Vladimir Nabokov: citate dhe biografi

2024 Autor: Leah Sherlock | [email protected]. E modifikuara e fundit: 2023-12-17 05:49

Vladimir Vladimirovich Nabokov është një shkrimtar, poet, përkthyes dhe entomolog rus. Ai e kaloi pjesën më të madhe të jetës së tij në mërgim, shumë vepra u shkruan në gjuhë të huaja dhe u përkthyen në rusisht nga vetë autori. I nominuar për Çmimin Nobel në Letërsi. Konsiderohet si një nga shkrimtarët më të mëdhenj të shekullit të njëzetë.

Biografi

Vladimir Nabokov lindi më 22 prill 1899 në Shën Petersburg. Babai - një avokat dhe politikan i famshëm Vladimir Dmitrievich Nabokov. Që nga fëmijëria, shkrimtari i ardhshëm fliste rrjedhshëm tre gjuhë, përveç rusishtes, frëngjishtja dhe anglishtja përdoreshin në mënyrë aktive në familje.

Ndërsa studionte në shkollën e famshme Tenishevsky, ai u interesua për entomologjinë. Në vitin 1916, ai mori një trashëgimi të madhe nga xhaxhai i tij nga nëna dhe botoi përmbledhjen e parë të poezive me paratë e tij. Pas revolucionit, ai u transferua në Krime, ku vazhdoi të botonte veprat e tij dhe të shkruante pjesë për teatrin vendas.

Pas kapjes së Krimesë nga bolshevikët, familja u zhvendos në Berlin dhe Nabokov shkoi për të studiuar në Universitetin e Kembrixhit. vazhdoishkruani dhe filloi të përkthente vepra të huaja në rusisht.

Pas vrasjes së babait të tij në vitin 1922, ai u transferua në Berlin, ku, me pseudonimin Sirin, botoi disa koleksione me poezi dhe nëntë romane në rusisht. Në vitin 1936, për shkak të situatës politike, Nabokov u shpërngul në Paris dhe prej andej në vitin 1940 u transferua në Shtetet e Bashkuara.

Për njëzet vitet e ardhshme ai dha leksione për letërsinë ruse në universitetet amerikane. Që nga viti 1938, ai shkroi prozë në anglisht, megjithatë, për një kohë të gjatë, romanet e shkrimtarit nuk ishin të suksesshme. Gjithçka ndryshoi pas botimit të romanit "Lolita", i cili shkaktoi menjëherë një valë diskutimesh në mbarë botën dhe i solli Nabokovit një pasuri mbresëlënëse.

Në vitin 1960 u transferua në Zvicër, ku vazhdoi të shkruante deri në vdekjen e tij në 1977.

Citate proze

Vladimir Nabokov është një nga shkrimtarët më me ndikim të shekullit të njëzetë. Romanet e tij "Lolita", "Mbrojtja e Luzhinit", "Chamber Obscura" dhe "Ftesë për ekzekutim" studiohen ende në universitete dhe lexohen me kënaqësi. Shumë nga citimet e Nabokovit janë të njohura edhe për njerëzit që nuk janë të njohur me veprat e autorit:

Jam një shkrimtar amerikan, i lindur në Rusi, i shkolluar në Angli, ku studiova letërsinë franceze përpara se të shkoja në Gjermani për pesëmbëdhjetë vjet. …Koka ime flet anglisht, zemra ime flet rusisht dhe veshi im flet frëngjisht…

Dëshirat e mia janë shumë modeste. Portretet e kreut të shtetit nuk duhet të kalojnë madhësinë e një pulle postare.

E vërtetë -një nga fjalët e pakta ruse që nuk përputhet me asgjë.

Nuk janë turne me guidë që vijnë te Zoti, por udhëtarë beqarë.

Këto janë të gjitha citate nga një parathënie e vogël e botimit të përvjetorit të romanit "Lolita".

Këtu janë disa citate nga Vladimir Nabokov nga vepra e tij e hershme "Elfi i patates".

Duhet të bëjmë dallimin midis sentimentalitetit dhe ndjeshmërisë. Një person sentimental mund të jetë jashtëzakonisht mizor privatisht. Një person i ndjeshëm nuk është kurrë mizor.

Tragjedia ime personale, e cila nuk mundet, e cila nuk duhet të shqetësojë askënd tjetër, është se më duhej të lija gjuhën time amtare, dialektin tim amtar, gjuhën time të pasur, pafundësisht të pasur dhe të bindur ruse, për hir të një sekonde. -vlerëso anglisht.

Romani "Lolita" mund të ndahet fjalë për fjalë në thonjëza nëse dëshironi, megjithatë, mund të përpiqeni të jepni të paktën disa nga pasazhet më të mprehta dhe të formuluara bukur.

Po qaja përsëri, i dehur nga e kaluara e pamundur.

Një ndryshim peizazhi, mashtrimi tradicional që dënoi dashurinë dhe konsumin e pashërueshëm i lidhin shpresat?

Vrisja atë, siç prisnin disa, sigurisht që nuk munda. E shihni, unë e doja atë. Ishte dashuri me shikim të parë, shikim i fundit, shikim i përjetshëm.

