"Barra e pasioneve njerëzore": komente të lexuesve, përmbledhje, komente të kritikëve

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

"Barra e pasionit njerëzor" është një nga veprat ikonike të William Somerset Maugham, një roman që i solli shkrimtarit famë botërore. Nëse dyshoni nëse duhet ta lexoni apo jo veprën, duhet të njiheni me komplotin e "Barrës së pasioneve njerëzore" nga William Maugham. Në artikull do të prezantohen edhe komentet për romanin.

Përmbledhje

Romani flet për një periudhë të gjatë të formimit të personalitetit të një të riu Philip Curry, për gjetjen e vetvetes, kuptimin e jetës, dashurinë e parë dhe formimin e vlerave. Romani mbulon rritjen e heroit që nga fëmijëria e deri në moshën kur, pasi ka kaluar nëpër të gjitha sprovat e rinisë, personazhi rezulton të jetë i pjekur dhe i qëndrueshëm në pikëpamjet e tij.

Filipi, i mbetur herët jetim, rritet nga xhaxhai i tij në përputhje me udhëzimet strikte fetare. Ai ka një sëmundje fizike që i shkakton shqetësim të madh - kjo është çalim në njërën këmbë. Për shkak të mungesës së tij, djali vuan nga ngacmimet nga bashkëmoshatarët e tij gjatë gjithë fëmijërisë, dhe gjithashtu fajëson veten, duke besuar se ai pengohet të shërohet nga mungesa e besimit të pakushtëzuar te Zoti dhe pamundësia për t'u lutur me përkushtim të plotë.

Pasi shkoi në Berlin për t'u arsimuar, Filipi takon një të ri, i cili, i cili nuk dallohet nga inteligjenca e lartë, por që pretendon të jetë, ndikon ndjeshëm në pikëpamjet e personazhit kryesor. Personazhi ndan bindjet ateiste të mikut, duke besuar se është e nevojshme të respektohen standardet morale që krijohen nga ndërgjegjja, por jo nga besimi i verbër.

Një vit më vonë, pas kthimit në shtëpi, heroi takohet me dashurinë e tij të parë, e cila, megjithatë, nuk ndryshon në thellësi: Filipi shpejt kupton se ai ra në dashuri jo me një person të vërtetë, por me një imazh të bukur të vizatuar. nga imagjinata.

Më pas, personazhi kryesor niset për në Londër për të studiuar kontabilitet. Kjo ndodh me insistimin e xhaxhait të tij dhe sjell vetëm zhgënjim, Filipi ndjen rutinën dhe mërzinë e punës së letrës dhe informatikës.

Heroi vendos të bashkohet me miqtë e vjetër që po studiojnë art në Paris. Një zgjedhje e tillë shkon kundër vullnetit të dajës, por në fillim sjell kënaqësi: mundësia për t'u bërë pjesë e rrethit krijues të kryeqytetit e mahnit të riun me romancën e saj.

Një dramë e re dashurie çon në një tjetër ndryshim në pikëpamje, pas së cilës personazhi kryesor shkon në Londër me qëllimin për t'u bërë mjek. Këtu ai më në fund takohet me një grua që është gati të dhurojë dashuri, të kujdeset për të dhe duket se i përshtatet shumë. Por takimi me kamarieren,dikur emocionon imagjinatën e Filipit, ringjall ndjenjat e vjetra tek ai.

Ndoshta, marrëdhënia me këtë vajzë, e cila nuk dallohet as nga inteligjenca, as përkujdesja, as lartësia e aspiratave, bëhet një pikë kthese: ato janë plot me ofendime, dhimbje reciproke dhe dukshëm e tërheqin të riun poshtë dhe mos e lejoni atë të zhvillohet. Vetëm kur ishte në fund, pa para, pa dashuri, pa punë, Filipi erdhi në vete dhe gjeti forcën për të rregulluar gjithçka.

