnjë provë shkencore që njerëzimi foli fillimisht në vargje, jo në prozë, por është poezia ajo që qëndron në origjinën e letërsisë. të vendeve të ndryshme dhe jo fjalës prozë. Kjo ndodhi për faktin se ishte vargu ai që u ngrit për herë të parë mbi të folurën e përditshme dhe fjalimi poetik arriti përsosmërinë e tij shumë kohë përpara se të shfaqeshin përpjekjet e para për trillim.

Jan Parandowski është pak dinak, sepse në fakt ka një numër të konsiderueshëm hipotezash shkencore, të cilat bazohen në supozimin se fillimisht e folura njerëzore ishte poetike. Për këtë folën G. Vico, dhe G. Gadamer dhe M. Shapir. Por Parandovsky vuri re një gjë me siguri: letërsia botërore me të vërtetë fillon me poezi, dhe jo me prozë. Zhanret e veprave në prozë u zhvilluan më vonë se zhanret e poezisë.

Pse lindi pikërisht fjalimi poetik nuk dihet ende saktësisht. Ndoshta kjo është për shkak të idesë së ritmit të përgjithshëm të trupit të njeriut dhe botës rreth një personi, ndoshta me ritmin origjinal të të folurit të fëmijëve (i cili, nga ana tjetër, gjithashtu pret shpjegim).

Kriteret për dallimin midis vargut dhe prozës

Versifikuesi i mirënjohur Mikhail Gasparov pa dallimin midis një poezie dhe një vepre prozë, se një tekst poetik ndihet si një tekst me rëndësi të shtuar dhe është krijuar për përsëritje dhe memorizim. Teksti poetik, përveç se është i ndarë në fjali dhe pjesë fjalish, ndahet edhe në pjesë të tilla që kapen shumë lehtë nga vetëdija.

Ky vëzhgim është në thelb shumë i thellë, por nuk është instrumental, pasi nuk nënkupton kritere të qarta për dallimin midis vargut dhe prozës. Në fund të fundit, proza gjithashtu mund të ketë një rëndësi të shtuar dhe mund të jetë gjithashtu e dizajnuar për memorizimin.

Shenjat formale të dallimit midis teksteve në prozë dhe vargje

Shenjat formale të dallimit - fragmente fjalish të shkurtra - gjithashtu nuk mund të njihen si arsye e mjaftueshme. A. G. Mashevsky vëren se në fakt, edhe një artikull gazete mund të kthehet në poezi thjesht duke i ndarë fjalitë e tij në fragmente me gjatësi të ndryshme dhe duke shkruar secilën prej tyre nga një rresht i ri.

Megjithatë, do të jetë shumë e dukshme që fjalitë ndahen me kusht, tekstit nuk i jepet asnjë kuptim shtesë nga kjo ndarje, përveç një tingulli humoristik ose ironik.

Kështu, dallimet midis prozës dhe poezisë nuk janë në asnjë veçori, por sugjerojnë disa dallime të thella. Për të kuptuar se çfarë është një vepër në prozë, duhet të dini se tekstet në prozë dhe vargje u binden ligjeve të ndryshme të organizimit të tekstit dhe renditjes së elementeve të tij.

Fjalë në vargje dhe prozë

Ndodhi që tradicionalisht proza përcaktohet nga ndryshimi i saj nga vargu. Më shpesh është zakon të mos flasim për dalluesveçoritë e prozës në krahasim me vargun, dhe anasjelltas - në lidhje me ndryshimin midis vargut dhe prozës.

dhe ngushtësia e serisë së vargjeve, dhe ky koncept është ende i rëndësishëm për kritikën letrare.

Dy tendenca në zgjidhjen e problemit

Shkenca moderne ka bërë shumë përpjekje për të formuluar se çfarë është një vepër prozë, në ndryshim nga një vepër poetike, dhe në këto përpjekje mund të dallohen mjaft qartë dy prirje. Një numër filologësh besojnë se kriteri më i rëndësishëm është specifika e tingullit të tekstit. Kjo qasje mund të quhet fonetike. Në përputhje me këtë traditë të të kuptuarit të prozës dhe vargut, foli V. M. Zhirmunsky, sipas të cilit ndryshimi midis fjalës poetike qëndron në "renditjen e rregullt të formës së tingullit". Megjithatë, për fat të keq ose për fat, jo të gjitha veprat prozë dhe poetike ndryshojnë qartë nga njëra-tjetra fonetikisht.

Në ndryshim nga kjo traditë, teoria grafike këmbëngul në përparësinë e natyrës së regjistrimit të veprës. Nëse hyrja është e renditur si varg (e shkruar "në një kolonë", atëherë vepra është poetike, nëse teksti është shkruar "në një rresht", atëherë është prozaike). Në përputhje me këtë hipotezë, punon versifikuesi modern Yu. B. Orlitsky. Megjithatë, ky kriter nuk mjafton. Siç u përmend më lart, një tekst gazete i shkruar "nërubrika “nuk bëhet poetike nga kjo. Veprat në prozë të Pushkinit, të shkruara si poezi, nuk do të bëhen poetike për shkak të kësaj.

Kështu, duhet pranuar se nuk ka kritere të jashtme, formale për dallimin ndërmjet teksteve prozë dhe poetike. Këto dallime janë të thella dhe kanë të bëjnë me tingullin, gramatikën, natyrën intonacionale dhe zhanër të veprës.