E dija se rashë në dashuri me Lolitën përgjithmonë; por e dija gjithashtu që ajo nuk do të mbetej Lolita përgjithmonë.

Një mjegull butësie mbuloi malet e melankolisë.

Një tjetër roman i njohur nga Vladimir Nabokov -"Mbrojtja e Luzhinit". Këtu janë disa pika kryesore nga atje:

Merkuri me vullnet të lirë ra gjithnjë e më poshtë nën ndikimin e mjedisit. Dhe madje edhe arinjtë polarë në Kopshtet Zoologjike u shtrënguan, duke parë se menaxhmenti e kishte tepruar.

E ardhmja iu duk në mënyrë të paqartë si një përqafim i heshtur, që zgjat pa fund, në një gjysmëerrësirë të lumtur, ku kalojnë lodrat e ndryshme të kësaj bote, bien në rreze dhe fshihen përsëri, duke qeshur e duke u lëkundur.

Më pas, disa citate nga Nabokov nga një tjetër roman i famshëm - Camera Obscura.

Ai kishte një arsim shumëngjyrësh, mendja e tij ishte kapëse dhe perceptuese, dëshira për të luajtur me të tjerët ishte e parezistueshme.

Magda kishte pikërisht të njëjtën skicë simpatike që kishte ëndërruar, natyralitetin e pafytyrë të nudos, sikur të ishte mësuar prej kohësh të vraponte lakuriq buzë detit të ëndrrave të tij.

Vdekja, tha ai, më duket thjesht një zakon i keq që natyra nuk mund ta zhdukë më në vetvete.

Shumë shpesh Nabokov, një entomolog profesionist, futi imazhin e një fluture në veprat e tij, e cila shërbeu si një mënyrë jetese, e kundërta e vdekjes në botën artistike të shkrimtarit. Këtu është një citim nga tregimi i Nabokov "Krishtlindjet":

Sleptsov mbylli sytë dhe për një moment iu duk se jeta tokësore u kuptua plotësisht, krejtësisht e zhveshur - e trishtuar deri në tmerr, poshtëruese pa qëllim, pa fryt, pa mrekulli … Dhe në të njëjtën kohë në momentin kur diçka klikoi - një tingull i hollë - sikur të kishte plasur një gomë e shtrirë. Sleptsov hapi sytë dhe pa: në biskotënga kutia del një fshikëz e shqyer dhe përgjatë murit, sipër tavolinës, një krijesë e zezë, e rrudhur në madhësinë e një miu po zvarritet shpejt lart. Ai ndaloi, duke shtrënguar murin me gjashtë këmbët e tij të zeza me gëzof dhe filloi të dridhej çuditërisht. Ajo u çelë sepse një burrë i pikëlluar e çoi kutinë e kallajit në dhomën e tij të ngrohtë; ajo shpërtheu sepse nxehtësia depërtoi nëpër mëndafshin e ngushtë të fshikëzës; u rrit. Copa të thërrmuara, skajet prej kadifeje u shpalosën ngadalë, venat e ventilatorit u forcuan, u mbushën me ajër. U bë me krahë në mënyrë të padukshme, pasi në mënyrë të padukshme një fytyrë burrërore bëhet e bukur. Dhe krahët - akoma të dobëta, ende të lagura - të gjithë vazhduan të rriteshin, drejtoheshin, tani ata u kthyen në kufirin e caktuar për ta nga Zoti, - dhe në mur kishte tashmë - në vend të një gungë, në vend të një miu të zi, - një flutur e madhe nate, një krimb mëndafshi indian që fluturon si zog, në muzg, rreth fenerëve të Bombeit. Dhe pastaj krahët e shtrirë, të përkulur në skajet, kadife të errët, me katër dritare mike, psherëtiu në një shpërthim lumturie të butë, të lezetshme, pothuajse njerëzore.

Citate poezi

Vladimir Nabokov e filloi karrierën e tij në letërsi pikërisht si poet, megjithatë, suksesi i veprave të tij në prozë la në hije koleksionet e tij poetike, dhe tani shumë njerëz që janë njohur sipërfaqësisht me veprën e tij mund të mos e dinë as që Nabokov, përveç kësaj në prozë, shkroi poezi. Megjithatë, shumë prej veprave të tij rezultuan të jenë mjaft të njohura dhe mund të gjenden në rrjetet sociale edhe pa përmendur emrin e autorit. Për shembull, kjo poezi:

Live. Mos u anko, mos numëro

pa vite të kaluara, pa planetë, dhe mendimet e holla bashkohen

përgjigjja është një: nuk ka vdekje.

Ji i mëshirshëm. Mos kërko mbretëri, çmoj të gjithë me mirënjohje.

Lutuni për një qiell pa re

dhe lule misri në thekër me onde.

Pa përçmuar ëndrrat e me përvojë, përpiqu të krijosh më të mirën.

Zogjtë, të dridhur e të vegjël, mëso, mëso të bekosh!