Në kapitujt e fundit të librit, heroi përfundon studimet dhe fillon praktikën mjekësore, takon një vajzë të denjë dhe i propozon asaj, ndalon së bërë pyetje të pafundme pa përgjigje për kuptimin e jetës dhe mëson të gjejë gëzim në tokë dhe gjëra të thjeshta, por të rëndësishme - në familje, shtëpi, punë.

Rreth autorit

Autor i "Barrës së pasionit njerëzor" Somerset Maugham lindi në Paris në 1874 në një familje avokati.

Novelat e para që shkroi ("Lisa e Lambeth", "Zonja Craddock") nuk ishin shumë të suksesshme. Sidoqoftë, shkrimtari mori një vendim të vendosur për t'iu përkushtuar tërësisht një karriere letrare. Suksesi erdhi në fushën e dramaturgjisë: autori ishte veçanërisht i zoti në dialog. Më pas, Maugham u bë një shkrimtar i njohur dhe i pasur. Rreth njëzet nga veprat e tij të mëdha dhe një numër i madh tregimesh dhe tregimesh janë botuar dhe përkthyer tani në Rusisht.

Komente kritike

Kritikët kanë shkruar shumë komente pozitive për "Barra e pasionit njerëzor" nga William Maugham.

Është zakon t'i atribuohet veprës zhanrit të romanitEdukimi". Kjo do të thotë, ai vihet në një nivel me libra të tillë si "Jane Eyre" nga Charlotte Bronte, "Edukimi i shqisave" nga Gustave Flaubert ose "Një histori e zakonshme" nga Ivan Goncharov, i cili gjithashtu tregon për rrugën e një person që rritet. Maugham fokusohet në marrëdhënien midis ndryshimeve të jashtme në dashurinë dhe karrierën e heroit dhe gjendjen e brendshme, idetë aktuale për të ardhmen.

Autori nuk nxjerr në pah ndikimin e jetës politike dhe shoqërore të asaj kohe (veprimi i romanit zhvillohet në fillim të shekullit të 20-të), ai konsideron njësoj rëndësinë e shoqërisë, rrethi më i afërt shoqëror dhe mirëkuptimi i brendshëm në formimin e një personazhi. Bota përreth, duke përfshirë shoqërinë bohemiane dhe të ashtuquajturën shoqëri "të lartë", përshkruhet nga Maugham në një mënyrë karakteristike ironike me vëmendje të madhe ndaj detajeve.

Në rishikimet e "Barrës së pasioneve njerëzore" të Somerset Maugham-it, kritikët i kushtojnë vëmendje një numri të madh reflektimesh të thella filozofike dhe një mesazhi të vështirë ideologjik të romanit. Shkrimtari jo vetëm ngre pyetjen për kuptimin e jetës dhe rrugën e drejtë në të, por ofron edhe përgjigjen e tij. Ndoshta, përgjigja tek e cila vjen personazhi nuk do të kënaqë dikë dhe jo të gjithëve do t'i pëlqejë, por duket se është mjaft afër autorit: lumturia është te thjeshtësia, mospërfillja, mirënjohja ndaj fatit.

Shumë njerëz e quajnë librin e Maugham "Barra e pasioneve njerëzore" një program në veprën e Somerset Maugham. Tema e kapërcimit të motiveve bazë tokësore dhe kërkimit të një parimi shpirtëror në vetvete është një nga ato kryesore në pothuajse çdo nga librat e tij. Kjo dhe“Hëna dhe qindarka” apo “Teatri”, ku arti dhe talenti janë fitues në luftën kundër përditshmërisë, halleve tokësore, moshës, si dhe “Buza e briskut”, ku mëshira del në pah.

Në të njëjtën kohë, për nga stili dhe komploti, romani është disi atipik për shkrimtarin. Së pari, distanca midis tij dhe personazhit të tij kryesor është aq e vogël sa që shumë e quajtën "Barra e pasioneve njerëzore" një biografi. Së dyti, Maugham, si në asnjë vepër tjetër më parë, e bën lexuesin të empatizojë heroin, duke braktisur maskën e zakonshme të shkrimtarit të një satiristi të përmbajtur. Edhe pse autori ka theksuar vazhdimisht se sa e rëndësishme është që ai të mbetet një vëzhgues, megjithëse ndonjëherë subjektiv dhe i interesuar.

