Poezi nga Marina Tsvetaeva "Nën përkëdheljen e një batanije prej pelushi"

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Poeteshë brilante dhe grua thjesht e bukur dhe e mrekullueshme Marina Tsvetaeva… Të gjithë e njohin atë, para së gjithash, nga poezitë nga romanca, të cilat këndohen nga personazhi kryesor i filmit të preferuar të të gjithëve "Ironia e fatit, ose Enjoy Your Bath" - "Më pëlqen që nuk je i sëmurë me mua".

Pak për poetin

Ajo është një poete e shekullit të 20-të, hyri në listën e autorëve të Epokës së Argjendit. Poezitë e Marina Tsvetaeva nuk janë shkruar në gjuhë të thjeshtë, ato duhet të mendohen dhe të kalohen. Ajo lindi në një familje ku arti ishte në radhë të parë: nëna e saj është muzikante, babai i saj është filolog. Prindërit që nga fëmijëria e mësuan fëmijën muzikë, letërsi, gjuhë të huaja, gjë që u pasqyrua në jetën e poetes. Ajo u bë poete, përkthyese, kritike e shkëlqyer. Ajo fliste rrjedhshëm gjermanisht dhe frëngjisht dhe jo vetëm fliste, por edhe shkruante veprat e saj. Marina Tsvetaeva mori një arsim të mirë jo vetëm në Rusi, por edhe jashtë saj.

Në Moskë, ajo takoi simbolistët vendas dhe veten e sajiu bashkua grupit të tyre. Ajo ishte dëshmitare e Luftës Civile, i kaloi këto vite me pikëllim dhe më pas u largua nga Rusia për në Çeki, ku i shoqi iku pas luftës. Deri në vitin 1937, Tsvetaeva ishte në mërgim, më pas u kthye në atdheun e saj, pasi i mbijetoi urisë, sëmundjes, shumë vështirësive dhe vdekjes së fëmijëve të saj. Burri u dënua me vdekje, ai u akuzua për tradhti ndaj Atdheut, e bija, si fëmijë i një armiku të popullit, u arrestua. Në pamundësi për t'i bërë ballë të gjitha këtyre goditjeve të fatit, e mbetur vetëm, vetë Marina Tsvetaeva ndaloi jetën e saj. Ndodhi në vitin 1942.

Mos gjykoni një poet nga jeta e tij

Vargu "Nën përkëdheljen e një batanije pelushi" ajo shkroi në tetor 1914. Shumë, duke zbuluar disa fakte nga jeta e poetëve, pushojnë së vlerësuari punën e tyre. “Nën përkëdheljen e një batanije prej pelushi” nga Marina Cvetaeva është përfshirë në ciklin e poezive “E dashura”. Ky cikël i kushtohet një gruaje që nuk ishte thjesht mike e poetes, dihet se ata kishin një lidhje dashurie. Por ne nuk kemi të drejtë t'i gjykojmë këta njerëz. Detyra jonë është të lexojmë poezitë e tyre dhe t'i shijojmë ato, të marrim diçka të re për veten tonë, por jo të gjykojmë veprimet e poetëve.

Vargu "Nën përkëdheljen e një batanije pelushi" është shumë i butë, i ndrojtur, por në të njëjtën kohë i fortë për sa i përket forcës së ndjenjave që shprehet në të, ndaj duhet ta lexoni pa menduar. kujt iu dedikua.

Një poezi prekëse dhe e butë

Vargu i Marina Tsvetaeva "Nën përkëdheljen e një batanije prej pelushi" mund të lexohet dhe kuptohet fjalë për fjalë. Megjithatë, do të ishte më e saktë ta analizonim atë, duke kërkuar dhe gërmuarkuptime të fshehura. Heroina lirike "Nën përkëdheljen e një batanije pelushi" nga Marina Tsvetaeva "shkakton ëndrrën e djeshme", ajo po përpiqet të kuptojë se çfarë ndodhi. Ajo kujton gjithçka përsëri dhe përsëri, përsërit çdo fjalë, analizon çdo lëvizje për të kuptuar se çfarë ishte, nëse ishte dashuri. Ajo dëshiron të kuptojë se kush ka dashur kë, kush ka qenë "gjuetari" e kush "pre", mes kujt ka pasur një duel dhe kush ka dalë fitues në të.

Ndoshta heroina lirike, mendimet e së cilës i lexojmë në poezinë e Marina Tsvetaeva "Nën përkëdheljen e një batanije pelushi", është vërtet e shtrirë në shtrat, e mbështjellë me një batanije dhe kujton ëndrrën e djeshme. Por do të ishte më e saktë të thuhej se kjo ëndërr është jeta e saj, e cila kaloi pa u vënë re. Ajo kishte dashuri në jetën e saj, ose ndoshta mendonte se ishte dashuri. Dhe kjo dashuri kaloi si një ëndërr, u zhduk. Heroina nuk mund ta kuptojë pse ndodhi kjo, ajo kujton gjithçka deri në detajet më të vogla.

Pyetja retorike në fund të poezisë "Ende nuk e di: A ka fituar? A është mundur?" tregon se ajo nuk mund t'i përgjigjet kësaj pyetjeje dhe kjo e mundon atë.

Romancë mizore

Poema "Nën përkëdheljen e një batanije prej pelushi" nga Marina Tsvetaeva njihet si një romancë nga filmi "Romanca mizore" e Eldar Ryazanov. Regjisori jo rastësisht zgjodhi këtë poezi të veçantë. Personazhi kryesor i filmit dashuron, por nuk takon dashurinë reciproke, reale dhe të sinqertë. Jeta e saj është gjithashtu si një ëndërr. Dhe ajo mund t'i bëjë vetes pyetjen: "A fitoi ajo? U mund?"