Këtu janë disa citate të tjera poetike, më pak të njohura, por jo më pak të bukura nga Nabokov:

Ne ishim të mbyllur në një top kristali, dhe ti dhe unë fluturuam përtej yjeve, shpejt, në heshtje ne rrëshqitëm

nga glitter në bluja vezulluese e hareshme.

Dhe nuk kishte të kaluar, asnjë qëllim;

kënaqësia na bashkoi në përjetësi;

në qiell, të përqafuar, ne fluturuam, të verbuar nga buzëqeshjet e ndriçuesve.

Por fryma e dikujt theu topin tonë të krist altë, ndaloi nxitimin tonë të zjarrit, dhe puthja e ndërpreu pa fillimin tonë, dhe na hodhi në botën e robëruar, duke na ndarë.

Dhe në tokë kemi harruar shumë:

kujtohet vetëm herë pas here në ëndërr

dhe dridhja jonë dhe dridhja e pluhurit të yjeve, dhe një gjëmim i mrekullueshëm që dridhej në ajër.

Megjithëse jemi të trishtuar dhe gëzohemi ndryshe, fytyra jote, ndër të gjitha fytyrat e bukura, Mund të njoh nga ky pluhur ylli, mbetur në majat e qerpikëve.

Një tjetër poezi:

Nga një vështrim, një llafe, një buzëqeshje

në shpirtin e thellë ndonjëherë

drita ndizet e palëkundur, një yll i madh po ngrihet.

Dhe jeta nuk ka turp dhe nuk dhemb;

ju mësoni të vlerësoni momentin, dhe fjalët e njërit mjaftojnë, për të shpjeguar çdo gjë tokësore.

Dhe një fragment tjetër poetik nga vepra e Vladimir Nabokov:

Më lër të ëndërroj… Ti je vuajtja e parë

dhe lumturia ime e fundit, Ndihem duke lëvizur dhe marrë frymë

shpirti yt… Unë mund ta ndjej atë

si një këngë e largët dhe nderuese…

Më lër të ëndërroj, oh varg i pastër

më lër të qaj dhe të besoj në rrëmbim, se jeta është si ti, vetëm plot muzikë.

Në përgjithësi, trashëgimia poetike e Nabokovit është e madhe, në bazë të këtyre citimeve mund të merret vetëm një ide e përafërt e stilit të tij, gamës së temave dhe drejtimit në poezi. Për një njohje më të detajuar, ia vlen të lexoni të paktën disa përmbledhje me poezi nga Vladimir Vladimirovich.

Citate intervistash

Përveç citimeve nga librat dhe përmbledhjet me poezi të Nabokovit, mund të gjeni edhe shumë gjëra interesante në intervistat e tij për botime të ndryshme. Ja çfarë tha shkrimtari për situatën e vështirë me identitetin e tij gjuhësor:

Nuk mendoj në asnjë gjuhë. Unë mendoj në imazhe. Unë nuk besoj se njerëzit mendojnë në gjuhë. Duke menduar, ata nuk lëvizin buzët. Vetëm një analfabet i një lloji të caktuar lëviz buzët duke lexuar ose duke menduar. Jo, mendoj në imazhe, dhe vetëm ndonjëherë një frazë ruse ose angleze do të shkumëzohet në një valë truri, por ndoshta kjo është e gjitha.

Këtu janë disa citate nga Nabokov rreth krijimtarisë:

Vetëm jo-entitetet ambicioze dhe shpirtrat e bukur të mediokritetit shfaqin draftet e tyre.

Mendoj se edhe tani disa njerëz shkruajnë mirë në Rusisht. Për shembull, Mandelstam, i cili vdiq në një kamp përqendrimi, ishte një poet i mrekullueshëm, por letërsia nuk mund të lulëzojë kur imagjinata njerëzore është e kufizuar.

Të gjithë shkrimtarët që vlejnë diçka janë humoristë. Unë nuk jam P. G. Wodehouse. Unë nuk jam klloun, por më trego një shkrimtar të madh pa sens humori.

Kështu foli Nabokov për Atdheun e tij:

Nuk do të kthehem kurrë, për arsyen e thjeshtë se gjithë Rusia që më nevojitet është gjithmonë me mua: letërsia, gjuha dhe fëmijëria ime ruse. Unë nuk do të kthehem kurrë. Unë kurrë nuk do të dorëzohem. Dhe sido që të jetë, hija groteske e shtetit policor nuk do të shpërndahet në jetën time.

Dhe ky citim ju lejon të mësoni më shumë për shkrimtarin e madh nga pikëpamja njerëzore:

Gjërat që më neverisin janë të lehta për t'u renditur: marrëzia, tirania, krimi, mizoria, muzika popullore. Pasionet e mia janë më të fortat e njohura për njeriun: shkrimi dhe kapja e fluturave.

Trashëgimia krijuese e Vladimir Nabokovit është e madhe, përveç kësaj, kushdo që është i interesuar për letërsinë duhet të lexojë "Leksionet mbi letërsinë ruse", të cilat shkrimtari i dha për shumë vite në universitetet amerikane.