Ironia e Maugham, nëse shfaqet, nuk duket e zemëruar apo e njëanshme. Shkrimtari shpreh vetëm mangësitë dhe kontradiktat ekzistuese në mendimet dhe karakterin e personazhit. Duke marrë parasysh shumë detaje autobiografike, mund të interpretohet si vështrim kritik i autorit ndaj vetvetes në vitet e tij të reja.

Kritika negative

Sa i përket komenteve negative të "Barrës së pasionit njerëzor" të Maugham, më i diskutuari dhe i keqkuptuari ishte historia kushtuar marrëdhënies së Philip me kamerieren Mildred dhe fakti që një sasi e madhe teksti iu kushtua asaj..

Në veçanti, shumë e quajnë tolerancë dhe mëshirë të pashpjegueshme të Filipit ndaj vajzës, pavarësisht nga e kaluara më e pakëndshme e përbashkët.

Lexuesit dhe kritikët vazhdimisht kanë pyetje se sa të thelladhe një i ri me zemër të mirë pa kujtesë për t'u dashuruar me një grua të pavëmendshme dhe sinqerisht boshe, imorale? Pse i duron tekat e saj dhe qëndron me të, megjithëse fatkeqësia e të dyve është e dukshme? Pse e ndihmon ai edhe kur ajo nuk e do më?

Disa nga lexuesit në një përmbledhje të librit "Barra e pasioneve njerëzore" e gjejnë përgjigjen në prirjen e heroit ndaj mazokizmit, duke e qortuar autorin për padenjësinë dhe madje absurditetin e sjelljes së personazheve të linja e dashurisë. Por ata e shpjegojnë tërheqjen e çuditshme të Filipit në një mënyrë tjetër - pikërisht si një manifestim i mospërputhjes së një personi, të ngulitur thellë në thelbin e tij. Në fund të fundit, paqartësia e natyrës së njerëzve është motivi kryesor i shumë prej veprave të autorit.

Tapërcimi i këtij pasioni të veçantë të pashpjegueshëm është një nga fazat kryesore në zhvillimin moral të heroit dhe arritjen e harmonisë.

Një tjetër ankesë e njohur për romanin është paqartësia e përfundimit. Gjetja e një familjeje, një pune, kalimi nga kërkimet e pafundme në punën e përditshme, një jetë e qetë dhe e matur shërbehet nga Maugham si një fund i lumtur.

Autorët e recensioneve të librit "Barra e pasioneve njerëzore" kundërshtojnë: si mund të konsiderohet një fund i mirë zhytja e zakonshme e një personazhi në rutinë? Madje në roman nuk ka asnjë tregues se Filipi po përjeton dashurinë e vërtetë për gruan e tij të ardhshme. Dhe vetë vajza është pragmatike dhe, megjithëse mençuria e saj e pjekur është një avantazh i padyshimtë, ajo qartësisht nuk digjet nga ndjenjat romantike.

Heronjtë kanë një jetë përpara tyre që duket e mirë, por shumë banale, jo ngritëse apo frymëzuese.

Në ndryshim nga një akuzë e tillëargumente jepen nga kritikë të tjerë, të cilët besojnë se Filipi përcaktoi në mënyrë të arsyeshme vlerat kryesore për veten e tij dhe do të ndërtojë jetën e tij të ardhshme në përputhje me to. Veç kësaj, shkrimtari nuk i shmanget stilit realist të rrëfimit dhe përfundimi i librit mbetet në kuadrin e një zhvillimi realist të ngjarjeve. Heroi, pasi kishte kaluar një rrugë të vështirë, kuptoi shumë, dhe nuk është aspak e nevojshme që lexuesit duhet domosdoshmërisht të pajtohen plotësisht me përfundimet e tij. Nuk ka gjasa që autori të pretendojë se ka shpikur një "recetë lumturie" të përshtatshme për të gjithë.

Mendimi i autorit

Megjithë komentet e shumta pozitive të bashkëkohësve, vetë autori nuk e konsideroi romanin si veprën e tij më të mirë. Më pas, ai theksoi rolin e rastësisë për ta bërë veprën kaq popullore. Në librin "Përmbledhja", ku shkrimtari diskuton për veprat e veta dhe zbulon disa nga sekretet e shkrimit të tyre, Maugham përmend disa shkrimtarë të famshëm amerikanë që i dhanë romanit vlerësime të larta në kohën e duhur. Ai i falënderon ata për shkallën e famës së librit.

Somerset Maugham e përshkroi romanin e tij si disi të tërhequr, duke pranuar se në kohën e shkrimit të tij ai ishte i ndikuar nga idetë e përgjithshme mbizotëruese në atë kohë rreth një libri të rëndësishëm për fiksionin. Në atë kohë, një vepër e gjatë dhe shumë e detajuar u njoh si një kryevepër. Në vitet e tij të mëvonshme, Maugham madje e rishkruajti romanin, duke përjashtuar pjesë të mëdha të tekstit dhe duke u përpjekur për shkurtësi, por versioni i hershëm i romanit mbeti i kërkuar dhe më i njohur.

Për çfarë tjetër drejtohenVëmendja e lexuesve në rishikimet e "Barrës së pasioneve njerëzore" të Somerset Maugham? Shumë venë re se nga pikëpamja e punës me fjalën, shkrimtari i konsideroi qartësinë dhe thjeshtësinë si parimet kryesore kur shkruante një roman, duke refuzuar paraqitjen metaforike në modë, por jo gjithmonë të përshtatshme dhe sofistikimin e theksuar të stilit.

Reagimi i bashkëkohësve

I botuar në vitin 1915, romani i Maugham "The Burden of Human Passions" u prit menjëherë me shumë ngrohtësi brenda dhe jashtë vendit. Doli të ishte tërheqëse për lexuesin nga mungesa e propagandës eksplicite të ndonjë ideologjie të veçantë. Në të njëjtën kohë, pozicioni i autorit është i qartë dhe manifestohet kryesisht jo me fjalë, por në sjelljen e heroit.

Qasja jo standarde e autorit për atë kohë për të përshkruar motivimin e personazheve rezultoi e mirëpritur. Shumica e veprimeve të kryera nga personazhet në faqet e romanit shpjegohen kryesisht nga karakteristikat personale të karakterit, dhe jo nga pozicioni në shoqëri ose nga përkatësia në një klasë të caktuar. Për Somerset Maugham, personalitetet kanë rëndësi. Universaliteti dhe kolektiviteti i lartë, përshkrimi i një brezi të tërë apo i një kategorie të madhe njerëzish nuk është tipik për romanin.

Për shembull, Maugham shpjegon refuzimin e besimeve fetare të Filipit të rrënjosur në fëmijëri me faktin se i riu nga natyra nuk kishte predispozicion për besim.

Shkrimtari në thelb refuzon të japë një transferim të detajuar të situatës politike dhe sociale në të cilën ndodhen personazhet. Sipas tij, romane, veprimi i të cilave është shumë afëre lidhur me kohën dhe vendin e veprimit, humbet rëndësinë shumë shpejt.

Pavarësisht nëse shkrimtari ka apo jo të drejtë, është e vështirë të argumentohet me faktin se libri i Somerset Maugham "The Burden of Human Passions" ishte interesant për bashkëkohësit e shkrimtarit dhe mbetet i tillë për lexuesin aktual.

Motive autobiografike në roman

"Barra e pasioneve njerëzore" nuk është një autobiografi në kuptimin e ngushtë të fjalës. Ka shumë imazhe fiktive dhe kolektive në roman. Megjithatë, shumë ngjarje kyçe në jetën e personazhit kryesor të librit dhe autorit të tij përkojnë.

Ashtu si Filipi, shkrimtari mbeti jetim herët dhe u rrit nga xhaxhai i tij në një atmosferë fetare dhe rreptësie.

Somerset Maugham i jep heroit të tij një defekt fizik të rëndësishëm - çalim. Sëmundja i shkakton djalit vuajtje të madhe - tallja e keqe e bashkëmoshatarëve të tij çon në ndrojtje të madhe dhe vetëbesim të ulët. Vetë shkrimtari vuajti gjithë fëmijërinë e tij për shkak të një mangësie tjetër - belbëzimit.

Si rezultat, duke qenë një fëmijë mjaft i izoluar, Maugham u interesua për librat herët dhe e quajti leximin argëtimi i tij i preferuar, i cili përsëri e bashkon atë me Filipin.

Personazhi i librit, ashtu si autori, merr një edukim mjekësor, pasi ka marrë shumë mësime jetësore gjatë studimeve. Ai has nga afër varfërinë dhe ka jetuar për disa vite në vështirësi të rënda financiare, duke njohur njerëz me pikëpamje dhe status të ndryshëm shoqëror.

Shkrimtari nuk e mohon se shumë nga mendimet e shprehura nga heroi për filozofinë, shkencën, letërsinë, artin dhemarrëdhëniet me njerëzit janë pikëpamjet e tij në një moment ose në një tjetër në jetën e tij.

Autori pranon se jo të gjitha ngjarjet e përshkruara në libër janë përjetuar nga ai personalisht. Disa i shikonte nga ana, por ato patën një ndikim të madh tek ai. Sido që të jetë, shkrimtari, me fjalët e tij, duhej të përjetonte ndjenjat dhe emocionet e Philip Curry.

Personazhe

Përveç protagonistit të romanit, të cilin lexuesi e vëzhgon gjatë gjithë zhvillimit të komplotit, ka shumë personazhe mjaft të shquar në libër, të cilët janë jo më pak të detajuar dhe futin një mendim të caktuar filozofik në jetën e Filipit që ndikon. pikëpamjet e tij.

Për shembull, poeti Cronshaw meriton vëmendje, duke argumentuar në terma të arritshëm rreth teorisë së determinizmit. Duke studiuar disa nga veprat e tjera të autorit ("Catalina", "Veil me model"), mund të shihet se një personazh me një botëkuptim të ngjashëm shfaqet te Maugham më shumë se një herë.

Të lexosh apo të mos lexosh

Pasi lexoni komentet e lexuesve, mund të shihni se libri ishte më i shijuari i atyre që e lexuan në rininë e tyre, pasi në këtë moshë çështjet më të rëndësishme të vetëvendosjes, të cilat pashmangshmërisht shoqërohen me dilema dhe dyshime.

Zgjedhja e librave për të lexuar është shumë individuale, por është e sigurt të thuhet se "Barra e pasioneve njerëzore" ia vlen të lexohet. Shumë lexues e konsiderojnë romanin si një vepër domethënëse, të domosdoshme për të gjithë njerëzit e kulturuar. Kritika letrare e ka përfshirë prej kohësh romanin në njëqindveprat më të mira të mijëvjeçarit. Libri lë pak njerëz indiferentë.

Origjinal ose përkthim

Në rishikimet e romanit, lexuesit vërejnë stilin e shkëlqyer të autorit, stilin e tij të lehtë dhe në të njëjtën kohë të dallueshëm. Është interesante se gjuha amtare e shkrimtarit ishte frëngjishtja dhe ai e zotëronte plotësisht anglishten vetëm në moshën 10-12 vjeç.

Në dispozicion të lexuesit rus, në rast se nuk është e mundur të lexohet vepra origjinale, ka disa përkthime që konsiderohen mjaft të mira.

Për shembull, përkthimi i E. Golysheva dhe B. Izakov, redaktuar nga S. Markish, është i përhapur, duke ruajtur sa më shumë stilin e rrëfimit të shkrimtarit.

Sigurisht, disa hollësi gjuhësore dhe semantike janë jashtëzakonisht të vështira për t'u përcjellë gjatë përkthimit. Pra, kushdo që mund të mburret me një zotërim të mirë të gjuhës angleze, preferohet ta lexojë romanin në origjinal.